lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lokal

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lokal Adj.

lokal Adj. ‘örtlich, auf eine bestimmte Örtlichkeit beschränkt’, entlehnt (18. Jh.) aus gleichbed. frz. local, das seinerseits auf lat. locālis (zu lat. locus ‘Ort, Platz, Stelle’) beruht. Direkt aus dem Lat. älteres localisch (16. Jh.). – Lokal n. ‘Ort, Räumlichkeit’ (Ende 18. Jh.), dann besonders ‘Gaststätte’ (19. Jh.), nach substantiviertem frz. local ‘Örtlichkeit’. lokalisieren Vb. ‘örtlich festlegen, beschränken, begrenzen’ (19. Jh.), frz. localiser. Lokalität f. ‘Örtlichkeit, Raum’ (Ende 18. Jh.), latinisierte Entlehnung aus frz. localité ‘Ort, Örtlichkeit, Gegend’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lokalAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    lokal Adj. ‘örtlich, auf eine bestimmte Örtlichkeit beschränkt’, entlehnt (18. Jh.) aus gleichbed. frz. local, das seine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lokal

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lokal meist -c-, selten -k-, einmal (subst) -ck- örtlich, regional bzw auf eine bestimmte Örtlichkeit (u die dort herrsc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lokāl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lokāl (lat., von locus , »Ort«), örtlich, auf einen Ort bezüglich, auf ihn beschränkt; als Substantiv (das L.): Örtlichk…

  4. modern
    Dialekt
    Lokal

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Lokal Band 3, Spalte 1252 Lokal 3,1252

  5. Spezial
    lokaladj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    lokal , adj местный , п

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lokal

115 Bildungen · 75 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen

lokal‑ als Erstglied (30 von 75)

Lokalbahn

SHW

Lokal-bahn Band 4, Spalte 379-380

Lokaladverbial

FiloSlov

lokal·adverbial

Lokaladverbial , n обстоятельство , ср места → FiloSlov Lokalbestimmung, f → FiloSlov Adverbialbestimmung des Ortes, f

Lokalangabe

FiloSlov

lokal·angabe

Lokalangabe , f обстоятельство , ср места → FiloSlov Lokalbestimmung, f → FiloSlov Adverbialbestimmung des Ortes, f

Lokalansicht

GWB

lokal·ansicht

Lokalansicht Die .. Reisebeschreibung der beiden würdigen Forscher, Herren von Spix und von Martius [ ‘Reise in Brasilien’, 1. Teil ], Münch…

Lokalaufseher

GWB

lokal·aufseher

Lokalaufseher Bindestrichschr Verwalter, Kustos einer Institution, hier der (Goethes Oberaufsicht unterstellten) herzoglichen Anstalten für …

Lokalaugenschein

LDWB2

lokal·augenschein

Lo|kal|au|gen|schein m. (-[e]s,-e) surapost (-sć) m. , suralüch (-üsc) m. ▬ einen Lokalaugenschein durchführen fá n surapost (suralüch); tó …

Lokalbestimmung

FiloSlov

lokal·bestimmung

Lokalbestimmung , f обстоятельство , ср места → FiloSlov Adverbialbestimmung des Ortes, f

Lokalbetrachtung

GWB

lokal·betrachtung

Lokalbetrachtung [ Entwurfsnotiz für den Beginn der ‘Campagne’, bezogen auf eine geplante Einleitung ] Soll ich nun, nach soviel topographis…

Lokalbeziehung

FiloSlov

lokal·beziehung

Lokalbeziehung , f отношение , ср , пространственное → FiloSlov Beziehung, lokale, f

Lokalbezug

GWB

lokal·bezug

Lokalbezug -c- a Beziehung einer Sache (hier von Pflanzen) auf ihren Standort, ihre Umgebung [ mBez auf Martius’ Hauptwerk ‘Genera et specie…

Lokalbildung

GWB

lokal·bildung

Lokalbildung die Geschichte des Rechts und dessen Herankommen aus den früh’sten Zuständen, aus jenen der rohen und einfachen Natur, wie zu s…

Lokaleinrichtung

GWB

lokal·einrichtung

Lokaleinrichtung -c- wohl in doppelter Bed: allg iSv Regelung, Arrangement für eine bestimmte Institution (hier ein Museum), zugleich spezie…

Lokalereignis

GWB

lokal·ereignis

Lokalereignis ‘Localereigniß’ an einem bestimmten Ort stattfindendes, regional begrenztes Vorkommnis 1) LA II 8B/1,55,3 M35 ArchitNathistPro…

Lokalergänzung

FiloSlov

lokal·ergaenzung

Lokalergänzung , f обстоятельство , ср места → FiloSlov Lokalbestimmung, f → FiloSlov Adverbialbestimmung des Ortes, f

Lokalfarbe

GWB

lokal·farbe

Lokalfarbe meist -c-, vereinzelt Bindestrich- od Getrenntschr a allg für den genuinen (vom Material bestimmten, ihm eigentümlichen) Farbton …

lokal als Zweitglied (30 von 39)

Stammlokal

RDWB1

Stammlokal n (Lakune) излюбленный ресторан, (мой) обычный ресторан, мой придворный ресторан шутл.

Wahllokal

RDWB1

Wahllokal n выборный участок (не имеет отношения к слову "ресторан")

abstimmungslokal

DWB2

abstimmungs·lokal

abstimmungslokal n. : 1954 ein fliegendes abstimmungslokal befindet sich auf einem motorschiff, das auf den berliner gewässern kreuzt n. zei…

Arrestlokal

PfWB

arrest·lokal

Arrest-lokal n. : ' Lokal, das als Gefängnis dient ', ehedem z. B. auch das Spritzenhaus, Arreschtlogal [ RO-Dielkch KL-Niedkch PS-Windsbg N…

balllokal

DWB2

ball·lokal

balllokal n. : 1818 für die große königliche loge .. ist ebenfalls ein besonderer aufgang durch das concert- und balllocal .. angebracht Sch…

bierlokal

DWB2

bier·lokal

bierlokal n .: 1850 d. demokrat (Weimar)2,130 a . 1988 wochenpost 3,11 a .

Brunnenlokal

GWB

brunnen·lokal

Brunnenlokal -c- für den Bezirk der Kuranlagen eines Badeortes [ Karlsbad ] kam der Herzog von Weimar an. Vor Tische noch eine Tour das B. z…

ecklokal

DWB2

eck·lokal

ecklokal n. : 1965 frankf. allg. ztg. 265, bilder u. zeiten. DWB2 c dinge mit eckigem grundriß:

eßlokal

DWB2

ess·lokal

eßlokal n. : ⟨1946⟩ Langgässer siegel (1948)388. 1978 Boesch kiosk 54.

Gartenlokal

GWB

garten·lokal

Gartenlokal für ein (ästhet gestaltetes) Gartengelände Wilhelmshöhe .. wo die Springwasser das mannichfaltige Park- und Garten-Local verherr…

Gesellschaftslokal

GWB

gesellschaft·s·lokal

Gesellschaftslokal -local für die Räumlichkeiten der ‘Sozietät für die gesamte Mineralogie zu Jena’ im Großherzoglichen Schloß in Jena A(Sal…

gewerbslokal

DWB

gewerb·s·lokal

gewerbslokal , n. : auch diese gewerbslokale ( die metzigen ) standen im kaufpreise und zinse verhältniszmäszig höher als die wohnungen, und…

Höllenlokal

GWB

hoellen·lokal

Höllenlokal für die Örtlichkeit der Hölle bei Dante Die ganze Anlage des Dante’schen Höllenlocals hat etwas Mikromegisches [ Klein-Großes ] …

Interimslokal

GWB

interim·s·lokal

Interimslokal vorläufig (zur Aufbewahrung von Kunstgegenständen) genutzter Ort, Raum [ Vorschläge zur Unterbringung von Kunstgegenständen 1)…

Kabinettslokal

GWB

kabinett·s·lokal

Kabinettslokal -local Räumlichkeit einer (naturkundlichen) Sammlung GWB B35,30,15 FSVoigt 23.7.21 Armin Giese A.G.

Küchlokal

GWB

kuch·lokal

* Küchlokal -local zur Einrichtung der Küche bestimmte Räumlichkeiten im neuen Weimarer Schloß A(Gr5,244) 21.2.02 [Protokoll LKruse] Katheri…

Kunstlokal

GWB

kunst·lokal

Kunstlokal -c- für den Aufbewahrungsort eines Werks der bildenden Kunst GWB 47,4,33 PropylEinl InhVerz Bernd Hamacher B.H.

Mazerationslokal

GWB

Mazerationslokal Raum zur Gewinnung von Skeletten aus in Flüssigkeiten eingeweichten Tierkadavern [ in der Jenaner Veterinäranstalt ] ein Ma…

Nachtlokal

LDWB2

nacht·lokal

Nacht|lo|kal n. (-s,-e) local de nöt m. , taverna (-nes) f. , (ingl.) night-club m.

Parklokal

GWB

park·lokal

Parklokal ‘Park- und Gartenlokal’ für das (stark gegliederte abfallende) geogr Gelände des Landschaftsparks von Schloß Wilhelmshöhe wir besa…

Polizeilokal

GWB

polizei·lokal

Polizeilokal auch Getrenntschr Dienststelle der Vollzugsbeamten; von der Polizei genutzte Räume GWB A(Knittermeyer 99) JMFärber 1.3.28 [Ober…

Spritzenlokal

PfWB

spritzen·lokal

Spritzen-lokal n. : 'Aufbewahrungsort für die Geräte (Feuerspritze, Schläuche, Leitern) der Feuerwehr', -logaal (-logāl) [ LU-Böhl ]; vgl. P…

Stammlokal

PfWB

stamm·lokal

Stamm-lokal n. : = PfWB Stammkneipe , Stammlogaal [mancherorts ges. Pf]. Die vornehme Herre hän in de Stadt ihr St. [ BZ-Dernb ]. —

Ableitungen von lokal (1 von 1)

Lokale

GWB

Lokale nur -c-. Als Nebenform zu ‘Lokal’ ua bei Sanders belegt; vereinzelt auch als subst Adj interpretierbar (vgl Unterpkt s v lokal) Räuml…