lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Arrest

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
30

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Arrest

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das seinerseits (unter Einfluß von afrz. arester, mfrz. arrester ‘anhalten, mit Beschlag belegen’?) auf mlat. arrestare ‘zurück-, festhalten, beschlagnahmen’ beruht (vgl. lat. restāre ‘zurückstehen, zurückbleiben’ und ad- ‘zu, an, hin(zu), heran, herbei’). Im Dt. bezeichnet das Verb zunächst die Beschlagnahme bzw. Pfändung von Waren und Gütern (bis ins 19. Jh.). Die Ausdehnung des Wortinhalts auf Personen im Sinne von ‘festnehmen, festsetzen’ beginnt im 15. J…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    arrestM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    arrest , M. nhd. „Arrest“, Beschlagnahme, Festnahme I.: Lw. frz. arrest E.: s. afrz. arrest, Sb., Beschlagnahme, Festnah…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arrếst

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Arrếst , des -es, plur. die -e, die gerichtliche Anhaltung der Personen und Güter, besonders aber der erstern, da es…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Arrest

    Goethe-Wörterbuch

    Arrest vorwiegend in rechtssprachl Wdgn wie ‘zu A. bringen’, ‘mit A. in Strafe nehmen’, ‘mit A. belegen, bestricken’, ‘s…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arrest

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Arrest , 1. Verhaft als Strafe oder zur Sicherheit während der Strafuntersuchung; 2. Verhaft des Schuldners auf Verlange…

  5. modern
    Dialekt
    Arrest

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Arrest Band 1, Spalte 1,592

  6. —
    Sprichwörter
    Arrest

    Wander (Sprichwörter)

    Arrest In diesen (schönen) Arrest gehören lauter Herren wie Euer Gnaden, sagte Kilian zum Amtmann, als er ihm das neue G…

  7. —
    Spezial
    Arrest

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ar|rest m. (-[e]s,-e) 1 (Haft) (-sć) m. 2 (Beschlagnahme) secuester (-ri) m. , confiscaziun (-s) f. ▬ jdm. Arrest androh…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 52 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arrest

56 Bildungen · 46 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von arrest 2 Komponenten

arr+est

arrest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arrest‑ als Erstglied (30 von 46)

Arresthaus

SHW

Arrest-haus Band 1, Spalte 345-346

arrestament

MNWB

arrest·ament

+ arrestament Festnahme, Beschlagnahme. a. gēven up festhalten, mit Beschlag belegen.

Arrestant

Pfeifer_etym

arre·stant

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das…

Arrestante

WWB

arrest·ante

Arrestante Sträfling. „ Arrestanten “ ( Bri Ka ), astant Asd La .

arrestatio

MLW

arre·statio

* arrestatio , -onis f. iur. i. q. retentio, captio, saisio — das Festhalten, Festnahme, Beschlagnahme : Chart. Hans. I 417 p. 136,28 (a. 12…

arrestatus

MLW

arre·status

subst. arrestatus , -i m. qui custodiae datus est — Häftling : Chart. Traiect. 1437 p. 202,36 (a. 1258) captivi et -i arrestati ... libertat…

Arrestbruch

Meyers

arrest·bruch

Arrestbruch ( Verstrickungsbruch ) liegt nach § 137 des Strafgesetzbuchs vor, wenn jemand bewegliche oder unbewegliche Sachen, die durch die…

arrestêren

MNWB

arrest·eren

arrestêren , swv. , sich einer Person, der Güter versichern, anhalten, in obrigkeitliche Verwahrung nehmen, mit Beschlag belegen, festhalten…

Arrestgeld

DRW

arrest·geld

Arrestgeld Gebühr für Haft dem schörgen sein ... arrestgeld bezahlen 1670 Abele,Unordn. I 113 Faksimile

Arresthaus

PfWB

arrest·haus

Arrest-haus n. : ' Gefängnis ', Arreschthaus [ KU-Glmünchw KB-Bischh NW-Dürkh ], früher Kantonalgefängnis.

Arresthypothek

Meyers

arrest·hypothek

Arresthypothek , das durch Vollziehung des Arrestes entstandene Pfandrecht an einem Grundstück. S. Arrest 1).

arrestieren

Pfeifer_etym

arrest·ieren

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das…

arrestieren

FWB

1. ›etw. beschlagnahmen, pfänden‹.; 2. ›jn. in Gewahrsam nehmen, arrestieren‹; auch subst.

arrestierunge

KöblerMhd

arre·s·tierunge

arrestierunge , st. F. nhd. Arrestierung, Arrestieren, Festnahme Q.: MH (1470-1480) E.: s. arrestieren W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 33 (arrest…

Arrestkummer

DRW

arrest·kummer

Arrestkummer von allen arrest-kummer, repressalien, pfandungen ... befreyet oJ. Hoheneck I 210 Faksimile

Arrestleger

DRW

arrest·leger

Arrestleger kann außer diesem schaden ein durch den arrest entzogener sicherer gewinn nachgewiesen werden, so ist der arrestleger auch diese…

Arrestlokal

PfWB

arrest·lokal

Arrest-lokal n. : ' Lokal, das als Gefängnis dient ', ehedem z. B. auch das Spritzenhaus, Arreschtlogal [ RO-Dielkch KL-Niedkch PS-Windsbg N…

‑arrest als Zweitglied (10 von 10)

Personalarrest

DRW

personal·arrest

Personalarrest, m. Festnahme einer Person (I) zur Sicherung einer Vollstreckung bdv.: Personalarrestierung, Personenarrest vgl. Kummer (II) …

Personenarrest

DRW

personen·arrest

Personenarrest, m. wie Personalarrest bdv.: Personalarrestierung die besatzung auf die guͤter geschicht durch die gerichts-herrn, der person…

prîsarrest

MNWB

pris·arrest

*° prîsarrest ( Pryßarest ), m. : Beschlagnahme , Aneignung als Beutegut, und nēmen ēre gü̂der in den p. (Nic. Gryse Spegel Vu 3 r ).

prīsarrest

KöblerMnd

prīsarrest , M. Vw.: s. prīsearrest*

prīsearrest

KöblerMnd

prīse·arrest

prīsearrest , M. nhd. „Prisearrest“, Beschlagnahme, Aneignung als Beutegut Q.: Nic. Gryse Spegel Vu 3r (1593) E.: s. prīse (2), arrest R.: u…

Schuldarrest

DRW

schuld·arrest

Schuldarrest, Schuldenarrest, m. Haft, Unterbringung in einem Schuldgefängnis (II) zur Erzwingung der Zahlung fälliger Schulden (I) er [sitz…

stadtarrest

DWB

stadt·arrest

stadtarrest , m. in der studentensprache bezeichnung eines vom universitätsrektor gegen einen studenten erlassenen verbotes, ohne erlaubnis …

stubenarrest

DWB

stuben·arrest

stubenarrest , m. , arrestum ex hypocausto non excedendi Haym jurist. lex. (1738) 1189 : offiziere, die mit stubenarrest bestraft sind und o…