lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begleiten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
12 in 12 Wb.
Verweise rein
15
Verweise raus
17
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

begleiten

Bd. 1, Sp. 1299

begleiten , comitari, für begeleiten, nnl. begeleiden, ahd. nur pileitan, mhd. beleiten, wie auch Dasypodius , Maaler und Henisch noch stets beleiten schreiben, Luther setzt aber geleiten ( weder beleiten, noch begleiten), erst seit den schlesischen dichtern scheint begleiten einzureiszen: nun braut, glück auf den weg, das bett ist schon bereitet. ihr frawen, die ihr sie nach Bernstatt hin begleitet, sagt ihr das hochzeitrecht zu wagen ( in vehiculo ) heute für, dann übermorgen wird sie doch schon sein wie ihr. Opitz 1645. 2, 71 ; die schwarze farbe steht zu schwarzen traurigkeiten, dieselbe b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begleiten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Begleiten , verb. reg. act. das Geleit geben. 1) Eigentlich, mit einem andern zugleich gehen. Er hat mich auf der ganzen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begleiten

    Goethe-Wörterbuch

    begleiten dreimal aus der binnendt Konsonantenschwächung erklärbare irrtüml Schreibung für ‘bekleiden’ (sd) GWB B1,168,6…

  3. modern
    Dialekt
    be-gleiten

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    be-gleiten in echter Mda. nicht gebräuchlich; dafür PfWB mitgehen .

  4. Spezial
    begleitenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    begleiten , v сопутствовать , гл

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begleiten

22 Bildungen · 0 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begleiten

be- + gleiten

begleiten leitet sich vom Lemma gleiten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begleiten 2 Komponenten

beg+leiten

begleiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

begleiten als Zweitglied (22 von 22)

Aufbegleiten

Campe

auf·begleiten

Aufbegleiten , v. trs. nach einem höhern Orte begleiten. Begleit' ihn zum Thron auf, o Lichtheer! Klopstock. Das Aufbegleiten. Die Aufbeglei…

ausbegleiten

DRW

aus·begleiten

ausbegleiten einen Wegziehenden begleiten es solle kain hanndtwerchsgesell den anndern außbeglaitten, sonder den für sich selbst wegziehen l…

Dúrchbegleiten

Campe

durch·begleiten

Х Dúrchbegleiten , v. trs. ich begleite durch, durchbegleitet, durchzubegleiten, durch einen Ort begleiten; auch hindurchbegleiten. Ih habe …

EINBEGLEITEN

DWB2

ein·begleiten

DWB2 EINBEGLEITEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 jmdm. feierliches geleit in einen ort, raum hinein geben: ⟨15./16.jh.⟩ gen Jerusalem in die werthe st…

heim-begleiten

SHW

heim-begleiten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heimbegleiten

LDWB2

heim·begleiten

heim|be|glei|ten vb.tr. acompagné a ciasa, jí a ciasa cun valgügn, mené a ciasa valgügn.

heraufbegleiten

GWB

herauf·begleiten

heraufbegleiten Das schöne Wetter, das mich heraufbegleitet hat [ in die Bergstadt Ilmenau ] GWB B11,251,14 Voigt 31.10.96 Rüdiger Nutt-Kofo…

herbegleiten

GWB

herbe·gleiten

herbegleiten GWB 2,51 Klaggesang AsanAga 58 Syn GWB hierherbegleiten Katherina Mittendorf K.M.

hereinbegleiten

GWB

herein·begleiten

hereinbegleiten Werther ging ihr [ Lotte ] .. nach, um .. sie [ in die Stadt ] herein zu begleiten AA117,33 Werth 2 II Christiane Schlaps C.…

herüberbegleiten

GWB

herueber·begleiten

herüberbegleiten Haide und Graff, welche Malcolmi [ von Weimar nach Jena ] herüberbegleitet hatten GWB Tgb 4.6.17 Rüdiger Welter R.W.

hierherbegleiten

GWB

hierher·begleiten

hierherbegleiten Getrenntschr mit jdm nach hier kommen daß es mir .. sehr angenehm seyn würde wenn Sie auch das nächste Mal Herrn Robinson h…

hinabbegleiten

GWB

hinab·begleiten

hinabbegleiten flußabwärts einem Strom in Gedanken folgen GWB T2,146,8 v 18.9.97 Elke Dreisbach E.D.

hinaufbegleiten

GWB

hinauf·begleiten

hinaufbegleiten Getrenntschr ‘jdn (den Vesuv, die Stadt, zur Treppe) h.’ GWB 31,64,9 ItR GWB 30,182,9 ItR GWB 51,4,9 ThS I 1 Katherina Mitte…

hinausbegleiten

GWB

hinaus·begleiten

hinausbegleiten auch Getrenntschr ‘jdn (zum Zimmer) h.’; einmal mBez auf einen außerhalb liegenden Ort GWB 11,259 Claud 2 Regiebem nach 1188…

hinbegleiten

DWB

hin·begleiten

hinbegleiten , verb. : dieser seltsame wahnsinn begleitete sie überall hin. Göthe 17, 329 .

hindurchbegleiten

GWB

hindurch·begleiten

hindurchbegleiten ‘jdn durch etw h.’: mit jdm gemeinsam durch etw (ein Institut) hindurch-, darin umhergehen GWB B29,34,5 Voigt 30.1.18 Armi…

hineinbegleiten

GWB

hinein·begleiten

hineinbegleiten [ betr Campagne in Frkr ] die Pflicht, meinen Fürsten und Herrn erst in die .. Ereignisse des Tags .. hineinzubegleiten GWB …

hinüberbegleiten

GWB

hinueber·begleiten

hinüberbegleiten überwiegend Getrenntschr zu einem best Ort, einer best Person (hin)führen, geleiten; auch im Bild Laertes .. erbot sich, Wi…

mitbegleiten

GWB

mit·begleiten

mitbegleiten PartPräs: als Begleiterscheinung auftretend Ihm [ Ajax ] entgegnet Neptun furchtbar mit wilden Haaren, in denen der m-de [ 〉her…

wegbegleiten

DWB

weg·begleiten

wegbegleiten : der sieger ... wird nachher von den zuschauern triumphirend wegbegleitet Archenholz England u. Italien 1, 2, 428 ; ich ... sa…

Zurückbegleiten

Campe

zurueck·begleiten

Zurückbegleiten , v. trs . nach dem Orte, von wo jemand ausgegangen ist, begleiten; eigentlich und uneigentlich. Und ein Jubelton begleitet …