lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinaus

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
21
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinaus adv.

Bd. 10, Sp. 1390

hinaus , adv. hin und nach auszen. 1 1) die form. sie verläuft in ähnlicher weise wie die vorher aufgeführten hinab, hinan, hinauf ( vgl. auch heraus sp. 1026): ahd. hina ûʒ ( Graff 4, 699 ), mhd. hin ûʒ neben ûʒ hin ( mhd. wb. 3, 195 b ), welches letztere sich im nhd. aushin ( oben th. 1 sp. 887) fortsetzt. hinaus geht zurück in enaus: sie mochten uff keiner siten komen usz, danne glich durch die wagenburg treben sie die mit gewalt enusz ( so zu lesen statt en nusz). Stolle chronik bei Haupt 8, 323 . sehr gewöhnlich sogar in naus: Hannibal reckt ims gelt nausz. J. Ayrer fastn. sp. 87 c (2778,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinaūs

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hinaūs , ein Nebenwort des Ortes, die Richtung der Bewegung aus einem Orte und von der redenden Person weg zu bezeichnen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinaus

    Goethe-Wörterbuch

    hinaus in unüblicher Zusammenschr mit dem Verb GWB B48,59,12 Conta 28.12.30 ; selten ‘’naus’ ; häufig ‘über (etw) h.’; i…

  3. modern
    Dialekt
    hinaus

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hinaus Band 1, Spalte 1,774f. PDF-Faksimile ansehen

  4. —
    Sprichwörter
    Hinaus

    Wander (Sprichwörter)

    Hinaus 1. Hinaus, was keinen Hauszins gibt. ( Rottenburg. ) Wenn man einen Hund u.s.w. hinausjagt. 2. Hoch hinaus und ni…

  5. —
    Spezial
    hinaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hin|aus adv. 1 fora, iaefora, infora 2 (zeitlich) alalungia.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinaus

393 Bildungen · 362 Erstglied · 30 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hinaus 2 Komponenten

hin+aus

hinaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinaus‑ als Erstglied (30 von 362)

hinaus-anscheln

SHW

hinaus-anscheln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-beugen

SHW

hinaus-beugen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-durmeln

SHW

hinaus-durmeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-flackern

SHW

hinaus-flackern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-gabeln

SHW

hinaus-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-gaukeln

SHW

hinaus-gaukeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-gehören

SHW

hinaus-gehören Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-geistern

SHW

hinaus-geistern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-heiraten

SHW

hinaus-heiraten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinaus-her

SHW

hinaus-her Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑hinaus als Zweitglied (30 von 30)

berg-hinaus

SHW

berg-hinaus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

da-hinaus

SHW

da-hinaus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dahinaus

DWB

dahin·aus

dahinaus , adv. demonstratives hinaus, die katze ist dahinaus gekrochen. Margr. dahinaus? Faust. ins freie Göthe 12, 245 . uneigentlich, ach…

darüberhinaus

DWB2

darueber·hinaus

darüberhinaus n. : 1900 Schlaf reich 98. 1951 Benn 1,562. DWB2 4 auf der grundlage von darüber singen, zu darüber B 1 :

dorthinaus

DWB

dort·hinaus

dorthinaus , adv. nach jener gegend. und huben an zu fliehen einer da, der ander dort hin aus 2 Maccab. 12, 22. hat eines da-, das ander dor…

durchhinaus

DWB

durch·hinaus

durchhinaus , adv. büchsenschüsse gehen durchhinaus und machen löcher Birken Ostländ. lorbeerhain 23 .

geradehinaus

DWB

gerade·hinaus

geradehinaus , adverb. ohne rückhalt und mäszigung: er schreit (lacht) geradehinaus. Spiesz henneb. id. 75 ; zu wenig pikant, s. DWB geradew…

Hochhinaus

Wander

hoch·hinaus

Hochhinaus Herr Hochhinaus und Herr Habenichts passen nicht zusammen.

Holtepolter-drüberhinaus

PfWB

 Holtepolter-drüberhinaus m. : ' wer übereilt, kopflos handelt '. Des is e Holderbolderdriwwernaus [verbr. Gal Don-Heuf].

Krabbel-die-Wand-hinaus

PfWB

Krabbel-die-Wand-hinaus m. : im Scherzauftrag am 1. April: Geh un hol for drei Pinnich Krawweldiewandenaus [ RO-Als ]; vgl. Krabbeldiewandhi…

obenhinaus

GWB

oben·hinaus

obenhinaus Getrenntschr ‘gleich o. sein’ iSv leicht reizbar, aufbrausend sein, schnell aus der Haut fahren [ ein Italiener zu Goethe: ] mein…

später-hinaus

PfWB

spaeter·hinaus

später-hinaus Adv. : 'später, späterhin', späleʳnuß (šbləʳnus) [IB-Ensh ( Glass II 59)]. Die Millichkanne warn frieher aus Email, spädernau…

vorhinaus

DWB

vorhin·aus

vorhinaus , adv. , als landschaftlich von Campe verworfen ( unter vorhin); im voraus: so nun der eydt beschehen ist, soll man einem jeden ei…

vorn(en)-hinaus

PfWB

vornen·hinaus

vorn(en)-hinaus Adv. : 1. a. 'voraus'. Er geht voʳnenaus 'macht den Anführer' [ LU-Alsh ]. Voʳnenaus (vor dem Kirbenumzug) geht äner, der ho…

weiterhinaus

DWB

weiter·hinaus

weiterhinaus , adv. : aus den neuesten ansichten ... will er sich ... aufschlüsse ... über ein jenseits oder weiterhinaus entwickeln fürst P…

weithinaus

DWB

weit·hinaus

weithinaus , adv. : eines längeren arms weithinaus fassende kraft Göthe 2, 108 W.; zeitlich: so wird denn auch, noch für weithinaus, nichts …

wo-hinaus

SHW

wo-hinaus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wohinaus

DWB

wohin·aus

wohinaus , adv. , quo, quorsum. in älterer zeit auch in zwei worten wo (wa) hinausz (16. jh. ), s. Fischer schwäb. 6, 911 , wu hinus (1522) …

zuvornhinaus

DWB

zuvor·n·hinaus

zuvornhinaus , adv. , im voraus: dasz erstlich ein sold z. gegeben ... soll werden pol. corresp. Moritz v. Sachsen 1, 600 (1543).

Ableitungen von hinaus (1 von 1)

hinause

SHW

hinause Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen