lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

befehl

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
12 in 12 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
25
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

befehl m.

Bd. 1, Sp. 1251

befehl , m. mandatum, praeceptum, imperium, in diesem worte scheint das h kein dehnendes, sondern organisch, nur dasz es seine stelle verrückt hat und vor das l getreten ist, hinter welches es gehört, befehl ist befelh, befelch, wie noch im 16. 17 jh. geschrieben und gesprochen wurde. Vor allem überrascht aber, dasz die ahd. und mhd. sprache, so geläufig ihnen das verbum pifelahan und bevelhen auch ist, kein subst. pifelah und bevelch erzeugen; gleichergestalt steht dem alts. bifelhan kein bifelh, dem mnl. bevelen kein bevel, dem fries. bifella kein bifel, dem altn. fela kein fel zur seite, ob…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Befêhl

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Befêhl , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, der Ausspruch eines Obern, daß etwas geschehen soll, der verpflichten…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Befehl

    Goethe-Wörterbuch

    Befehl Kleinschreibung GWB B9,48,8 1 bindender Auftrag, Weisung od verpflichtende Willenskundgebung, etw Bestimmtes zu t…

  3. modern
    Dialekt
    Be-fehlm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Be-fehl m. : wie schd., Befehl [allg.]. a. 1621: befelch [WerschwSchR Bl. 384 r.]. 18. Jh.: Befelch [LU-Assh (aus alten …

  4. Sprichwörter
    Befehl

    Wander (Sprichwörter)

    Befehl 1. Gross Befehl und kleine Ruh', wenig Brot und nichts dazu. 2. Er hat befehl vom grünen käss. – Henisch, 201. Er…

  5. Spezial
    Befehlm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Befehl , m приказ , м

Verweisungsnetz

44 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befehl

142 Bildungen · 42 Erstglied · 99 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von befehl

be- + fehl

befehl leitet sich vom Lemma fehl ab mit Präfix be-.

befehl‑ als Erstglied (30 von 42)

Befehlbuch

Campe

befehl·buch

○ Х Das Befehlbuch , des — es, Mz. die — bücher, ein Buch, in welchem Befehle aufgezeichnet oder gesammelt sind. Uneigentlich und in Scherz,…

befehlen

DWB

befehlen , ahd. pifëlahan pifalah pifolahan, mandare, commendare, committere ( Graff 3, 501 ), mhd. bevëlhen, bevalch, bevolhen. das einfach…

befehlend

LDWB2

befehl·end

be|feh|lend adj. 1 de prezet 2 comanant (-nc, -a), imperatif (-s, -iva).

befehler

DWB

befehler , m. unüblich, aber im folgenden vorausgesetzt. s. DWB befehliger .

Befehlflagge

Campe

befehl·flagge

Die Befehlflagge , Mz. die — n, diejenige Flagge, die der Befehlshaber einer Flotte oder eines Haupttheiles derselben, von dem Toppe eines s…

befehlgemäß

GWB

befehl·gemaess

befehlgemäß einem Befehl entsprechend Doch pflichtgemäß, b. zu handeln, | Befördern das gemeine Glück, | Im lichten Abglanz ehrenvoll zu wan…

befehlgemäsz

DWB

befehlgemäsz , adv. entgegengesetzt dem befehlwidrig: doch pflichtgemäsz, befehlgemäsz zu handeln. Göthe 4, 22 .

befehlhaber

DWB

befehl·haber

befehlhaber , m. der zu befehlen hat, der befehlhabende general, officier: von den obersten und andern befehlhabern. Kirchhof disc. mil. 43 …

befehlich

DWB

befehl·ich

befehlich , m. mandatum, nicht aus befehl mit der endung -ich -lich abgeleitet, sondern nichts als befelch, mit eingeschobnem i. belege oben…

befehlichen

DWB

befehl·ichen

befehlichen , imperare: mehr zum beispiele als zum befehlichen. Lohenst. Arm. 1, 31 . s. befehligen.

befehlichhaber

DWB

befehlich·haber

befehlichhaber , m. was befehlhaber: amtleute oder befehlichhaber. Luthers br. 5, 796 . pers. reiseb. 1, 3.

befehlichshaber

DWB

befehlich·s·haber

befehlichshaber , m. dasselbe: als er geordent nun und fürgestellet allen befehlichshaber hab, nach seinem wolgefallen. Werders Ariost 13, 8…

befehlichsleute

DWB

befehlich·s·leute

befehlichsleute , pl. officiere: schickt der herzog zu den angenommenen rittmeistern und befehlichsleuten. Schweinichen 1, 190 . s. befelsch…

befehlig

DWB

befehlig , m. weichere, mehr niederd. form für befehlich, befelch, z. b. bei Micrälius 3, 418 .

befehligen

DWB

befehl·igen

befehligen , eingeschränkt auf die bedeutungen 1 1) praeesse exercitui, agmini: der könig befehligt das heer selbst; der general M. hat nur …

befehliger

DWB

befehliger , m. praefectus, imperans: durch zufall und verhältnisse zu befehligern erhoben. Dyanasore 1, 404. läszt sich sowol aus dem vorhe…

BEFEHLNIS

DWB2

befehl·nis

DWB2 BEFEHLNIS f. DWB2 mnd. bevēlnisse. suffixabl. zu befehlen. DWB2 DWB2 1 obhut, fürsorge; amt, verwaltung; zu befehlen 1 a u. b: M14.jh. …

BEFEHLSEMPFÄNGER

DWB2

befehl·s·empfaenger

DWB2 BEFEHLSEMPFÄNGER m. DWB2 zuerst militär. ‘ soldat mit der aufgabe, bestimmte befehle entgegenzunehmen (u. weiterzuleiten) ’, dann pejor…

Befehlsform

Campe

befehl·s·form

○ Die Befehlsform , Mz. die — en, die Form, Art und Weise eines Befehls. I der Sprachlehre, diejenige Form der Aussagewörter, durch welche e…

BEFEHLSGEWALT

DWB2

befehl·s·gewalt

DWB2 BEFEHLSGEWALT f. DWB2 die macht oder befugnis, befehle, anweisungen geben zu können; zu befehl 3 a : DWB2 1912 im gegensatz zur methode…

befehlshaber

DWB

befehl·s·haber

befehlshaber , m. 1 1) der bevollmächtigte, beauftragte: und bitten e. g. sie ( die gesandten ) in dem allen als die diener und befehlshaber…

Befehlshaberschaft

Campe

befehlshaber·schaft

○ Die Befehlshaberschaft , o. Mz. ungew. die Würde, das Amt eines Befehlshabers (Commando). » Er übernimmt abermahls die Befehlshaberschaft.…

befehl als Zweitglied (30 von 99)

Abschaffungsbefehl

DRW

abschaffung·s·befehl

Abschaffungsbefehl Anordnung der Wegweisung, Entlassung scharpfe ... abschaffungsbevelch ausgefertigt 1599 AktGegenref.² I S. 491

Abschiedsbefehl

DRW

abschieds·befehl

Abschiedsbefehl aus ir kurf. durchlaucht hofcantzley wird recess ertheilt über den abschidtsbevelch zwischen den nachbarschaften zue Ottmers…

anbefehl

DWB

anbefehl , m. mandatum: wie ich nun mit gehorsam und demut dem englischen anbefehl gernest geleben und demselben nachkommen will. Schotteliu…

Armeebefehl

GWB

armee·befehl

Armeebefehl ging .. ein Armee-Befehl aus: der Soldat solle sich mit dieser .. Waare .. versehen GWB 33,86,7 Camp Christa Dill Ch. D.

atzungsbefehl

DWB

atzung·s·befehl

atzungsbefehl , m. alles was von hofe käme, erschliche spann- und atzungsbefehle. Möser 1, 225 .

Aufhebungsbefehl

Campe

aufhebung·s·befehl

○ Der Aufhebungsbefehl , des — es, Mz. die — e, ein Befehl, durch welchen ein früherer Befehl oder sonst etwas aufgehoben wird (Mandatum cas…

blutbefehl

DWB

blut·befehl

blutbefehl , m. mandatum caedis faciendae, befehl zur hinrichtung: in klare worte fasse deine meinung, was soll mit diesem blutbefehl gesche…

despotenbefehl

DWB2

despot·en·befehl

despotenbefehl m. : 1798 Lavater nachgelass. schr. 1,12 G. 1860 R. Wagner tgbbl. u. br. 47 260 G.

dienstbefehl

DWB2

dienst·befehl

dienstbefehl m. : 1794 samml. preuß. gesetze 2,567 R. 1925 Herrmann-n. selbsterlebtes 106. 1968 Wahrig wb. 897 b .

drohbefehl

DWB

drohbefehl , m. Dahlmann Geschichte der franz. revolution 441 .

EINHALTSBEFEHL

DWB2

einhalts·befehl

DWB2 EINHALTSBEFEHL m. DWB2 zuss. mit 1 einhalt m. 1. etwas untersagende richterliche anordnung, rechtssprachlich: DWB2 1876 welcher richter…

EINSATZBEFEHL

DWB2

einsatz·befehl

DWB2 EINSATZBEFEHL m. DWB2 zuss. mit einsatz m. B 4. DWB2 DWB2 1 befehl in aktion zu treten: 1940 mich sandte der einsatzbefehl als hafenkom…

Erinnerungsbefehl

Campe

erinnerungs·befehl

◎ Der Erinnerungsbefehl , des — es, Mz. die — e, ein Befehl, der an eine Sache oder einen schon früher gegebenen Befehl erinnert (Excitatori…

führerbefehl

DWB2

fuehrer·befehl

führerbefehl m. befehl Adolf Hitlers: 1950 Görlitz generalstab 548. 1978 Härtling Hubert 93.

Ableitungen von befehl (1 von 1)

befehle

DWBQVZ

befehle s. DWBQVZ bevelhe (beuelhe).