lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gleich

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
32 in 17 Wb.
Verweise rein
125
Verweise raus
163
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gleich adj.

Bd. 7, Sp. 7936

gleich , adj. herkunft und form. das gemeingerm. adj. ahd. galîh, gilîh, gelîh, mhd. gelîch, gelîche, glîch, gelich ( zu letzterem s. Zwierzina in: zs. f. dtsch. altert. 45, 81 ff. ), adv. gelîche, gelîch, gelich, glîche, mnd. gelîke ( neben lîk, like), mnl. gelijc, nl. gelijk; got. galeiks, altnord. glîkr ( neben lîkr), schwed. lik, dän. lig, as. gilîk, afries. lîc, ags. gelîc, engl. like ist deutlich bahuvrihi-zusammensetzung aus ga- und līka- ' gestalt, körper ', bedeutet also ursprünglich ' dieselbe gestalt habend ', vgl. got. wisan þiudos gaarbjans jah galeikans jah gadailans εἶναι τὰ ἔθν…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gleichstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    gleich stn. s. Lexer geleich.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gleich

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    † Das Gleich , des -es, plur. ein nur in den gemeinen Sprecharten, besonders Oberdeutschlandes, übliches Wort, ein Gelen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gleich

    Goethe-Wörterbuch

    gleich über 4200 Belege; oft subst (nur selten Kleinschr), zumeist in verbalen Wdgn (‘ins G-e bringen, kommen’ ua; s bes…

  4. modern
    Dialekt
    Gleich

    Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

    Gleich [Klaiχ Liebsd. bis Dü. ; Klaiaχ Su. ; Klèiχ M. ; Klæiχ Bf. bis Rothb. ; Klǽχ Barr ; Kláiχ Bühl ; Pl.- ər] n. 1. G…

  5. —
    Sprichwörter
    Gleich

    Wander (Sprichwörter)

    Gleich 1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im sinn. – Henisch, 1654, 46. 2. Dat is so lik …

  6. —
    Spezial
    gleich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    gleich I adj. 1 (gleich groß, gleichwertig) anfat, valí (valis, valia), ecuivalënt (-nc, -a) 2 (übereinstimmend) identic…

Verweisungsnetz

175 Knoten, 219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 1 Kompositum 143 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gleich

995 Bildungen · 749 Erstglied · 233 Zweitglied · 13 Ableitungen

gleich‑ als Erstglied (30 von 749)

gleich-falls

SHW

gleich-falls Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gleich-gewicht

SHW

Gleich-gewicht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gleich-gültig

SHW

gleich-gültig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gleich-mäßig

SHW

gleich-mäßig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gleich-stellung

SHW

Gleich-stellung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gleich-voll

SHW

gleich-voll Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gleich-weit

SHW

gleich-weit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gleich-wertig

SHW

gleich-wertig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gleichachten

DWB

gleich·achten

gleichachten , vb. 1 1) in früher bezeugung vereinzelt ' vergleichen ', zu gleich V: so wird das volck Israel ja in dem propheten Hosea glei…

gleichachtung

DWB

gleich·achtung

gleichachtung , f. , zum vorigen ( s. d. 2): darinnen eben bestehet mein höchstes glük, dasz durch die gleichachtung eurer qualitäten mit me…

gleichader

DWB

gleich·ader

gleichader , f. , zu 2 gleich, n., 1 a ' gelenk ': ob das leiplich prot rein und lauter ist, so hat es zwai gute ding. zum ersten sterckt es…

gleichähnen

DWB

gleich·aehnen

gleichähnen , vb. , vereinzelte bildung, s. auch das folgende; zu gleich I B 1 a β im sinne von ' gleichkommen ': der mus ein sohn des krige…

gleichähnlich

DWB

gleich·aehnlich

gleichähnlich , adj. , meist soviel wie ' ähnlich ', als tautologische verbindung im sinne eines verstärkten ähnlich zu gleich I gehörig: da…

gleichähnlichkeit

DWB

gleich·aehnlichkeit

gleichähnlichkeit , f. : zumahlen ihr schon wegen der gestaltung und gleich-ähnlichkeit, auch die person immer gefälliger wurde Joh. Riemer …

gleichalt

DWB

gleich·alt

gleichalt , adj. , von dingen oder personen, die gleiches alter haben, s. gleich II A 3 a, b: concreatus gleichalde vel gleichgeborne dinge …

gleichaltig

DWB

gleich·altig

gleichaltig , adj. , wie gleichalt, vereinzelt: coequeuus ( i. coetaneus, coeuus ) geleichaltig ( md. 15. jh. ) Diefenbach gl. 130 a .

gleichaltrig

DWB

gleichalt·rig

gleichaltrig , adj. , im 19. jh. noch oft gleichalterig, dem gleichen lebens- oder zeitalter angehörend. seit dem späten 18. jh. belegbar. 1…

gleicharmig

DWB

gleich·armig

gleicharmig , adj. 1) ' gleich lange arme habend ', bes. in technischem gebrauch, vom hebel, speziell dem hebel der wage: es giebt gleicharm…

gleichartend

DWB

gleichartend , part. adj. , vereinzelt neben gleichgeartet und gleichartig: von dem gelehrten astronomo, herrn Christfried Kirch, einem glei…

gleichartig

DWB

gleich·artig

gleichartig , adj. , ' homogen '. seit der zweiten hälfte des 17. jh. belegbar. 1 1) vor allem ' ähnlich, verwandt ', auch ' zusammenstimmen…

gleichartigkeit

DWB

gleich·artigkeit

gleichartigkeit , f. 1 1) ' ähnlichkeit, verwandtschaft ', auch ' übereinstimmung, harmonie ' zu gleich I A wie gleichartig 1: welten, die k…

gleichartigung

DWB

gleichartig·ung

gleichartigung , f. , vereinzelt für assimilation: wir haben den allgemeinen grundsatz der verähnlichung oder gleichartigung (assimilation) …

gleichartung

DWB

gleich·artung

gleichartung , f. , dem 17. jh. angehörende bildung. 1) im sinne von ' ebenmasz, symmetrie ', vgl. gleichheit 4 c ende: in diesem ersten ent…

gleicharznei

DWB

gleich·arznei

gleicharznei , f. , arznei für kranke oder beschädigte gelenke, zu 2 gleich, n.: so es ( das glied ) aussgeschlagen ist, das du es wider hin…

gleichauf

DWB

gleich·auf

gleichauf , adv. , zu gleich VI A 1 ' gerade ': gerade, gleichauf directe, recta sursum Stieler (1691) 64 ; gleichauf praerupte Steinbach dt…

‑gleich als Zweitglied (30 von 233)

Ähnlichgleich

Campe

AEhnlich·gleich

○ Ähnlichgleich , adj. u. adv. in der Größenlehre, nicht bloß ähnlich, sondern auch gleich, von einerlei Flächeninhalt, einander vollkommen …

Ɉungfraugleich

Campe

Jungfrau·gleich

◬ Ɉungfraugleich , adj . u. adv . einer Jungfrau gleich, ähnlich, jungfräulich. Schleunig aus Erd' erschuf der hinkende Künstler Hefästos Ju…

Vergleich

RDWB1

Vergleich m сравнение jur. компромиссное решение спорного вопроса, мировое соглашение, мировая (обычно в выражениях: идти на мировую, заключ…

AALGLEICH

DWB2

aal·gleich

DWB2 AALGLEICH adj. : DWB2 DWB2 1828 durch drang und menge/aalgleich zu schlüpfen Goethe I 15,1,29 W. ⟨1836⟩ aalgleiche gewandtheit Gaudy 20…

ABGLEICH

DWB2

DWB2 ABGLEICH m. DWB2 rückbildung zu abgleichen (3): DWB2 1956 der elektrische abgleich des hf-teils und der zwischenfrequenzstufen wiss. u.…

Abhandlungsvergleich

DRW

abhandlung·s·vergleich

Abhandlungsvergleich Vergleich bei Abhandlung einer Verlassenschaft nicht anderst wird denen kindern gegen ihren eltern an die hand zu gehen…

ADLERGLEICH

DWB2

adler·gleich

DWB2 ADLERGLEICH adj. DWB2 in aussehen und verhalten dem adler gleichend: DWB2 1697 die adlergleiche nas’, ein langes angesicht Wernicke epi…

affengleich

DWB2

affen·gleich

affengleich : 1690 affen-gleiches angesicht Happel academ. rom. 250. 1789 Bürger 1,196 W.

ALLGLEICH

DWB2

all·gleich

DWB2 ALLGLEICH indef.pron. , adv., adj. DWB2 mhd. algelîche, zusammenrückung von all u. gleich, mhd. oft noch getrennt geschrieben al gelîch…

allzugleich

DWB

allzu·gleich

allzugleich , verstärktes zugleich, simul, vielleicht auch gekürzt aus alle zugleich, omnes simul: müssen allzugleich geboren werden. Fischa…

ALSGLEICH

DWB2

als·gleich

DWB2 ALSGLEICH adv. DWB2 zusr. von als ‘ so’ u. gleich. vereinzelt neben alsogleich, sogleich DWB2 1593 andern zu abscheüch und exempl, alsg…

alsogleich

DWB

also·gleich

alsogleich , ein drittes adv., das Göthe mit alsobald und alsofort gleichbedeutig verwendet: ihr müszt, so lehr ich, alsogleich einen um den…

ALTERSGLEICH

DWB2

alters·gleich

DWB2 ALTERSGLEICH , altergleich adj. DWB2 gleichaltrig; zu alter A: DWB2 1807 altergleich Campe wb. 1,113 a . 1809 allen fremd, den altersgl…

ammonshorngleich

GWB

ammonshorn·gleich

ammonshorngleich [ Aufzählung von Schneckennamen ] Meerohren. Ammonshorn gleiche. Hünerey aufgeschnitten GWB N13,253,1 Morph Plp Rosel Weidh…

angleich

DWB

ang·leich

angleich , für aequalis, similis kommt nicht vor, würde aber dem ahd. anagalîh, das sich noch in epangalîh und anaepangalîh ( Graff 2, 114 )…

astgleich

GWB

ast·gleich

astgleich durch die in der Erde fortlaufenden, immer wieder a. aufwärts Zweig an Zweig treibenden Wurzeln GWB N6,175,17 MetamPfl Nachtr Gert…

Ausgleich

DERW

aus·gleich

Ausgleich, M., »Ausgleich«, E. 19. Jh.?, aus älterem Ausgleichung (Gottsched 1792), s. ausgleichen ausgleichen, V., »schlichten« 1694, Lüs. …

Böhmischer Ausgleich

Meyers

boehmisch·er·ausgleich

Böhmischer Ausgleich , ein auf Veranlassung des Ministeriums Taaffe in den Wiener Konferenzen in 11 Punkten über die nationalen Streitfragen…

bundesvergleich

DWB

bunde·s·vergleich

bundesvergleich , m. doch behalten sich die Lacedämonier und Athenienser vor, dasz sie bei diesem bundesvergleich noch ab und zu thun können…

Chette(n)gleich

Idiotikon

Chette(n)gleich Band 2, Spalte 591 Chette(n)gleich 2,591 u. Faksimile ansehen

DAZUGLEICH

DWB2

dazu·gleich

DWB2 DAZUGLEICH adv. DWB2 zuss. aus 1 da adv. und zugleich adv. ebenso: DWB2 1599 so sindt auch die teuffel geister .. dazugleich wie die gu…

dehnungsausgleich

DWB2

dehnungs·ausgleich

dehnungsausgleich m. : 1966 ( der strumpf ist ) formtreu von der spitze bis ganz oben zum elastischen dehnungsausgleich stern 19,109.

DEKKUNGSGLEICHDECKUNGSGLEICH

DWB2

DWB2 adj. DWB2 zuss. mit 3 deckung f. b. von größen, die einander kongruent sind: DWB2 v1939 in Deutschland .. sollte man ( in der mathemati…

Ableitungen von gleich (13 von 13)

begleichen

DWB

begleichen , sich, se aequare, sich vergleichen: wiewol sie ( die gnomen ) nicht in der sonnen schein wohnen, auch nicht sich brauchen des l…

Begleichung

LDWB2

Be|glei|chung f. (-,-en) 1 paiamënt (-nc) m. 2 regolarisaziun (-s) f.

gleiche

DWB

gleiche , f. , ' gleichheit '. stark flektierte substantivbildung zum adj. gleich, ahd. gelîchî, mhd. gelîche, vereinzelt in schwacher flexi…

ungleich

DWB

ungleich , adj. adv. , i. a. gth. von gleich. g. wohl missa-, alja-, anþar-, sildaleiks, auch sama-, ibnaleiks, aber nicht ungaleiks. an. ú(…

ungleiche

DWB

ungleiche , f. , mangel an gleiche ( s. d. ) und i. a. deren gth. ahd. ungelîchî. für dissimilitudo, inaequalitas, diversitas, discrimina Fr…

ungleichen

DWB

ungleichen , verb. , nicht gleichen; mhd. ungelîchen; mnl. ongeliken: ein morbum, der sich dem lepra nicht ungleicht Parac. 1, 465 A; unglei…

ungleichlich

DWB

ungleichlich , ungleichling, adv. adj., gth. v. gleichlich ( s. d.; mhd. gelîchelich, -lîche(n); Staub-Tobler 2, 602 ; Fischer schwäb. wb. 3…

ungleichung

DWB

ungleichung , f. , gegenstück zu gleichung ( s. d. und vgl. DWB ungleiche , -heit, -nis). wie ungleichheit 1: brechung zu der ungleichung ( …

vergleich

DWB

vergleich , m. ausgleich, vergleichende nebeneinanderstellung, substantiv aus dem stamme gebildet, in der älteren sprache nicht nachgewiesen…

vergleiche

FiloSlov

vergleiche (abbr vgl.) сравни (сокр ср.)

vergleichen

DWB

vergleichen , verb. gleich machen, stellen, mhd. verglîchen, vergelîchen, mnd. vorgelîken, letztere formen, wie auch das einfache gelîchen, …

vergleichlich

DWB

vergleichlich , adj. so beschaffen, dasz man es mit etwas anderm gleichstellen kann, gleichstellbar, dann gleichgestellt. das wort nur in de…

vergleichung

DWB

vergleichung , f. gleichstellung, kritische nebeneinanderstellung, ausgleichung, mhd. vergelîchunge, doch nur durch eine stelle belegt. wie …