befehlen

befehlen  Großschreibung GWB38,58 Vs 98 Imperativ Sg auch ‘befehle’ GWB5²,400 Konjunktiv II neben ‘beföhle(n)’ einmal ‘befähle’ GWB43,236,2 Cell II 5 auch ‘der B-de’ u ‘das Befohlene’; mit Angabe des Betreffs auch einmal ‘b. über’ GWBB34,154,5 CarlAug 8.3.21 K  A   1 jdm einen Auftrag erteilen, der zu Gehorsam verpflichtet ist od einer Autorität Gehorsam leistet, jdm (etw) gebieten; mehrf ellipt: ‘jdn, etw (wohin) b.’, gelegentl in absol Gebrauch; ‘b. an jdn’ GWBB9,65,24 GehConsilium 9.12.88 GWBB36,221,9 CarlAug 4.12.22 K   a in strengem Sinn von hochgestellten Personen, Regierungsinstanzen, Weisungsbefugten mBez auf den Staat betreffende, allgemeine, meist administrative Angelegenheiten, gelegentl in Berührung mit d  Bey dem Steuerwesen macht man hier [Karlsbad] nicht viel Abschätzungs-Umstände; der Kaiser befiehlt die Auflage auf’s Bier, anstatt in Papier, künftig in Silber zu zahlen GWBB33,5,6 August 30.4.[20]  [Amtmann zur Gräfin:] da Ew. Excellenz Chaussee b., sind sie [die Bauern] auch schuldig die Chaussee zu machen GWB18,34,19 Aufgeregten II 2  Ich ersuche fürstl. Hofmarschallamt, die pünktliche Befolgung dieser Vorschläge [zur Verhinderung von Störungen im Theater] .. b. zu lassen GWBB12,150,11 Marschallamt Weim 9.6.97  er [der ehem frz Präfekt für die Gegend von Bonn] hat so viel angeordnet und befohlen, daß seine Hand — wenigstens seine Namensunterschrift — wohl zu finden seyn möchte GWBB32,165,11 Nees 7.2.20  Eine neue Anregung hiezu [das Löbertor in Jena abzureißen] gibt die gnädigst befohlene Berappung [Verputzen] des Bibliotheks- und Carcer-Gebäudes GWBB29,235,18 CarlAug 13.7.18 Beilage  Mir ließ er [der Herzog] bei Strafe seiner Ungnade b. [comandare], nicht aus Ferrara ohne seine Erlaubniß zu gehen GWB44,30,14 Cell III 3  Ihm ist vielmehr Reinlichkeit und pünctliche Ordnung wiederholt be- und empfohlen, und man wird nicht ermangeln, ihn von Zeit zu Zeit überraschend zu revidiren A(Vogel 154) Instruktion 10.4.15 [KommJenMus] [für: faire joindre] GWB49²,107,26 Notice sur le Cabinet des Médailles [für: prescrivere] B(JbGG20,81) Schiller 13.8.96 uö mit nichtpersönl Subj  [Orbassan zu Amenaide:] Wenn das Gesetz den heil’gen Schwur befiehlt [les lois veulent], | .. Und am Altare sie [Eheschließende] sich selbst betriegen Tancred 768 [vgl Zit Sp 183,6]   b milit  es war befohlen und eingeschärft, in aller Stille zu marschiren GWB33,61,17 Camp  [Faust zum Kaiser:] Befiehl den Angriff, der Moment ist günstig GWBFaust II 10500  [Homunc zu Meph:] Befiehl den Krieger in die Schlacht GWBFaust II 6937 uö   c von Adelspersonen im Hinblick auf deren Wünsche  nach Tafel befahl die Kayserinn [von Österreich] auf die anmuthigste Weise daß ich sie [Gedichte] vorlesen sollte GWBB23,43,16 Christiane 19.7.12  so bald ich sie [Kiste mit Mineralienproben aus Freiberg] durchgesehen habe, will ich Ew. Durchl. melden, was sie interessantes enthält, und unterthanig anfragen ob Sie auch eine dergleichen b. GWBB5,37,6 Ernst II 24.1.81 uö   d an Untergebene in privaten Dienstverhältnissen, vielf auch mBez auf Künstler vom Auftraggeber  Melina befahl sehr strenge, sie [Schauspieler] sollten sich nunmehr ordentlich halten GWB21,262,9 Lj III 4 ~ 52,119,11 ThS V 4  [Jäck zum Domherrn:] Was b. Ihro Gnaden? GWB17,175,6 GrCoph III 3  ergrimmte unser englischer Wirth .. darüber, daß ein Fremder eine Speise zum Gastmahl beigetragen habe, .. die er nicht befohlen und angeordnet GWB32,129,25 ItR  Eduard .. befahl seine Pferde GWB20,170,1 Wj I 16  Mögen Sie mich heute Abend besuchen; so b. Sie dem Überbringer [des Briefes] die Stunde des Wagens GWBB17,61,23 Schiller 8.2.04  er [König] befahl mir [m’impose], daß ich zwölf Modelle zu silbernen Statuen machen solle GWB44,43,22 Cell III 4 GWB13¹,136 NachspIffland, Hagstolzen 6 [G/Peucer] uö formelhaft  [Lerse zu Maria:] Wie ihr befehlt GWB8,165,17 Götz² V in metonym Zshg  [Seide:] Mich strafen! Mahomet? [Palmire:] .. Mit diesem Munde, der den Mord befahl? [ce meurtre .. ordonné par ta bouche] Mahomet 1578   e in familiärer Bindung, persönl Beziehungen  Meine Schwester .. that alles was er [der Vater] befahl und anordnete GWB27,197,26 DuW 8  daß meine Schwester mir auf das ernsteste eine Trennung von Lili empfohlen, ja befohlen hatte GWB29,100,25 DuW 18  ich [Hersilie] .. befahl ihm [Felix] nie wieder vor mir zu erscheinen GWB25¹,294,2 Wj III 17 uö ‘b-des [] Gebet’ iSv dringl Bitte  Aus beiliegendem Briefe wirst du ersehen dass dein b-des Gebät¹⁾ nicht überall durchgeht GWBB4,173,20 Lavater 7.2.80 formelhaft  [Pfarrer zur Gouvernante:] Wie Sie b. GWB16,15 JahrmPlund² 139   f vom menschl Geist, Herz (personifiziert)  [betr Gutachten üb Abschaffung der Duelle an der Universität Jena] Daß kein äußeres noch so weises, selbst kein göttliches Gebot, sondern daß ihm [dem Menschen] sein eigen Herz das Rechtthun empfehle und befehle GWBA(53,286,25) Gutachten [Jan 92] K GWBHermDor IX 110 GWB25²,124 Wj Var   g im Verhältnis von Mensch zu Natur, zu Gegenständlichem als Ausdruck vorgestellter übernatürl Kraft  [Gf vGleichen üb sarazen Geliebte:] Sie hat die Ketten von meinem Halse geschlossen, sie hat den Winden befohlen GWB11,190,18 Stella V  [Astrolog:] Der Herr befiehlt’s ihr Wände thut euch auf! GWBFaust II 6392   h von Gottheiten u mythol Wesen  [Omar zu Mahomet:] Mag ihn [Sopir] Seide suchen, und .. | Dem Gott ihn opfern der durch dich befiehlt [parle par toi] Mahomet 1004  Da rief er [der Vater] seinem lieben Sohn, | .. Da kam der Sohn .. | Gestolpert .. | Und fragt was zu B. GWB38,58 EwJude 98  [Iris:] Sagte mit eilenden Worten ihr [Eileithyia] alles, was die erhabnen | Frauen ernstlich befohlen [ἐπέτελλον] GWB4,325 Geburt des Apollo 103 GWB16,449,10u29 PantomimBallett II uö   i von objektiven Umständen iSv notwendig machen, erfordern  Und wie nun das Gefecht befiehlt, | Man weichet man erneut’s, | Man retirirt, man avancirt GWB1,135 Kriegsglück 21  [Antiope:] die Noth befahl den Mächtigsten zu wählen GWB11,382,25 Elp¹ I 3 ~ Elp² 465 [G/Riemer] uö   2 ‘sich b.’, ohne konkr Bezug im Sinne der Herrschaft üb sich selbst, Selbstlenkung, auch selbstauferlegter Verpflichtung  Wer sich nicht selbst befiehlt, | Bleibt immer ein Knecht GWB5¹,106 ZXenNachl VIII 329 GWB42²,214,21 MuR(829)   3 Befehlsgewalt haben, ausüben, kommandieren  Schaue dann umher nach Weisen, | Und nach Mächt’gen, die b. GWB6,77 Div Frage nicht 6  [Meph zum Kaiser:] Befehlt, daß ich b. darf GWBFaust II 10692 uö   4 subst idVbdg ‘ein B-s verführen’ mit iterativ-pejor Nuance, in umgangsspr Rede  [Annchen zu Stella:] Die Mamsell hat schon ein Laufens, ein B-s heut verführt, daß es unleidlich war GWB11,177,11 Stella IV   B jdm etw (jdn) anvertrauen, seinem Schutz od seiner Fürsorge übergeben, ans Herz legen, vorwiegend in altertümelnder Sprache u in Abschiedsgrußformeln (bes ‘Gott befohlen’ auch ‘allen guten Geistern, Dämonen’, ‘allem Guten befohlen’ uä)  [Reineke zum Widder Bellyn:] Er [Lampe] soll euch folgen, sobald ich | Einige Sachen von Wichtigkeit ihm vertraut und befohlen GWBReinF VI 344  Er [König Nobel] hat mich zum Kanzler des Reiches | Laut vor allen ernannt und mir das Siegel befohlen [Reinke de Vos: bevol my syn ynghesegel, Gottsched: hat .. befohlen, mir das Siegel zu geben] GWBReinF XII 358  was Gott dir befohlen hat, des nimm dich stets an. Denn es frommet dir nichts, daß du gaffest nach dem, das dir nicht b[e]fohlen ist DjG³1,29,4f Labores juv [1757]  [Marthe zum sterbenden Valentin:] Befehlt eure Seele Gott zu Gnaden! GWBFaust I 3764  Gott dem Herren seid mir befohlen [befehl ich euch nun Var] [Reinke de Vos: Gode .. bevele ik dy] GWBReinF I 228  Und somit Gott befohlen! GWBB23,200,26 Zelter 12.12.12  allen frommen Geistern und Seelen befohlen GWBB29,314,19 Trebra 20.10.18 K GWBB44,294,26 Ottilie 28.8.28 GWBB46,4,13 Zelter 2.7.29 uö  → GWBanbefehlen GWBbefohlenermaßen Pflegebefohlene GWBunbefohlen  Syn zu A GWBanordnen (sd) GWBbeauftragen GWBauftragen GWBBefehl(B. geben) GWBbefehligen GWBbeordern GWBdekretieren GWBgebieten GWBheißen GWBkommittieren verlangen zu A3 GWBkommandieren zu B GWBanbefehlen GWBanvertrauen (sd) zu B GWBadieu (sd) ¹⁾ vermutl an Füßli im Hinblick auf Entwurf zu dem von G geplanten Denkmal, vgl GWBB4,141ff Lavater [3./5.12.79 Korr SchrGG16,89]; vgl ferner hierzu die Passagen in Briefw G/Lavater, SchrGG16,99 [Z8—13] u 104 [Z24f]Günter Kramer G. K.