lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zurueck

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zurück adv.

Bd. 32, Sp. 678

zurück , adv. , aus ahd., mhd. ze rucke Graff 4, 1148 , mhd. wb. 2, 784, entsprechend mnd. to rugge Schiller-Lübben 3, 524 a , neund. torüch, nl. terugg. im mhd. bedeutet es ' auf den rücken ', während für ' zurück ' hôher, ûf hôher, auch hindersich gebraucht wird Wieszner in Paul u. Braunes beitr. 26, 251 . es sind also die präp. als solche und das subst. als bezeichnung der körpergegend noch deutlich, doch macht sich daneben die worteinung und die abstractere bedeutung schon geltend, im 17. jh. ist beides durchgeführt. ältere belege dafür: ja muose vor ime wenken der haiden al zerucke pf. Ko…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zurück

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zurück , adv. in einer der Bewegung nach vorn zu entgegen gesetzten Richtung, wieder nach dem Orte hin, wo die Bewegung …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zurück

    Goethe-Wörterbuch

    zurück [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zurückAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-rück Adv. : 1. 'rückwärts, nach hinten, wieder an den Ausgangspunkt', serick, zerick, zurick (səˈrig, dsəˈrig, dsuˈri…

  4. Sprichwörter
    Zurück

    Wander (Sprichwörter)

    Zurück 1. Besser zurück als übel vor. – Binder III, 4218. 2. Zaruck, Sie haben keine Bolljets. Ist in Breslau allgemein …

  5. Spezial
    zurück

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|rück adv. 1 (an den Ausgangspunkt) zoruch, derevers 2 (zurückgekehrt) zoruch, derevers 3 ‹fig› (zurückgeblieben) indô…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zurueck

594 Bildungen · 592 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

zurueck‑ als Erstglied (30 von 592)

zurückbäffen

PfWB

zurueck·baeffen

zurück-bäffen schw. : 'lautstark, schimpfend entgegnen, patzige Widerworte geben', serickbäffe, zerick-, zurick- [mancherorts]. Wann d' mer …

Zurückbannen

Campe

zurueck·bannen

Zurückbannen , v. trs . wieder an den Ort, von wo etwas ausgegangen ist, bannen. D. Zurückbannen. D. — ung .

zurückbauen

RDWB1

zurueck·bauen

zurückbauen übertr. (kein Bezug zu "строить") сокращать / сократить, уменьшать / уменьшить die Mannschaft wird Stück für Stück zurückgebaut …

zurückbeben

DWB

zurueck·beben

zurückbeben , v. , als gebärde des entsetzens: Josephe bebte bei diesem entsetzlichen anblicke zurück H. v. Kleist 3, 300 E. Schm. auch von …

Zurückbefehlen

Campe

zurueck·befehlen

○ Zurückbefehlen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Campe Befehlen ). 1) Einen Befehl an den Ort, von wo eine Anfrage  gekommen ist, zurü…

zurückbegeben

DWB

zurueck·begeben

-begeben , v. , sich z.: deswegen der hertzog anderthalb meilen sich z. Chemnitz schwed. krieg 2 (1658) 55 ; die nation hatte sich unter ein…

Zurückbegehren

Campe

zurueck·begehren

Zurückbegehren , v. I) trs . begehren, etwas wieder in seine Gewalt zu bekommen. Das Verschenkte muß man nicht zurückbegehren . II) Х intrs …

Zurückbegleiten

Campe

zurueck·begleiten

Zurückbegleiten , v. trs . nach dem Orte, von wo jemand ausgegangen ist, begleiten; eigentlich und uneigentlich. Und ein Jubelton begleitet …

zurückbehalten

DWB

zurueck·behalten

-behalten , v. , vgl. DWB D , 1, a. im besitz behalten, nicht loslassen, vgl. DWB behalten th. 1, 1321: eines tages wurde ich zur strafe übe…

zurückbehaltung

DWB

zurueck·behaltung

-behaltung , f. : mit z. einiger stücke davon M. I. Schmidt gesch. d. Dtschen 3, 371 ; ( die bauern hätten ) die z. ihrer kinder aus der sch…

Zurückbeißen

Campe

zurueck·beissen

Zurückbeißen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Beißen ), durch sein Beißen zurücktreiben. D. Zurückbeißen .

Zurückbekommen

Campe

zurueck·bekommen

Zurückbekommen , v . unregelm. ( s. Campe Kommen ). I) ntr . mit haben u. der Fügung eines trs . das Hingegebene ganz oder zum Theil wieder …

Zurückbellen

Campe

zurueck·bellen

Zurückbellen , v. trs . durch sein Bellen zurückgehen machen, zurücktreiben. D Zurückbellen .

zurückberufen

DWB

zurueck·berufen

-berufen , v. , wieder an eine frühere stelle berufen: H. hat es durchgesetzt, Stein wird z. W. Alexis Isegrim 3, 181 . wie abberufen: dasz …

Zurückberufene

GWB

Zurückberufene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zurückberufung

DWB

zurueck·berufung

-berufung , f. , abberufung: die z. des preuszischen gesandten ... aus M. allg. dtsche bibl. 106, 90. von vertriebnen, verbannten: aber das …

zurückbeugen

DWB

zurueck·beugen

-beugen , v. , auch übertragen: das ganze ist eine grosze sich in sich zurückbeugende folge von entwicklungen Hegel 13, 40 .

Zurückbewegen

Campe

zurueck·bewegen

Zurückbewegen , v. trs . wieder nach dem Orte, von wo etwas ausgegangen ist, bewegen. D. Zurückbewegen. D. — ung .

zurückbeziehen

DWB

zurueck·beziehen

-beziehen , v. : sollen nach dem inhalte des rechtsgeschäfts die an den eintritt der bedingung geknüpften folgen auf einen früheren zeitpunk…

zurückbiegen

DWB

zurueck·biegen

zurückbiegen , v. : schilf, das auch vor dem geringsten windhauche sich zurückbiegt maler Müller 1, 143 ; platz, an dessen zurückgebogenster…

zurückbilden

DWB

zurueck·bilden

-bilden , v. , von naturgebilden: das zurückgebildete glycerin kann ... neue mengen oxalsäure umwandeln Lueger 1, 279 . von geistigem: indem…

zurückbinden

DWB

zurueck·binden

-binden , v. , nach hinten binden, aber auch zur seite binden: das vorgeschossene gezweig von den fenstern z. Jean Paul 7/10, 80 H.

Zurückbitten

Campe

zurueck·bitten

Х Zurückbitten , v. trs . unregelm. ( s. Campe Bitten ), bitten zurückzukommen. D. Zurückbitten .

zurueck als Zweitglied (2 von 2)