Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Befehl
Befehl Kleinschreibung GWBB9,48,8 1 bindender Auftrag, Weisung od verpflichtende Willenskundgebung, etw Bestimmtes zu tun od zu lassen, auch in schriftl Form; häufig in verbalen Vbdgn wie ‘(einen) B. geben, erteilen, erlassen, aus-, ergehen lassen, auftragen’; ‘(den) B. haben’; ‘einem B. gehorchen, nachleben, Folge (Genüge) leisten’, ‘einen B. vollführen’ uä, einmal ‘B. empfangen’, ferner iVbdg mit Präp ‘auf (den) B. von’, ‘nach (dem) B. von’ a in strengem Sinn kraft (staatl) Sanktionsgewalt in Erwartung unbedingten Gehorsams mBez auf Angelegenheiten von bes administrativem, gelegentl polizeil Charakter; von Fürsten1) (namentl CarlAug, zumal idVbdg ‘höchster, gnädigster B.’), von Regierungsinstanzen, Weisungsbefugten Auf Ew. Hochfürstlichen Durchl. gnädigsten besonderen B., habe ich mich bisher, die .. Naturalienkabinette in die nöthige Ordnung bringen zu lassen, bemühet GWBB6,2,18 CarlAug 8.7.82 Es war der 24. Febr. 1784, an welchem die .. angeordnete Immediatkommission jenen landesväterlichen B. zur wirklichen Ausführung brachte A(LA I 1,63,20) NachrEröffnBergb Ilmenau 24.2.84 auch hat man .. diesen Actum bey Fürstl. Regierung angezeigt und auf deren B. eine vidimirte [beglaubigte] Copie ausgefertigt GWBB16,28,16 CChHerda [1.2.02] K da schon durch die gnädigsten Rescripte vom 11. Octobr. den Cassen des hiesigen Fürstenthums .. der B. zugegangen, die gröbern preußischen [Münz-] Sorten .. anzunehmen GWBB18,53,7 Kammer Weim 3.11.93 K wenn ich nicht ausdrücklichen B. [espressa commissione] von des Königs eigner Hand sehe GWB44,115,1 Cell III 9 [betr Freigabe des inhaftierten Cellini durch den Papst] Es kam der B. des Papstes [il mandato dal Papa] .. nach vier Uhr in der Nacht befreiten sie mich aus dem Gefängnisse GWB44,6,10 Cell III 1 wegen der eingegangnen Ordres und B-e die neue Einrichtung betr[effend] GWBTgb 16.11.06 kleine Schliche .. durch Reglements und B-e abschneiden A1,83,17 Promem [27.6./3.7.79] nach Wink und B. GWBB33,197,10 CarlAug 3.9.20 K uö im Pl ohne konkr Bezug in Berührung mit 2 wenn Sie den Sänger Strohmeier ganz und gar unseren B-en und Anordnungen entnähmen und denselben dem Hofmarschallamte .. völlig untergäben GWBB22,281,24 CarlAug 18.2.12 metonym Tyrannisch waltet des Senats B. [Un Sénat tyrannique est ici tout-puissant] Tancred 471 [Arkas zu Iph:] Beschleunige das Opfer, Priesterin! | .. Was ist’s, das den B. des Königs hindert? GWBIph2 1426 ~ GWB39,374,22 Iph1 IV 2 b selten milit, vom obersten Befehlshaber od von Offizieren an Untergebene der König .. habe daher B. zum Aufbruch gegeben GWB33,60,9 Camp der B. lautete: die Armee solle vorrücken GWB33,60,21 Camp Papiere .. worunter ich einige ältere B-e Lafayettes .. fand GWB33,55,8 Camp [betr Götzhandlung] Der Hauptmann des Executionstrupps .. gibt seine B-e [< Ordres] GWB40,102,19 Üb dtTheat uö im Pl ohne konkr Bezug in Berührung mit 2 Major von Roth .. der .. sich glücklich schätzen wird unter Ew. Königlichen Hoheit B-en seine Militairbahn fortzusetzen GWBB26,359,25 CarlAug [Mitte Jun 15] K c von Adelspersonen, deren Wünschen kraft ihres Standes verpflichtender Charakter zuerkannt wird, in Situationen, die nicht Staatsangelegenheiten betreffen (teilw jedoch Berührung mit 1 a) die unmittelbare Vorsprache der Erbgroßherzogin von Mecklenburg-Schwerin Königl. Hoheit mußte mir ein B. seyn meine Theilnahme einer jenen Gegenden bedeutenden Unternehmung [Blücherdenkmal für Rostock] nicht zu entziehen GWBB26,189,12 Voigt 18.12.15 Beilage [betr Zusendung der JALZ] Ew. Kaiserl. Majestät Allerhöchstem B. sogleich nachzuleben war mir eine heilige und höchst angenehme Pflicht GWBB26,170,14 Elisab vRußld 1.12.15 K Höchstderoselben B-e und Wünsche GWBB26,214,14 Maria Paulowna 3.1.16 K GWBB20,196,17 Christiane 31.10.08 uö d in privaten Dienstverhältnissen an Untergebene, auch an Künstler [Eduard] eilt an’s Fenster dem Kutscher B-e zu geben GWB20,390,19 Wv II 16 [betr Anfertigung eines Kelches für den Papst] der ihn dem Autor zurückschickt, mit B. das Werk fortzusetzen [and orders him to proceed with] GWB43,168,14 Cell I 12 KapÜbers [für: comandamento] GWB44,261,19 Cell IV 9 [für: ordine] GWB44,150,9 Cell IV 2 uö e in familiärer Bindung, persönl Beziehung; auch von Anordnungen des Arztes war unter andern guten Lehren, die er [G-s Vater] mir zugleich ertheilte, eine, die einem B. glich, daß ich bey seinem Leben keine Bürgschaft eingehen .. solle GWBB27,165,10 August 19.9.16 K [Palmire zu Mahomet:] An deinen Lehren und B-en hält | Der Ehrfurcht heilige Gewohnheit mich [Esclave de vos lois] Mahomet 949 ich beschwöre dich, Geliebter! rief sie [Ottilie] aus: kehre zurück und erwarte den Major! Ich gehorche deinen B-en, rief Eduard GWB20,359,20 Wv II 13 uö Ich lebe .. so diät, als ein ängstlicher Junger Mensch auf B. seines Docktors GWBB1,127,13 Behrisch 2.11.67 f im Verhältnis von Mensch zu Natur, zu Gegenständlichem als Ausdruck vorgestellter schöpferischer od übernatürl Kraft [betr Parkanlage] Große Steine sind auch zu dem berühmten Felsen hinzugeschaft und warten nur auf Ihre schöpferische B-e um sich zu einem schönen Ganzen zu bilden GWBB6,124,25 Oeser 30.1.83 Das magische Orakel jedoch war verstummt; Beireis hatte geschworen, die gehorsame Uhr nicht wieder aufzuziehn, die auf seine, des Entferntstehenden, B-e bald still hielt, bald fortging GWB35,213,8 TuJ Gespr Eckerm 6.12.29 uö g von Gottheiten u mythol Wesen Und er [Gott] sprach das Wort: Es werde! | .. Ach da trennte sich für immer, | War doch der B. geschehn! | Feuerwasser in den Himmel | Wellenwasser in die Seen GWB6,427 Div Wiederfinden Plp [Iph:] Apoll schickt sie [Orest u Pylad] von Delphi diesem Ufer | Mit göttlichen B-en zu, das Bild | Dianens wegzurauben GWBIph2 1929 ein göttlicher B. [la voix du ciel] Mahomet 963 [für: décret divin] Mahomet 1040 uö Auf B. des Gnomen kommen sie [Berggeister aus der Höhle] hervor GWB16,448,30 PantomimBallett I 2 zu befehlen A3: Befehlsgewalt, Befugnis zu befehlen indem sich dieser Held [Blücher] beynahe noch mehr durch That als durch B. auszeichnet GWBB26,118,2 Schadow 25.10.15 eine Anstellung .. wo er [Ernst Schubarth] .. unter Anleitung und B. einsichtiger Männer wirken müßte GWBB33,276,1 Schultz 1.10.20 ‘zu (jds) B. (stehen, haben, sein)’ iSv zu Gebote, zur Verfügung, zu Diensten [Olear, herbeikommend, zu Adelh:] Hier! Zu eurem B. GWB132,283,5 Götz3 Var und ich stehe zu andern Aufträgen immer zu B. GWBB16,276,12 SZiegesar 31.8.03 [betr Ludwig Galls ‘Auswanderung nach den Vereinigten Staaten’] Zweier Welten Unzufriedene stehn ihm zu B. [Gebot GWB412,297,9] GWB421,268 Stoff uGehalt Var habe .. vier Landschaften bestellt .. Gefallen Sie Ew. Durchl., so stehen sie zu befehl GWBB9,48,8 AnnaAm 31.10.88 damit Höchst Denenselben die Beschauung [des Münzkabinetts] jederzeit zu B. stehe GWBB40,316,10 CarlAug 13.3.26 K daß er [Iffland] die reinste und gehörigste Stimmung beynah durchaus vollkommen zu B. hat GWBB13,130,23 Schiller 2.5.98 der Diamant und ich seien zu seinem B. [al servizio] GWB43,198,19 Cell II 2 uö → GWBArmeebefehl GWBHauptbefehl GWBKammerbefehl GWBOber- GWBStraf- GWBTages- GWBTodes- GWBVerhaltungs- Syn GWBDisposition GWBGebot zu 1 GWBAnordnung (sd) GWBAufforderung GWBAuftrag GWBDekret GWBEdikt GWBGeheiß GWBInstruktion GWBKommission GWBMandat GWBWeisung zu 2 GWBKommando GWBLeitung 1) Jede Willenskundgebung in amtl Schriftstücken war für rangniedere Adressaten eo ipso ‘Befehl’ u wurde von ihnen als solcher bezeichnet, vgl HOMeisner, Archivalienkunde vom 16. Jh bis 1918, 1969,228Günter Kramer G. K.