Eintrag · Wander (Sprichwörter)
- Anchors
- 20 in 19 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 53
- Verweise raus
- 30
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
MittelniederdeutscharrestM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
arrest , M. nhd. „Arrest“, Beschlagnahme, Festnahme I.: Lw. frz. arrest E.: s. afrz. arrest, Sb., Beschlagnahme, Festnah…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschArrếst
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Der Arrếst , des -es, plur. die -e, die gerichtliche Anhaltung der Personen und Güter, besonders aber der erstern, da es…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitArrest
Goethe-Wörterbuch
Arrest vorwiegend in rechtssprachl Wdgn wie ‘zu A. bringen’, ‘mit A. in Strafe nehmen’, ‘mit A. belegen, bestricken’, ‘s…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Arrest
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Arrest , 1. Verhaft als Strafe oder zur Sicherheit während der Strafuntersuchung; 2. Verhaft des Schuldners auf Verlange…
- modern
-
—
SprichwörterArrest
Wander (Sprichwörter)
Arrest In diesen (schönen) Arrest gehören lauter Herren wie Euer Gnaden, sagte Kilian zum Amtmann, als er ihm das neue G…
-
—
SpezialArrest
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ar|rest m. (-[e]s,-e) 1 (Haft) (-sć) m. 2 (Beschlagnahme) secuester (-ri) m. , confiscaziun (-s) f. ▬ jdm. Arrest androh…
Verweisungsnetz
74 Knoten, 76 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit arrest
56 Bildungen · 46 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von arrest 2 Komponenten
arrest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
arrest‑ als Erstglied (30 von 46)
Arresthaus
SHW
Arrest-haus Band 1, Spalte 345-346
Arrestlokal
SHW
Arrest-lokal Band 1, Spalte 345-346
Arreststube
SHW
Arrest-stube Band 1, Spalte 345-346
arrestâcie
MNWB
arrestâcie , f. , Beschlagnahme, obrigkeitliche Verwahrung. S. arrest.
arrestament
MNWB
+ arrestament Festnahme, Beschlagnahme. a. gēven up festhalten, mit Beschlag belegen.
Arrestant
Pfeifer_etym
arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das…
Arrestante
WWB
Arrestante Sträfling. „ Arrestanten “ ( Bri Ka ), astant Asd La .
Arrestat
PfWB
Arrestat s. Attestat .
arrestatio
MLW
* arrestatio , -onis f. iur. i. q. retentio, captio, saisio — das Festhalten, Festnahme, Beschlagnahme : Chart. Hans. I 417 p. 136,28 (a. 12…
Arrestation
Herder
Arrestation , Verhaftung.
arrestatus
MLW
subst. arrestatus , -i m. qui custodiae datus est — Häftling : Chart. Traiect. 1437 p. 202,36 (a. 1258) captivi et -i arrestati ... libertat…
Arrestbefehl
Meyers
Arrestbefehl , s. Arrest 1).
Arrestbegehrer
DRW
Arrestbegehrer der den Arrest eines andern beantragt (hat) 1670 Abele,Unordn. III 109 Faksimile
Arrestbruch
Meyers
Arrestbruch ( Verstrickungsbruch ) liegt nach § 137 des Strafgesetzbuchs vor, wenn jemand bewegliche oder unbewegliche Sachen, die durch die…
Arrester
SHW
Arrester Band 1, Spalte 345-346
arrestêren
MNWB
arrestêren , swv. , sich einer Person, der Güter versichern, anhalten, in obrigkeitliche Verwahrung nehmen, mit Beschlag belegen, festhalten…
arrestêringe
MNWB
arrestêringe , f. , Beschlagnahme.
Arrestgeld
DRW
Arrestgeld Gebühr für Haft dem schörgen sein ... arrestgeld bezahlen 1670 Abele,Unordn. I 113 Faksimile
Arrestgesuch
DRW
Arrestgesuch 1793 PreußGO. I 29 § 31
Arrestgrund
Meyers
Arrestgrund , s. Arrest 1).
Arresthaus
PfWB
Arrest-haus n. : ' Gefängnis ', Arreschthaus [ KU-Glmünchw KB-Bischh NW-Dürkh ], früher Kantonalgefängnis.
Arresthypothek
Meyers
Arresthypothek , das durch Vollziehung des Arrestes entstandene Pfandrecht an einem Grundstück. S. Arrest 1).
arrestieren
Pfeifer_etym
arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das…
arrestieren
FWB
1. ›etw. beschlagnahmen, pfänden‹.; 2. ›jn. in Gewahrsam nehmen, arrestieren‹; auch subst.
arrestierunge
KöblerMhd
arrestierunge , st. F. nhd. Arrestierung, Arrestieren, Festnahme Q.: MH (1470-1480) E.: s. arrestieren W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 33 (arrest…
Arrestkummer
DRW
Arrestkummer von allen arrest-kummer, repressalien, pfandungen ... befreyet oJ. Hoheneck I 210 Faksimile
Arrestleger
DRW
Arrestleger kann außer diesem schaden ein durch den arrest entzogener sicherer gewinn nachgewiesen werden, so ist der arrestleger auch diese…
Arrestlegung
DRW
Arrestlegung 1793 PreußGO. I 29 § 1
Arrestlokal
PfWB
Arrest-lokal n. : ' Lokal, das als Gefängnis dient ', ehedem z. B. auch das Spritzenhaus, Arreschtlogal [ RO-Dielkch KL-Niedkch PS-Windsbg N…
Arrestmutung
DRW
Arrestmutung Arrestantrag arrest-muthungen 1738 Kisch,Arrestproz. 20
‑arrest als Zweitglied (10 von 10)
hausarrest
DWB
hausarrest , m. gefangenhaltung in der eigenen wohnung.
Lokalarrest
BWB
Lokalarrest Band 1, Spalte 1,593
Personalarrest
DRW
Personalarrest, m. Festnahme einer Person (I) zur Sicherung einer Vollstreckung bdv.: Personalarrestierung, Personenarrest vgl. Kummer (II) …
Personenarrest
DRW
Personenarrest, m. wie Personalarrest bdv.: Personalarrestierung die besatzung auf die guͤter geschicht durch die gerichts-herrn, der person…
prîsarrest
MNWB
*° prîsarrest ( Pryßarest ), m. : Beschlagnahme , Aneignung als Beutegut, und nēmen ēre gü̂der in den p. (Nic. Gryse Spegel Vu 3 r ).
prīsarrest
KöblerMnd
prīsarrest , M. Vw.: s. prīsearrest*
prīsearrest
KöblerMnd
prīsearrest , M. nhd. „Prisearrest“, Beschlagnahme, Aneignung als Beutegut Q.: Nic. Gryse Spegel Vu 3r (1593) E.: s. prīse (2), arrest R.: u…
Schuldarrest
DRW
Schuldarrest, Schuldenarrest, m. Haft, Unterbringung in einem Schuldgefängnis (II) zur Erzwingung der Zahlung fälliger Schulden (I) er [sitz…
stadtarrest
DWB
stadtarrest , m. in der studentensprache bezeichnung eines vom universitätsrektor gegen einen studenten erlassenen verbotes, ohne erlaubnis …
stubenarrest
DWB
stubenarrest , m. , arrestum ex hypocausto non excedendi Haym jurist. lex. (1738) 1189 : offiziere, die mit stubenarrest bestraft sind und o…