lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balancieren

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

balancieren

Bd. 2, Sp. 20
balancierennur ‘-iren’, selten -z-; auch subst (einmal Kleinschreibung)  1 sich auf geringer Trittfläche im Gleichgewicht erhalten (u vorwärtsbewegen)  die Knaben .. wie sie jedesmal, so oft Seiltänzer in der Stadt gewesen, auf allen Planken und Balken hin und wieder gehen und b. GWB21,127,5 Lj II 2  Ich .. hielt meine Finger .. in die Höhe, in Hoffnung sie [die Traumnymphe] würde so artig sein, wieder darauf zu b. GWB26,81,5 DuW 2 Der neueParis GWB47,241,1 VonArabesk   2 in metaphor Verwendungen; meist trans (auch rezipr), einmal ‘etw balanciert gegen etw’   a eine best Erscheinung (häufig Einseitiges, über das Normalmaß Hinausgehendes) durch etw anderes, ein Gegengewicht aufwiegen, ausgleichen; sich die Waage halten, an Qualität, Intensität gleich sein  [betr Teilms von ItR] Sind etwa in der Correspondenz Gegenstände nur leicht angedeutet, die man in dem Bericht weiter ausführen und dadurch das allzu Subjektive der brieflichen Mittheilungen auf eine objective Weise b. könnte? GWBB45,286,1 Riemer 6.6.29 K  Ich kann nichts geniesen wenn dir übel ist; und so wird das Glück durch noch eine Hälfte zu einem grösern und reichern Ganzen zu werden wieder balancirt GWBB7,282,23 ChStein [Febr/März 85 Korr Fränkel2 2,85]  Le Globe”,La Revue française ..Le Temps”. Keins von allen diesen ist zu entbehren, wenn wir das Hin und Wieder jener in Frankreich sich b-den Bewegungen, aller daraus entspringenden Wogungen vor unserm Geiste lebendig erhalten wollen GWBB46,144,17 Hitzig 11.11.29  [Febr 1788] Theorie und Praxis1) b. sich GWB32,467 ÜbItal Plp GWBB35,159,17 Vulpius 29.10.21 K bei natwiss, vorwiegend opt Versuchen; auch iSv neutralisieren  Versuche die Wirckungen gemäßigten Lichtes durch stärckere Lichter zu b. GWBN52,180,1 Fl Plp  Mauclerc kam auf die Betrachtung, in wiefern Pigmente einander an Ergiebigkeit b.2) GWBN4,407,7 Fl AnzÜbers  Lehre des B-s des Basischen und Sauren. Chemische Versuche und Resultate daher GWBN52,161,6 Fl Plp in der bildKunst u bei bildhaftem Landschaftseindruck mBez auf räuml differenzierte, farbl abgestimmte Anordnung der Bildgegenstände zur Erzielung eines ‘ästhetischen Gleichgewichts’, auch absol  [betr Wappen für Zelters Medaille] Die Hauptsache ist, daß die strenge Symmetrie aufgehoben und durch ein geistreiches Gleichgewicht ersetzt werde .. Helm, Lyra, Stern, alles ist gegen die rechte Seite gerückt, die Helmdecke, nach echter alter Art angebracht, balancirt mit einer stärkern Masse [> zieht das Auge durch eine stärkere Masse GWBB48,113,10 R] gegen die linke .. wodurch das Auge von einer strengen Vergleichung der beiden Seiten entbunden ist GWBB48,314 Zelter 4.2.31 K  Die Anlage des Gartens ist mittelmäsig und gegen den Berg an dem er hinauf steigt kleinlich. Die Cypressen b. allein noch die Felsen GWBT1,205,14 v 17.9.86 GWBB33,132,11 Meyer 28.7.20 gelegentl ‘jdn b.’ uä; auch als Ausdruck der Ebenbürtigkeit  [zum Abschnitt ‘Zwischenzeit, Lücke’ aus FlH] Verworrne violente Epoche .. Vorzügliche Menschen stehen gegen die Masse .. | Sie suchen die Masse zu b. | Staatsleute | Ärzte GWBN52,243 Fl Plp ~ GWBN52,245 Fl Plp  Ein Gott kann nur wieder durch einen Gott balanciert werden. Die Kraft soll sich selber einschränken, ist absurd. Sie wird nur wieder durch eine andre Kraft eingeschränkt Gespr(He2,359) Riemer [Anf 1807?]  Nihil contra Deum, nisi Deus ipse .. Gott begegnet sich immer selbst; Gott im Menschen sich selbst wieder im Menschen. Daher keiner Ursache hat, sich gegen den Größten gering zu achten .. So göttlich ist die Welt eingerichtet, daß jeder an seiner Stelle, an seinem Ort, zu seiner Zeit alles übrige gleichwägt (balanciert) Gespr(He2,543) Riemer 3.7.10 Gespr Eckerm 30.3.24 im ökonom Bereich  [betr Monopol der Schneidemühle in Heilbronn] Da nun der Pachter, indem er Holz im Großen kauft und selbst flößt, das Holz so wohlfeil als der Flößer geben kann, so kann er sich einen guten Vortheil machen. Dagegen wird er, wenn er es zu hoch treiben wollte, wieder durch die Concurrenz des Flößers balancirt GWBTgb 28.8.97   b (einen Mangel durch einen Überfluß od umgekehrt) kompensieren, iZshg mit G-s morph Vorstellungen zum Ausdruck eines dialekt Wirkungsprinzips im Entwicklungsprozeß  Die Stengelblätter und die ihnen angehörigen hinter ihnen liegenden Augen b. sich immerfort, ohne daß man sagen könne, es gelinge ihnen jemals zum Gleichgewicht zu kommen. Ist das Stengelblatt in seiner höchsten Ausbildung, so wird das Auge völlig verneint .. thut sich aber das Auge hervor .. so zieht sich das Stengelblatt zurück GWBN13,68,11 Morph Plp  Bei der einmal bestimmten Organisation der Specierum ist das Geben und Nehmen zu beobachten, die Pflanzenform beruht auch auf dem b. der Theile. Sehr verbreiterte oder verstärckte Haupt-Rippen [beim Mangold] .. nehmen den zarten Netzrippen des Blattes ihre Länge und Ausdehnung GWBN7,369 Morph Plp [Korr N12,383] [vgl Balancierung] GWBN13,114,1 PrincPhilZool Plp   c (im Hinblick auf Unterschiedliches, Widerstreitendes) eine Mittellinie, einen Ausgleich finden  Constitution einer Hoftheater-Directions-Commission .. Vortrag über die Sache, welchen Höchstdieselben nach eigener Einsicht schon genugsam b. werden GWBB20,242,14 Voigt 7.12.08  [betr Einsatz von Militär gegen Studenten] So ein Greuel von Mißverhältnissen, als ich einigermaßen zu b. hatte, ist mit Gedanken kaum zu fassen, mit Worten nicht auszudrücken GWBB9,187,4 Herder 12.3.90   d etw vergleichend, abwägend gegenüberstellen; auch ‘etw gegen etw b.’  Carlsbad .. Die Bankzettel .. standen zuletzt in Wien auf 375 für’s 100 .. Vor einem Jahr standen sie hier schon auf 500 .. Wer deswegen Rechnungen von einigen Jahren besitzt, kann sich besser finden, indem er die gegenwärtigen Forderungen gegen den vorigen Curs balancirt GWBB21,308,27 CarlAug 24.5.10  Motive von Piramus und Thisbe und Romeo und Julie zu b. GWB53,439,17 Notizb Plp   3 in metasprachl Betrachtung  [betr Eindeutschung von Fremdwörtern] so schuf Goethe für b.: in der Schwebe, und ich glaube, der Ausdruck .. trat an diesem Abende zuerst hervor Gespr(He2,205) Reinbeck [1806/07]   GWBcontrebalancieren GWBkontrabalancierenSyn zu 2 GWBaufwiegen GWBausgleichen egalisieren GWBgleich(ins G-ebringen, setzen) GWBGleichgewicht(ins G.bringen, setzen) GWBgleichwägen GWBkompensieren Schwebe(in derS.) GWBWaage(sich die W. halten) GWBwägen, GWBwiegen(hin und her w.) 1) vgl dazu will ich nur einige Kunststudien durcharbeiten .. Ich habe aber auch neuerdings einen Ekel jemanden urtheilen zu hören [üb bildKunst], der nicht selbst arbeitet GWB32,274,13ff ItR 2) vgl GWBN4,220,20f FlH VI MauclercMaria Erxleben M. E.
6496 Zeichen · 95 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    balancieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Balance f. ‘Gleichgewicht’. Auf spätlat. bilanx ‘Waage mit zwei Waagschalen’ (s. bi- und vgl. lat. lanx, Genitiv lancis,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    balancieren

    Goethe-Wörterbuch

    balancieren nur ‘-iren’, selten -z-; auch subst (einmal Kleinschreibung) 1 sich auf geringer Trittfläche im Gleichgewich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balancieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Balancieren (franz.), das Gleichgewicht halten, Körper in Gleichgewichtslage bringen oder darin erhalten. Der auf dem Se…

  4. modern
    Dialekt
    balancieren

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    balancieren Band 1, Spalte 1,916

  5. Spezial
    balancieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ba|lan|cie|ren I vb.tr. balanzé (-zëia), tigní tl ecuiliber II vb.intr. sté en ecuiliber, tigní l’ecuiliber.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balancieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

balancieren als Zweitglied (3 von 3)

ausbalancieren

Pfeifer_etym

aus·balancieren

Balance f. ‘Gleichgewicht’. Auf spätlat. bilanx ‘Waage mit zwei Waagschalen’ (s. bi- und vgl. lat. lanx, Genitiv lancis, ‘Schüssel, Schale’)…