Eintrag · Rheinisches Wb.
befehlen
be-fehlen Rhfrk -ē-, –E-, Part. -fōl, –ū-; WMosfrk -ē-, –ēă-, –īă-; statt des Prät. das Part. ūbəfōl; eiχ hn em et ū.; et as ū. gøn; Rip -ę·l.-, jüngst auch -E:-, Prät. -f:l, –ō:-, Part. -fǫ·l.ə; SNfrk -ēə-, Prät -vō:l oder -vęldə, Part. bəvōələ; Klevld -E- st.: 1. mandare, anvertrauen, anempfehlen. a. einem einen (etwas) b., nur noch in der Formel: Ech befeəhl mech en üəhr Andacht; nu, Gott befohle! Rip, Allg. RA.: Dat es so got wie der Katz der Kiəs (Käse) befoəhle MGladb. — b. absol. trauen, verheiraten; Pastuər hat se befoəhle; sech b. loəte sich trauen lassen; e gen Nünuəhremess woərten ər twei befoəhle Eup, Monsch-Witzerath. — 2. einem etwas b., imperare. a. mit persönl. Subj.; wer hät he ze b. (mehr jet ze sage); du häs (he, mir) nüs ze b. (scherzh. dafür benedeie, kamelle); van dir loss ech mer nüs b. Rip, Allg.; e kreəg et befoəhlen, erut te goəhne Eup, Allg. RA.: Eich han vill Leit neischt zu b.; wie stehts dann met dir? du hast mir nichts zu sagen Ottw-Wiesb. He hät ze b. zo Trippstrill, wo nümmes en es Köln, — iwer en Huhn; ware befehlt, dat kann er ach duhn Simm-Horn; he es Her on Huhn, wat e befellt, mott e selver duhn []Sol-Immigr. Irsch folge, dann b.! Bo. De Knech, de nüs deht ohn befolle, den soll der Düvel holle MülhRh-Eulenth. — b. mit sachl. Subj.; dat hot jet ze b. sagt man von jedem grossartig eingerichteten Werke oder Geschäfte, auch verächtl. von kleinlichen ärmlichen Einrichtungen Prüm-Mürlenb 1860.