lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoellen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
2
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

höllen

Bd. 3, Sp. 767

Wossidia höllen aushöhlen, im Schäfergruß: ick kann hitzen un fitzen, höllen un pöllen Wo. Sa. ; Zs. uthöllen; s. MeckWB hölken ; MeckWB hölkern .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    höllen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia höllen aushöhlen, im Schäfergruß: ick kann hitzen un fitzen, höllen un pöllen Wo. Sa. ; Zs. uthöllen; s. MeckWB…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoellen

272 Bildungen · 268 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hoellen 2 Komponenten

hol+len

hoellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hoellen‑ als Erstglied (30 von 268)

höllenab

DWB

hoelle·nab

höllenab , adv. : dasz meine phantasei, voll kraft, vernichtet welten, welten schafft, und höllenab und himmelan sich senken und erheben kan…

höllenangst

DWB

hoellen·angst

höllenangst , f. angst vor der hölle: wenn uns hellen angst und todes gefahr bedrenget. Mathes. Sar. 43 b . angst wie man sie in der hölle e…

Höllenantlitz

Campe

hoellen·antlitz

◬ Das Höllenantlitz , des — es, Mz. die — e , ein im höchsten Grade schreckliches, abscheuliches Antlitz. Uneigentlich, ein schreckliches Äu…

Höllen-arbeit

PfWB

hoellen·arbeit

Höllen-arbeit f. : 'sehr schwere Arbeit', Helleääʳwet [ LU-Opp ], -aaʳwet [ ZW-Battw ]. SHW Südhess. III 671 . —

Höllenausbrut

Campe

◬ Die Höllenausbrut , d. Mz . ungew. eine Ausbrut der Hölle, ein teuflisches Werk, ein Werk, das von bösen, abscheulichen Menschen herrührt.…

höllenbach

DWB

hoellen·bach

höllenbach , m. : flieh, wenn du willst, zum schwarzen höllenbach, ich folge dir ins reich der schatten nach. Wieland 17, 29 ( Idris 1, 34).

Höllen-badascher

PfWB

hoellen·badascher

Höllen-badascher m. : = PfWB Höllenbraten . Der Höllebaddescheer hot manchen schun geliwwert, vergift, dorch seiⁿ Gepansch [ Keiler 121]; vg…

höllenbande

DWB

hoellen·bande

höllenbande , n. plur.: der teufel hat diejenigen mit höllenbanden bestrickt. Butschky Patm. 194 .

höllenbang

DWB

hoellen·bang

höllenbang , adj. : acht höllenbange monde sind es schon, dasz von der hohen schule mich der könig zurückberief, ... acht höllenbange monde,…

Höllenbeherrscher

Campe

hoellen·beherrscher

◬ Der Höllenbeherrscher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der Beherrscher der Hölle, der Höllengott. — nachstarrt ihm mit Hohn der Höllenbeherrs…

höllenbesen

DWB

hoellen·besen

höllenbesen , m. schelte für ein böses weib; der zweite theil des compositums steht wol in der bedeutung zuchtrute ( vgl. DWB besem 1, theil…

Höllenbessen

MeckWB

hoellen·bessen

Wossidia Höllenbessen m. Höllenbesen, Schelte für ein bösartiges Frauenzimmer Ro; Sta Stargard@Ahrensberg Ahr ; Wa; s. Hellbessen. Me. 2, 91…

Höllenbild

GWB

hoellen·bild

Höllenbild a angsteinflößende (Geister-)Erscheinung [ Dämon der Unterdrückung: ] Aufgeregte H-er, | Zeigt euch wild und immer wilder GWB 16,…

höllenblick

DWB

hoellen·blick

höllenblick , m. : verbannung, tod, entwürdigung umschlieszen mich fest und ängsten mich einander zu. und wie ich mich von einem schaudernd …

Höllen-bock

PfWB

hoellen·bock

Höllen-bock m. : = PfWB Höllenbraten , Hellebock [ Schandein Bav. IV/2, 331]. RhWBN Rhein. IX 1308 and. Bed. —

Höllenborg

MeckWB

hoellen·borg

Wossidia Höllenborg f. Höllenburg; die Gottlosen werden 'mit ach unde wee tho der rodtfrigen Hellenborch getagen unde geslagen' Gry. Lb. 3,…

höllenbrändisch

DWB

höllenbrändisch , adj. und adv. : sie fangen es mit einem worte zu teufelmäszig an, zu satanisch, zu höllenbrändisch. Tieck 10, 119 .

höllenbrand

DWB

hoellen·brand

höllenbrand , höllbrand , m. einer der in der hölle brennen wird, das höllenfeuer speist, groszer bösewicht ( vgl. unten höllenscheit), bere…

höllenbrauch

DWB

hoellen·brauch

höllenbrauch , m. : Mephistopheles ( zu den satanen ). was duckt und zuckt ihr? ist das höllenbrauch? Göthe 41, 327 .

Höllenbraut

GWB

hoellen·braut

Höllenbraut mBez auf ein von Tieck erläutertes Puppenspiel ‘Faustina’ 1) Tieck .. erinnert mich an ein altes Marionettenstück .. die Höllenb…

höllenbrecher

DWB

hoellen·brecher

höllenbrecher , m. der selbst die hölle bricht, ironische bezeichnung eines kriegshelden: solche mechtige eisenfresser und hellenbrecher. Lu…

Höllenbrett

MeckWB

hoellen·brett

Wossidia Höllenbrett n. Höllenbrett, das Brett, an welches auf manchen Höfen zum Arbeitsbeginn geschlagen wurde Ro Rostock@Langsdorf Langsd …

hoellen als Zweitglied (3 von 3)

Schöllen

MeckWB

scho·ellen

Wossidia Schöllen Pl. flache Stellen im Wasser: abends gaht de Fisch uppe Schöllen Schw; zu schol, s. d. Vgl. Scholde, Schölde seichtes Wass…

uthöllen

MeckWB

Wossidia uthollen 2 , uthöllen wie uthölken: uthöllen Gü; de Körbs ward uthöllt Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand ; häufiger ohne Umlaut: d…

verhöllen

MeckWB

ver·hoellen

Wossidia verhöllen in hd. Lautform -höhlen aushöhlen: de Roland is verhöhlt Wa.

Ableitungen von hoellen (1 von 1)

verhöllen

MeckWB

Wossidia verhöllen in hd. Lautform -höhlen aushöhlen: de Roland is verhöhlt Wa.