Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Geleit
Geleit gut ein Drittel in der älteren Form ‘Geleite’, bes im Vers; ‘Gleit’ GWB8,5,15 Götz2 u GWBB18,16,17, ‘Geleide’ GWB37,111,23 Ephem [G?] 1 (wegekundige u Schutz gewährende) Begleitung, Führung, Unterstützung; mehrf im Bild a als (fürsorgliche, ehrende) Handlung, Dienstleistung, als Annehmlichkeit auf einer Wegstrecke, Reise, Unternehmung; auch iSv Aufsicht, Verantwortung (für eine Sache); bes ‘jdm das G. geben’, ‘unter jds G.’ [Faust zu Gretchen:] Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, | Meinen Arm und G. Ihr anzutragen? GWBFaust I 2606 ~ GWBUrfaust 458 [Hofmstrn üb die ins Exil geschickte Eugenie:] Ihr steh’ ich bei und mildre großes Übel, | .. Geb’ ich auf solchem Weg ihr das G., | So zeigt es Liebe, Muttersorgfalt an GWBNatT 2444 Nachdem in diesen vier Wochen [in Neapel] Tischbein mir sein treues G. durch Natur- und Kunstgegenstände förderlich geleistet und wir gestern noch zusammen in Portici gewesen GWB31,61,4 ItR Der Herzog [Wallenstein] hat seine Gemahlin und Tochter nach Pilsen kommen lassen und das G. dieser Damen dem jüngern Piccolomini aufgetragen. Max bringt eine heftige Neigung zur Prinzessin zurück .. wo er von der Begleitung der Prinzessin .. zurückkommt GWB40,46,6 Üb:Piccolom [aus Dornburg, vor der Rückkehr nach Weimar] Es hat sich .. in diesen Wochen soviel um mich versammelt .. deshalb sende dieses Gepäck unter Johns G., welcher die Anweisung hat was zu thun ist GWBB44,313,4 August 9.9.28 GWB35,238,24 TuJ GWB152,226 Faust II Plp GWBB36,269,23 ULevetzow 9.1.23 GWB24,322,25 Wj II 5 uö spezieller für die milit Bedeckung, den bewaffneten Begleitschutz; einmal iS eines Hoheitsrechts, einmal mBez auf das Erzmarschallamt Gegen Abend setzte sich .. die Equipage in Bewegung; unter G. Regiments Herzog von Braunschweig sollte sie voran gehen, um Mitternacht die Armee folgen GWB33,94,11 Camp In jenen ältern unruhigen Zeiten .. wurden die auf die Messen ziehenden Handelsleute von Wegelagerern .. geplagt .. so daß Fürsten und andere mächtige Stände die Ihrigen mit gewaffneter Hand bis nach Frankfurt geleiten ließen. Hier wollten nun aber die Reichsstädter sich selbst und ihrem Gebiet nichts vergeben; sie zogen den Ankömmlingen entgegen .. nicht allein bei Handels- und Meßgeschäften .. sondern auch .. zu Wahltagen .. .. ritt die bürgerliche Cavallerie zu veschiedenen Thoren hinaus, fand .. einige Reiter oder Husaren der zum G. berechtigten Reichsstände, die .. wohl empfangen und bewirthet wurden GWB26,32,17 DuW 1 GWBFaust II 10882 für den Beistand Gottes, den Schutz der Heiligen; auch im (scherzh nuancierten) Segenswunsch und so trieben sie ihn [den pestkranken Rochus] zur Stadt hinaus. Da er denn, unter Gottes G., durch Hülfe seines Stabes allgemach in den nächsten Wald fortkroch GWB341,30,25 Rochusf [zur Abreise Carl Augusts] alle schöne Fraun, | .. In deren Namen stehen wir, | Von Engelhaus die Nymphen, hier | Und wünschen dir zur frühen Zeit | Von allen Heiligen das G. GWB4,228 Ist es denn wahr 30 GWB37,3 Neujahrswunsch 1762 Vs 15 euphem mBez auf Orests Verfolgung durch die Erinnyen [Iph:] Orest, mein Theurer .. | Hat das G. der Schreckensgötter so | Das Blut in deinen Adern aufgetrocknet? GWBIph2 1160 GWBIph2 2112 GWBIph2 564 ~ GWB39,343,7 Iph1 vereinzelt abgeschwächt: ‘im G.’ (ergänzt durch GenPl) iSv inmitten von, in Gesellschaft von Ew. Hochwohlgeboren gestrige Gegenwart im G. so schöner Damen [der Gräfinnen Egloffstein u Beust] hatte die besten Eindrücke zurück gelassen GWBB28,88,2 Kanzl Müller 16.5.17 ward mir das .. Glück Ihro des Großfürsten Nicolaus und Gemahlin Alexandra Kaiserl. Hoheit, im G. unsrer gnädigsten Herrschaften bei mir in Haus und Garten zu verehren GWB36,187,12 TuJ b übertr auf die Förderung, Anleitung, den Beistand durch geistige u künstlerische Leistungen Rechtschreibung orientalischer Namen .. Unter französischem G. sind wir hauptsächlich in jene Gegenden eingeführt worden GWB7,253,7 DivNot [zu Kosegartens Div-Rez] Den guten Indiern sind wir so viel schuldig, daß es wohl billig war sie gegen meinen Unmuth in Schutz zu nehmen .. Möge mich bald ein gutes Geschick in diese Reiche zurückführen, da ich mir denn Ihr sicheres G. alsobald zu erbitten die Freyheit nehmen werde GWBB32,137,18 JGLKosegarten [30.12.19] K Das alles kennst und singst du heut | Und singst es morgen eben: | So trägt uns freundlich dein G. | Durch’s rauhe milde Leben GWB6,45 Vs 55 DivHafis GWBFaust I 421 GWBB24,154,11 Gerning 14.2.14 GWBB36,425 HKEKöhler? 20.12.22 c mBez auf (personifiz) Abstrakta; auch ‘jdm etw zum G. geben, lassen’ iSv jdm etw mit auf den (Lebens-)Weg geben, jdn mit etw ausstatten; einmal mBez auf ein Buch [aus Genf] Nun haben wir einen wichtigen Weeg vor uns wo wir das G. des Glückes nötiger haben als iemals. Morgen solls nach den Savoyer Eisgebürgen und von da durch ins Wallis .. ein Stieg in die Hölle GWBB4,117,13 ChStein 2.11.79 Elberfeld .. Hier fanden wir unsern .. Stilling .. der den Glauben an Gott und die Treue gegen die Menschen immer zu seinem köstlichen G. hatte GWB28,292,11 DuW 14 Du hast gut reden, dacht’ ich, zum G-e | Gab dir ein Gott die Gunst des Augenblickes, | Und jeder fühlt an deiner holden Seite | Sich Augenblicks den Günstling des Geschickes GWB3,25 TrilogLeid Eleg 103 So eben schon wieder den Fuß im Stegreife bitte ich .. mir das Werck [‘Üb das Sehen u die Farben’] biß ich nach Weimar komme zum G. zu lassen GWBB26,75,12 Schopenhauer 7.9.15 GWB11,246 Claud2 951 GWB11,13 Elp2 240 [G/Riemer] GWBB28,372 EGenast 25.3.17 GWBB40,273,8 Grhzgin Louise 30.1.26 K 2 Begleitperson(en), (bewaffneter) Geleitszug, Gefolge; auch spezieller für die Entourage od für die Ehreneskorte einer Standesperson sie [die Diplomaten] bilden bloß den Singe-Chor des Listigen Dämons und einen Figuranten-Chor. Das Verschlingen dieses listigen G-es in die abmarschierende Colonne [des Kriegsdämons] .. ist eine schöne Aufgabe für den Componist und Ballet-Meister GWB16,510,15 Epimen Bem besprach ich mich heute .. über die Ordnung derjenigen Personen, welche Serenissimum einholen .. wie nach Serenissimi Eintreffen in dem Schloß der Abzug dieses sämmtlichen G-e schicklich und ehrenvoll geschehen könne A(JbGG20,133) Promem 11.7.14 GWB43,83,8 Cell I 6 KapÜbers GWB16,291 Maskenz Festz 723 GWB26,303,8 DuW 5 uö für Weg-, Lebensgefährtin Die Gemahlin, längst verbunden | Ihm als treulichstes G-e, | Sieht er auch, der tausend Stunden | Froh gedenk, an seiner Seite GWB2,155 Jubiläum 26 3 Sicherheits-, Schutzversprechen a landesherrliche Gewährleistung der allg Wegesicherheit, Rechtssicherheit, des öffentl Friedens; auch ‘das G. brechen, verhöhnen, verletzen’ [das Kaninchen zum König:] Gestern .. wollt’ ich behende | Meines Weges vorbei, zu eurem Hofe zu kommen. | .. da faßt’ er [Reineke] mich aber | Mit den Pfoten gar mörderlich an .. | Nun bedenket die Noth, bedenket euer G-e! [Reinke de Vos: Datmen alzus bryckt yuwe gheleyde] | Wer mag reisen? wer mag an eurem Hofe sich finden, | Wenn der Räuber die Straße belegt und alle beschädigt? GWBReinF VII 47 [die Krähe zum König:] denn solltet ihr dießmal | .. Eurem Frieden und eurem G-e nicht Nachdruck verschaffen, | Vieles würde darüber gesprochen .. | Eurer Würde ging’ es zu nah GWBReinF VII 86 [üb die Figur des Götz] Bald gab er selbst, bald brach er das G. GWB16,282 Maskenz Festz 533 GWBReinF VII 95 u IX 203 uö(in ReinF) b (rechtsverbindl) Zusage (gegenüber einer Einzelperson) des unbehelligten Kommens u Gehens, des Schutzes vor Festnahme od Angriffen, einmal mBez auf die Unantastbarkeit eines Unterhändlers; bes ‘sicheres, freies G.’ [Paläophron zu Gelbschnabel u Naseweis:] Kommt nur! ich geb’ euch beiden sicheres G. | (Die Kinder treten aus dem Asyl vor den Alten.) GWB131,12 PaläophronNeoterpe 212 Und es eilte Lupardus, bis er die beiden Gebundnen | Braun und Isegrimm fand .. da sprach er: | .. Ich bringe des Königs | Festen Frieden und freies G. [Reinke de Vos: vast gheleyde] .. | Hat der König euch Übels gethan, so ist es ihm selber | Leid GWBReinF VI 409 [Franz zu Götz, auf der belagerten Burg Jagsthausen:] Ich will zu ihnen hinaus und hören was es soll .. wie wärs, wenn sie uns freyen Abzug eingestünden? .. Es kommt auf eine Prob an. Wir wollen um sicher G. rufen, und ich will hinaus GWB39,114,11 Götz1 III=GWB8,113 Götz2 uö(selten) 4 Straßengebühr, Maut für die Benutzung best (vom Landesherrn erhaltener u gesicherter) Verkehrswege [Werner zu Lothario:] Ich kann Sie versichern .. daß ich in meinem Leben nie an den Staat gedacht habe; meine Abgaben, Zölle und G-e habe ich nur so bezahlt, weil es einmal hergebracht ist GWB23,147,5 Lj VIII 2 was man .. an Steuern, Zinsen u andern Abgaben abzugeben hatte .. das Erfurter G-e A2,384,23 Münzgutachten [vor 23.11.93] K Es wäre gut wenn man dem [nach Dessau abgehenden] Fuhrmann einen Pass mit gäbe .. Sein Gleit mag er bezahlen GWBB18,16,17 ? [1788/1805] GWBFaust II 10947 GWB23,136,20 Lj VIII 1 im Bild Gegen Abend gehe ich aus und bezahle erst Zoll und G-e an der Strase wohin ich mit meinem Geschirre gezwungen bin GWBB6,2,7 ChStein 3.7.82 5 Hoheitsgebiet mit landesherrlicher Gewährleistung der Wegesicherheit, Geleitsbezirk [Kaufmann zum Kaiser:] Arme Kaufleute von Nurenberg .. flehen um Hülfe. Gottfried von Berlichingen, und Hans von Selbiz haben unsrer dreyssig die von der Franckfurter Messe kamen im Bambergischen G-e niedergeworfen, und beraubt GWB39,82,23 Götz1 III ~ GWB8,81 Götz2 → GWBFrauengeleit GWBHauptgeleit GWBOber- GWBHeergeleitsstraße Syn zu 1 u 2 GWBBedeckung GWBBegleitung GWBEskorte GWBFührung zu 1 a GWBEinholung zu 2 GWBGefolge GWBGesellschaft GWBSuite zu 3 a GWBLandfrieden zu 3 b GWBSchutz GWBUnverletzlichkeit zu 4 GWBChausseegeld GWBWegegeld zu 5 GWBTerritoriumRüdiger WelterR. W.