hinaus

hinaus, adv. hin und nach auszen. 11) die form. sie verläuft in ähnlicher weise wie die vorher aufgeführten hinab, hinan, hinauf (vgl. auch heraus sp. 1026): ahd. hina ûʒ (Graff 4, 699), mhd. hin ûʒ neben ûʒ hin (mhd. wb. 3, 195^b), welches letztere sich im nhd. aushin (oben th. 1 sp. 887) fortsetzt. hinaus geht zurück in enaus: sie mochten uff keiner siten komen usz, danne glich durch die wagenburg treben sie die mit gewalt enusz (so zu lesen statt en nusz). Stolle chronik bei Haupt 8, 323. sehr gewöhnlich sogar in naus: Hannibal reckt ims gelt nausz. J. Ayrer fastn. sp. 87^c (2778, 29 Keller); von oben bisz unten naus. Chr. Weise komöd. 251; zum land naus schmeiszen. 283; wenn wir alle halb jahr nur einmal zum haus naus schmecken, so ist gleich feuer im dach. Wagner kindermörderin 24; ist heute früh mit dem förster naus auf die dachsjagd geritten. Fr. Müller 1, 279; man geht viel lieber nausz spatzirn, dann in den artibus studirn. Gilhusius 23; hing dann, zum zeitvertreibe, sich mit dem halben leibe zum himmelsfenster naus. Bürger 21^b. nur ausnahmsweise aber in der höheren redeweise: auf, sohn Laomedons! es rufen dich die fürsten unsrer rossebändiger und erzgepanzerten Achäer naus ins feld. 153^b. 22) hinaus bezeichnet zunächst eine bewegung von einem eingeschlossenen oder eingegränzten orte weg nach einem dem sprechenden entgegengesetzten punkte. beeinträchtigung seines gebietes hat es hie und da erlitten, insofern heraus misbräuchlich dafür eintritt, vgl. heraus 6 sp. 1027, herausgehen 6 sp. 1034; in andern fällen bestimmt sich die wahl eines heraus oder hinaus nach der individuellen vorstellung, die man sich von der richtung des aus macht. hinaus steht mit verben der bewegung im weitesten sinne, auch mit solchen des rufens und schreiens, wo es das ausbrechen der stimme aus der brust in die weite malt (s. unten hinaus juchzen, schreien). Verben der bewegung können unterdrückt werden, entweder nach sollen, wollen, müssen, können: sie musz hinaus aufs land; ich will hinaus aus dem zimmer; vgl. unten hinaus wollen unter 3; wem gehört das hausz, der musz hinausz. Pistorius thes. par. 10, 64; der mann musz hinaus ins feindliche leben. Schiller glocke v. 106; oder in dringender rede, bei erzählung, frage, befehl: Keibkamm hinausz, sahe dasz es bruder Jan war, der bracht sechs pilger und den Trucketillon gefangen. Garg. 257^b; und ir werdet entweihen ewre ubersilberten götzen, .. und zu inen sagen, hinaus. Jes. 30, 22; flieh! auf! hinaus ins weite land! Göthe 12, 31; warum denn dort hinaus? 48; so recht, hinaus mit dem der etwas übel nimmt! 104; aus groszmuth, aus barmherzigkeit, hinaus von meinen augen! wollen sie mich morden? Schiller Karlos 2, 8. Die bewegung wird durch adverbiale oder praepositionale zusätze näher bestimmt nach anfang, verlauf, ende: sihe, da hastu das ganze land fur dir, wo dichs gut dünkt, und dir gefelt, da zeuch hin, denn weiter hin aus wird kein widerkeren sein. Jes. 40, 5; jagte den feinden nach, bis zum land hin aus. Judith 15, 7; huben an zu fliehen, einer da, der ander dort hin aus. 2 Macc. 12, 22; aber die kinder des reichs werden ausgestoszen in das finsternis hinaus. Matth. 8, 12; und sie geleiteten uns alle, mit weib und kinden, bis hin aus fur die stad. apostelgesch. 21, 5; hinter sich hinaus tragen die bauern ihre spiesze. Pistorius thes. par. 2, 64; wo man am feuer sitzend, zu einem fenster hinaus, das ganze eisthal übersehen kann. Göthe 16, 247; freund, wo hinaus gehts zur komödie? Schiller Fiesko 4, 2; komm, lasz uns itzt durch jene flachen felder, so viel sichs schickt, nach lust spaziren gehn ... freund, hier hinaus wird mehr von lust gespüret, da Phöbus her aus jungem morgen scheint. Fleming 176, 59 Lappenb.; da hinaus! die untern gänge sind besetzt. Schiller Wallensteins tod 5, 10; wir gehn hinaus aufs jägerhaus. Göthe 12, 48; da zeigt sie ihm hinter seinem haus heimlich zur hinterthür hinaus, in dem eng umzäunten garten, ein holdes mägdlein sitzend warten. 13, 130. hinaus sein, ende und abschlusz einer solchen bewegung malend: da sie aber zur stad hin aus waren. 1 Mos. 44, 4; da er nu hinaus war, kamen seine knechte hinein. richt. 3, 24, steht auch übertragen: über die versuchung war ich meinen gedanken nach weit hinaus. Göthe 19, 289; über die jugendjahre ist er hinaus, in welchem letzteren falle die bedeutung des adverbs unten 4 angrenzt. 33) in manchen fällen ist der sinn von hinaus ein modificierter, insofern die bewegung vom geschlossenen raume ins freie zurücktritt, und mehr nur die richtung nach einem weiter weg liegenden ziel betont ist. so in der häufigen verbindung hinaus wollen (vgl. ähnlich hin wollen sp. 1372, auswollen theil 1, 1020): sei stille, meine tochter, bis du erferest wo es hinaus wil. Ruth 3, 18 (ebenso in der Züricher bibel von 1530 bl. 138^b, vulg. quem res exitum habeat); auf das er sehe, wo es hinaus wolte (ἰδεῖν τὸ τέλος). Matth. 26, 58; befahlen mir immittelst bei dem gesindlein zu bleiben und zu sehen, wo das wesen naus wollte. Schweinichen 1, 214; da nun der marschalk vernam wo die sach hinausz wolt. Galmy 276; da nun meine kostfrau schmeckte, wo die sach hinaus wolte. Simpl. 3, 13 Kurz; du hast mich mit dieser krankheit heimgesucht. ich weisz aber nicht wo du mit mir hinausz wollest. Schuppius 431; als ich in diesen logicalischen kriegen ein halb jahr für einen musquetirer gedient hatte, und ohne blutigen kopf davon kommen war, da dachte ich, wo wil das hinausz? auf diese art wirstu noch in langer zeit kein corporal werden. 816; so sagt mir nur, wo das hinaus will. Göthe 14, 271; dasz ich nun licht sehe, wo es mit mir und meinen fähigkeiten hinaus will. 29, 79; indesz ich ... mein leben mehr laufen lasse, als führe und auf alle fälle nicht weisz wo es hinaus will. 112; hilf, heiliger herregott! wo hinaus nun? wie werden wir rath schaffen? Schiller kab. u. liebe 2, 4; was fragst du viel: wo wills hinaus, wo oder wie kanns enden? Göthe 2, 244. ähnliche fügungen: einer jugend, die sich fühlt und nicht weisz, wo sie mit kraft und vermögen hinaus soll. 48, 93; die stolzen weiber, die sonst immer oben hinaus und nirgend an wollen. Chr. Weise erzn. 398; er will hoch hinaus, alta quaerit. Steinbach 2, 1022; sie wolten hoch hinausz, sie wolten gott gleich sein. Schuppius 649; ich hasse ihn von der stunde, als seine eitelkeit über mich hinaus wollte. Klinger 1, 60; der hoch zwar will hinaus, hat Grollus einen geist, doch ist sein kopf was schwer, der ihn herunter reist. Logau 1, 92, 85; kurz, wir wollten beide verschieden hinaus (hatten verschiedene ziele). J. Paul Titan 2, 94; einer will da, der andere dort hinaus, dissident inter se atque discordant. Steinbach 2, 1022; in lebenswald und dickichtgraus er weisz nicht da noch dort hinaus. Göthe 3, 284; ich dächte fast, es ginge auf schläge hinaus. 14, 271; diejenigen unter ihnen (den leserinnen), welche ihr groszes stufenjahr noch nicht zurückgelegt haben, oder (was auf éines hinaus kommt), welche sich noch den nachstellungen unternehmender liebhaber ausgesetzt sehen. Wieland 12, 56, vgl. unten hinausgehen 2, hinauskommen 2, hinauslaufen 2. 44) hinaus, in verbindung mit über, kann auch eine bewegung über ein gestecktes ziel oder eine schranke hinweg bezeichnen: gleiche geschicklichkeit sagt man auch von den böcken, widern und gaiszen, unter welchen wann zwei einander auf eim schmalen steg bekommen, und keins meh hindersich kan, so leget sich das ein nider, das das ander uber es hinaus springe. Fischart ehz. 490 Scheible; über das ziel hinaus schieszen; Bülfinger hat über den sinn der streitfrage hinaus geschlossen. Kant 8, 90, vergl. unten hinausgehen, greifen, heben u. a. 55) wieder in andern fällen zeichnet hinaus eine bis zur erfüllung ihres zweckes fortgesetzte thätigkeit: Christus ... erhalte ewer herz, das irs hinaus leidet, und nicht müde noch lasz werdet. Luther 6, 1^a; viele muthen mir zu, diese ähnlichkeit des weiblichen und des hoftons gar hinaus zu beweisen. J. Paul uns. loge 2, 124; kaum hatt ich dieses lied zum end hinausz gesungen. Rist Parn. 470; vgl. auch unten hinausbringen, hinausdenken, hinausführen, hinausgehen u. a. 66) auch die erstreckung auf eine ungefähre zeitdauer kann durch hinaus gegeben werden: die felder wurden auf jahre hinaus verwüstet; (ein schatz der) unter geprassel und gepolter und dämonischem hohngelächter wieder zurücksinkt, um auf späte epochen hinaus abermals verscharrt zu liegen. Göthe 53, 24. 77) verben der bewegung, die mit hinaus verbunden erscheinen. ausstoszen: aber die kinder des reichs werden ausgestoszen in das finsternis hinaus. Matth. 8, 12. bauen: hinausbauen, extendere structuram longius, progredi aedificando. Stieler 102. begeben, bildlich: beharret er letzlich, dieweil er sich schon so weit hinausz begeben (sich in die sache eingelassen habe), dasz er das glück versuchen wolt. Amadis 315. beiszen: begert der hund sein heuslin wider, aber die hündin wolte nicht, zu letzt drewet ir der hund und hies sie das heuslin reumen, da ward die hündin zornig, und sprach, bistu böse, so beis uns hinaus. Luther 5, 272^a (fabel vom hund und der hündin); auch übertragen von menschen: sie haben ihn aus der gesellschaft hinaus gebissen. biegen: jetzt lief er mit dem beile an das giebelfenster, bog sich hinaus. Immermann Münchh. 3, 193. bieten: so dasz der oberpolizeimeister ihn endlich, da ers gar zu arg machte, aus der stadt hinaus bieten muszte. Wieland 27, 17. blicken: dasz du nicht vergebens. oft nach trost hinaus geblick. Bürger 11^b; was wär, o Gramberg, diese welt für den gequälten weisen, wenn die seele nicht über der verwesung knochenfeld hinaus oft blickte? Gökingk 3, 190. brechen, 11) ausbrechend sich entfernen: der verbrecher brach aus dem gefängnisse hinaus. 22) an hinaus 3 angeschlossen, zu ende führen oder kommen, mit bezug auf entgegenstehende hindernisse: wo will das ding hinaus brechen, quis finis tandem erit hujus rei? Stieler 235; d. Ludder wolt gern mit der menge, die der sach nicht verstendig weren, sein irrsal hinaus brechen, doch hab ichs gesetzt an erkentnis fürstlicher rethe. Eck bei Luther 1, 163^b. 33) hinausbrechen, in bezug auf stimme und rede (vgl.heraus brechen 3 sp. 1029): meinen sie denn hier einen Montblanc etwa zu allererst erklettert zu haben, um in so unziemlichen hymnen hinaus zu brechen? L. Tieck ges. nov. 10, 13. bringen, 11) nach einem auszerhalb gelegenen ort hinweg bringen: und als er in hatte hin aus gebracht (der engel den Lot von Sodom). 1 Mos. 19, 17; da fasset der man sein kebsweib, und bracht sie zu inen hin aus. richt. 19, 25; denn wir haben nichts in die welt bracht, darumb offenbar ist, wir werden auch nichts hin aus bringen. 1 Tim. 6, 7. 22) nach hinaus 4, über ein ziel oder eine schätzung hinweg bringen: er hat sein leben sogar über hundert jahre hinaus gebracht; es hinausbringen, überstehen, darüber hinweg kommen: der junge baron bringts mit einem wischer hinaus, .. und alles wetter kommt über den geiger. Schiller kab. u. liebe 1, 1. 33) nach hinaus 5, etwas zu ende bringen, vollenden: allein bringestu dein ding und tyrannei mit gewalt hinausz, und trittest alle gesatz mit füszen, so muosz es recht sein und heiszen. Agricola spr. (1560) 16^a; die grammaticam in einem halben jhar hinausbringen. M. Neander bedenken 20; bringt der Fiesko es hinaus, kann Genua aufkommen. Schiller Fiesko 3, 7. denken, 11) nach einem ziele hin denken: wo denkt er hinaus? quam viam affectat? quo tendit? Frisch 1, 190^c; auch über ein ziel oder eine schranke hinweg denken: neben denen dereinst zu ruhen die man liebt, ist die angenehmste vorstellung welche der mensch haben kann, wenn er einmal über das leben hinausdenkt. Göthe 17, 213. 22) zu ende denken: o Stilpo! ich darf den gedanken nicht hinausdenken. Klinger theater 3, 265. deuten: er deutete zum fenster hinaus auf einen heraneilenden; (Kant) verfahre schalkhaft ironisch, indem er bald das erkenntniszvermögen aufs engste einzuschränken bemüht schien, bald über die gränzen, die er selbst gezogen hatte, mit einem seitenwink hinausdeutete. Göthe 50, 56. drucken: so fragt man .., was aus der groszen ärgerlichen chronik der menschheit, nämlich der weltgeschichte, mit der zeit werden müsse, für die so viele tausend kleine ärgerliche chroniken verfasset werden? — gar nichts, so lange kein teufel etwas davon in die welt hinausdruckt. J. Paul a. d. teuf. pap. 1, 11. drücken: ich liesz ihn immer voraus, und hielt mich zurück, und drückte mich rückwärts wieder zum fenster hinaus. Göthe 40, 53. eilen: eilte zur thüre hinaus. Göthe 18, 241; schleichend eilt ich hinaus (aus dem weinberg). 1, 284. fahren: so packen meine leute gelassen ein und auf, und wir fahren zu hofraum und stadt hinaus. Göthe 17, 320; für eilige bewegungen: die tochter fuhr wieder zur thüre hinaus, um die schwester zu suchen. 25, 343; der alte Henoch Elias war nun ein männchen ... überall oben oder unten hinaus fahrend. J. Paul komet 1, 2; ungewöhnlich mit bloszem dativ statt verbindung mit der praeposition aus: wie wars euch denn, wie ihr so dem sattel hinaus fuhrt? Klinger theater 3, 278. an ein ziel, einen zweck hin sich bewegen: litte er gerne, dasz ich ihm widerpart hielte und auf meinen kopf hinaus fuhr. Simpl. 3, 35 Kurz; sondern der ganze roman sollte .. in ein hyperbel hinausfahren. J. Paul komet 1, xiii. fallen: bist zur stubenthür hinein gangen, so fall zum fensterladen wider hinausz. Garg. 213^b; nemet ewer woffen, und fallet alle sampt hinaus mit einem haufen, und mit groszem geschrei. Judith 14, 2. fliegen: und sol den lebendigen vogel lassen hin aus fur die stad ins frei feld fliegen. 3 Mos. 14, 53. fliehen: da lies er sein kleid bei mir, und flohe hin aus. 1 Mos. 39, 18; flohen sie bei nacht zur stad hinaus. Jer. 39, 4. fordern: einen hinausfodern, provocare aliquem. Hederich 1287. vgl. herausfordern 2 sp. 1032. führen, 11) nach einem auswärts gelegenen orte hinführen: füreten in hin aus und lieszen in auszen fur der stad. 1 Mos. 19, 16; den farren des sündopfers und den bock des sündopfers .. sol man hin aus führen fur das lager. 3 Mos. 16, 27; und er nam den blinden bei der hand, und füret in hin aus fur den flecken. Marc. 8, 23. 22) nach hinaus 5, zu ende führen, vollenden: gesegenet seistu mein son David, du wirsts thun und hin aus füren. 1 Sam. 26, 25; solches geschicht auch vom herrn Zebaoth, denn sein rat ist wunderbarlich und füret es herrlich hin aus. Jes. 28, 29; wer ist aber unter euch, der einen thurn bawen wil, und sitzt nicht zuvor, und uberschleget die kost, ob ers habe hinaus zu füren? Luc. 14, 28; ich zweivel auch gar nicht, er werde es (gott sein werk) gewislich on unsern raht und zuthun hinaus füren. Luther 5, 9^a; (dasz die mammonsdiener) alles was sie fürnemen, hinaus füren. 8, 313^b; du (gott) hast meine sachen besser, als ich gedacht, hinausz geführt. Schuppius 683; das recht hinaus führen, den rechtlichen anspruch wahren und bis zum gewinnen des handels verfolgen: wenn dir gott den teufel oder böse leute zuschickt, die dich strafen, braucht er sie dazu, das sie sein recht hinaus füren. Luther 2, 362^a. 33) weiterhin führen, mit rücksicht auf die zeitliche bedeutung von hinaus (no. 6): haben ganz gute gesundheit, also dasz sie das leben oftermalen gar lang hinausz führen. Schuppius 696; er hatte zwar noch ein wenig gelt, aber viel zu wenig .. seinen verschwenderischen pracht hinaus zu führen. Simpl. 2, 158 Kurz. geben: dem bettler ein almosen zum fenster hinaus geben; reflexiv: wer aber hinaus sich gibt zu den Chaldeern, die euch belegern, der sol lebendig bleiben. Jer. 21, 9. gehen, 11) auswärts und hin gehen: und er rief, laszt jederman von mir hin aus gehen. 1 Mos. 45, 1; Ehud gieng den saal hinaus, und thet die thür hinder im zu. richt. 3, 23; und da sie den lobgesang gesprochen hatten, giengen sie hinaus an den oleberg. Matth. 26, 30; gehen sie hinten zum garten hinaus und auf der wiese hin. Göthe 25, 356; als er nun hinausgegangen, wo die letzten häuser sind. 1, 251. 22) nach hinaus 3, zu einem ziele streben, in fester formelhafter verbindung: die ganze sache geht schlieszlich auf eine prellerei hinaus; deine art zu sein und zu denken geht auf einen unbeschränkten besitz und auf eine leichte lustige art zu genieszen hinaus. Göthe 19, 150; (eine frage die) auf eine wunderliche weise da hinausging: wie es eigentlich von jeher mit der bildung der menschen und menschlicher gesellschaft zugegangen sei. 31, 189; sobald man auf vermehrte erkenntnis des objects hinausgeht. Kant 3, 378; der adelstand der liegt, ein jeder geht drauf naus (will ihn erwerben). Logau 3, 20, 89. dann auch in unpersönlicher fügung, mit anklang an hinaus 5, ein ziel erreichen, gelingen: sie versuchen gott, und gehet inen alles wol hin aus. Maleachi 3, 15; des musten sie sich zu letzt, da es so hin aus gieng, verwundern. weish. Sal. 11, 15; dieser art sind alle die, die umb ansehen der ungerechtigkeit oder torheit, die inen selbs oder andern widerferet, mit dem kopf hindurch wöllen, und was sie fürnemen, sol also hinaus gehen. Luther 1, 77^a; aber gott sei lob, dasz es uns alles so hinausz gangen. Ayrer proc. 1, 12; wan ältern oder verwandten nur unversehens einfält, ihr knab müs ein pfarrer, ein doctor, oder dergleichen werden, so mus es ihrem vorsatz nach hinausgehen, es seie dem kind, und gemainen wäsen nutz oder schad. Rompler vorrede s. 7; wenn ein betrüglicher raht nach wunsch hinausgehet, so gereicht er doch nicht lange zu seines uhrhebers nuzzen. Butschky Patm. 351; und gehts ihm (dem menschen) schon ein zeitlang nausz, im augenblick ist das glück ausz. J. Ayrer 303^a (1512, 26 Keller). auch ein ende gewinnen, endigen: ein baur unterstuond, ein kriegszmann umb sein pferd zuobetriegen, die sach aber gieng widersinns hinausz. Wickram rollw. 71, 15 Kurz; er hab nicht gemeinet, dasz es also ubel hinausz gehen solt. Ayrer proc. 2, 10; lasz meine krankheit zu deines theuren namens heiligung und ehre hinausz gehen. Schuppius 432; da sähe mans, wo es mit dem übermüthigen hinausginge. Göthe 16, 106. endlich kommen, rücksichtlich der folgen: der böse rahtgeber ist sträflicher, als der tähter selbst: wie denn Ahitophel mehr gesündiget, als Absalon. also geschihet es auch unter geringeren leuten, das sie einem bösen raht folgen, der mehrmals über den, der ihn gibet, hinaus gehet. Butschky Patm. 927. 33) nach hinaus 4, weiter als ein gestecktes ziel gehen, eine schranke überschreiten: ich gehe über den begriff hinaus, um a priori etwas zu ihm hinzuzudenken, was ich in ihm nicht dachte. Kant 2, 48; wenn ein begriff gegeben ist, über denselben hinausgehen und einen andern mit ihm verknüpfen, der in jenem nicht enthalten ist. 3, 191; wage ich mit meinen begriffen von raum und zeit über alle mögliche erfahrung hinauszugehen. 208; ein zustand, dessen anfang über menschengedenken hinausgeht. Hugo heut. röm. recht (1826) s. 104; soll die positive ruhe dem körper eben so wenig eignen, wie die bewegung, dann können wir noch über Aristoteles hinausgehen, der da behauptet, die bewegung müsse ihren grund auszer und über der materie haben. evang. kirchenzeitung 1866 s. 671. aber auch über etwas hingehen ohne es zu beachten, unbemerkt lassen: Eduarden entschlüpfte die bemerkung, dasz ein solcher fall in dem leben seines freundes auf die seltsamste weise epoche gemacht. doch als dieser schwieg und einer traurigen erinnerung auszuweichen schien, hielt Eduard gleichfalls an, so wie auch Charlotte .. über jene äuszerungen hinausging. Göthe 17, 44. gleiten: als der wagen oben an der breiten abgerundeten platteform des berges .. still stand, .. so glitt mein auge unwillkührlich auf etwas nahes glänzendes hinaus. J. Paul biogr. bel. 1, 24. greifen: und da sie hinzu liefen, und wolten die thür aufbrechen, griffen die menner hinaus, und zogen Loth hinein zu inen ins haus. 1 Mos. 19, 10. bildlich: doch indem ich schon fürchten musz, über die zeit hinausgegriffen zu haben, von der hier die rede sein kann, kehre ich auf mich selbst zurück. Göthe 26, 199. gucken: würde mancher gewissenloser procurator .. nicht mit einem fetten maul zum fenster hinausz gucken. Schuppius 23; das mäuslin lif, guckt gleich hinaus (aus dem loche). Fischart flöhhatz 2071 (dicht. 2, 56 Kurz). hacken, bildlich und nach hinaus 6, sich kämpfend und mühend das leben fristen, sich durchschlagen, über hacken für kämpfen, schlagen s. sp. 103: wir mugent (in solchem handel) alle wol gewinnen, also das du dich noch ein weile ehrlich hinaus hacken magst. Wirsung Calistus f; von ihrer armetei theilten sie mir soviel mit, dasz ich mich ziemlich hinaus hackte. Laz. de Tormes 95. hängen: so henget den kopf uber die mauren hin aus. Judith 14, 2; den halben leib zum fenster hinaus hängen. heben: als die treppe schon in flammen war, konnte man die kinder nur noch zum fenster hinaus heben; reflexiv: heb dich hin aus, und gehe von hinnen, denn Herodes wil dich tödten. Luc. 19, 31. in verbindung mit über, nach hinaus 4 oben sp. 1392: dreimal glücklich sind diejenigen zu preisen, die ihre geburt sogleich über die untern stufen der menschheit hinaus hebt. Göthe 18, 247; die nächsten freunde ... waren thätig, mich über fernere böse stunden hinauszuheben. 31, 90. helfen: sich aus einem einwurfe hinaus helfen. Kant 8, 117. holen: einen aufs land hinausholen, in rus aliquem vocare, accersere ad villam. Stieler 851. hungern, reflexiv: so hab er stolz genug und muth, sich aus der welt hinaus zu hungern. Bürger 79^b. hüpfen: leichtfüszig hüpfte sie zur thüre hinaus; die elster ist hinausgehüpfet, exiluit pica. Stieler 856. huschen: er huschte zum thorweg hinaus. husten, hustend hinausgehen: jetzt endlich erhebt sich die alte — nun hustet sie wirklich zur kammer — nun zum vorsaal hinaus. Thümmel 3, 229. jagen: ich fürchte mich, das weib möchte mich zum hause hinaus jagen, metuo ne uxor me extrudat aedibus. Steinbach 1, 803; zu dem ist es gegen nacht und so elend wetter, dasz man keinen hund hinaus jagen solte! Simpl. 2, 201 Kurz. juchzen: es klingt nicht viel besser, wenn man in allen zeilen mit einer indifferenten sylbe bisz über die tertia und quarta hinausjuchzet. Chr. Weise freim. redner, vorrede. kehren, fegen: 'warum denn wie mit einem besen wird so ein könig hinausgekehrt?' wärens könige gewesen, sie stünden alle noch unversehrt. Göthe 47, 239. kehren, wenden: er kehrte sich hinaus zu den drauszen wartenden. kommen, 11) aus einem geschlossenen raum hinwärts kommen: wenn ich zur stad hin aus kome, wil ich meine hende ausbreiten gegen dem herrn. 2 Mos. 9, 29; da nu diese waren hinaus komen. Matth. 9, 32; ehe ihr zu disem waldt hinausz komen, wirt er sich selbs euch zeigen und früstellen. Amadis 394; wenn du hienausz kompst auf die gasz, so spei ein mal, es wirdt dir basz. grobianus (1568) C^a (b. 1, cap. 5); wart, ich komme gleich hinaus. Göthe 1, 251. von der erstreckung einer grenze: und zeucht sich von mitternacht werts, und kompt hinaus gegen EnSemes, und kompt hinaus zu den haufen, die gegen Adumim hin auf liegen. Jos. 18, 17. 22) unpersönlich, zu einem ziele oder ende kommen, vgl. oben hinaus 3 sp. 1392: es kommt noch darauf hinaus, dasz ich bezahlen musz; Georg. wiszt ihr, gnädiger herr, wie ihr uns prophezeitet: wenn sich die welt umkehrte, würden wir jäger werden. da sind wirs ohne das. Götz. es kommt auf éins hinaus, wir sind aus unserm kreise gerückt. Göthe 8, 134; und in der that, es kam auf éins hinaus. Wieland 5, 218 (verkl. Amor 1, 176); vgl. auch herauskommen 2 sp. 1037. 33) nach hinaus 4, hinweg kommen über etwas: woraus wenigstens hervorzugehen schien, dasz man über die unarten und unschicklichkeiten jenes berufenen mannes noch allenfalls hinauskommen werde. Göthe 31, 235; du kommst doch über so viele hinaus, warum bist du gleich auszerm haus, warum gleich aus dem häuschen, wenn einer dir mit brillen spricht? 3, 161. lachen: der verfasser bemüht sich, aus der welt hinauszulachen, was unsere weisen hinausmoralisiren und unsere eiferer hinauspoltern wollen. Siegfr. v. Lindenberg (1784) 1, 20. auch in anderm sinne, wie oben hinaus juchzen und unten hinausschreien, vergl. hinaus 2 zu anfang sp. 1390: er lachte gerade hinaus, als er das hörte. langen, 11) auswärts und hin langen, intransitiv und transitiv: er langte zum fenster hinaus und holte einen blühenden zweig herein; er langte ihm den hut zur thüre hinaus; die beiden freundinnen waren keine solchen, die sich den kusz durch zwei flöre hinauslangen, oder die einander abzuherzen wissen ohne die kleinste quetschwunde der frisur. J. Paul Tit. 1, 181. abgeblaszter, vom geld bekommen, es gleichsam aus einer kasse langen: (entschlosz mich, den winter) in ruhe dahin zu bringen, worzu ich dann geldes genug wuste hinaus zu langen. Simpl. 1, 314 Kurz. 22) mit über, jenseit eines zieles langen: dasz wir vermittelst des begriffs der endursachen über die natur hinauslangen und sie an den höchsten punct in der reihe der ursachen knüpfen. Kant 7, 265. 33) zu ende langen, vollkommen reichen: dasz es um den grafen von Götz wol stünde, sonderlich dasz er mit seiner verantwortung bei der käiserl. majestät hinaus langen, wieder auf freien fusz kommen und gar wiederum das commando über eine armee kriegen würde. Simpl. 2, 15 Kurz; bildete mir die sache so erbärmlich ein, dasz mir mitten in meinen traurigen liedern und melodeien die thränen herausz rucken und das weinen dem singen den pasz verlegen wolte. doch langte ich mit einer schönen manier hinausz. 1, 365; der weg, den ich noch zu gehen vor mir hatte, war gegen meinem wenigen gelde viel zu weit, mit der zehrung hinaus zu langen. 287; (das gewissen,) ein gut geschriebener wechselbrief, mit dem auch der bankerottierer zur noth noch hinauslangt. Schiller räuber 1, 1. lassen: lieszen sie hinaus (zum thore). Judith 10, 9; lies sie in einen andern weg hin aus. Jac. 2, 25; einen aus dem gefängnisse hinaus lassen, emittere aliquem de carcere. Hederich 1288; do ward der selbig schlemmer zuo der tür hinausz gelaszen. Uhland volksl. 580; reflexiv: die Blemmier lieszen sich für die helfanten hinaus (zum kampfe), dieweil sie schnell und hurtig im lauf sind. b. d. liebe 220^d. laufen, 11) auswärts und hin laufen: da lies er sein kleid bei mir, und flohe, und lief hinaus. 1 Mos. 39, 15; lief alle tage hinaus, und sahe auf alle straszen, da er her komen solt. Tob. 10, 8; wann du herfür komst inn das haus, so lauf nicht flugs den plan hinaus, nicht sez dich mitten auf den plaz. Fischart flöhhatz 2064 (dicht. 2, 56 Kurz). 22) unpersönlich, nach einem ziele, einem ende laufen, schlieszlich verlaufen (vgl. oben hinausgehen 2, hinauskommen 2): so bald etwas nit nach wunsch hinaus lauft, musz es diese zeit verursachen und die schuld tragen. Schuppius 775; der erbitterte verdrus und feindselige wiederwille sein nicht selten zu dessen untergange hinaus gelaufen, dessen gemüte damit befangen. Butschky Patm. 830; ein zank so endlich auf eine schlägerei hinaus lief. pers. rosenth. 7, 13; wenn es am ende auf eine mummerei hinausläuft. Göthe 14, 155; und am ende läuft es auf eins hinaus, ganz von einer nothwendigen gewohnheit, oder ganz von der willkürlichsten zufälligkeit abzuhängen. 17, 320; ich gebe ihnen mein wort, wir kommen gesunder wieder, als wir ausfahren — oder auch gar nicht, welches auf eins hinaus läuft. Lessing 12, 213; uns schmerzet der verzug, was noch wird werden drausz. ich fürcht, es laufe noch auf was betrüblichs nausz. Fleming 177, 48 Lappenb. 33) bildlich auch für länge gewinnen (vergl.auslaufen 5, theil 1, 904): was für frevel dieser mensch begangen, ist nicht zu beschreiben: das register würde allzuweit hinaus laufen. Butschky Patm. 526. legen: etwas hinauslegen, exponere aliquid. Hederich 1288. im deichbau nennt man hinauslegen oder übersetzen, wenn man den deich oder dessen dossierung weiter hinausrückt, indem das auszen angesetzte inwendig abgenommen wird, oder auch umgekehrt. Jacobsson 4, 469^a. lesen, zu ende lesen (vgl. hinaus 5): keiner von uns hatte das buch hinausgelesen: denn wir fanden uns in der erwartung getäuscht, in der wir es aufgeschlagen hatten. Göthe 26, 69; er hätte jetzo gern das blättchen hinausgelesen. J. Paul Hesp. 1, 76. leuchten: hinausleuchten, foras lucere lampadem. Stieler 1155. lügen: ihr könntet den schöpfer aus seiner welt hinauslügen. Schiller Fiesko 2, 3. machen, 11) reflexiv, sich nach auszen und hin begeben: eile und mache dich behend von Jerusalem hin aus. apostelgesch. 22, 18; sich hinaus under die leute machen, prodire in publicum. Stieler 1199. 22) transitiv, zu ende machen, fertig machen: sollen und wollen aus eigener gewalt fort faren, und das spiel also hinaus machen. Luther 1, 491^a; nun kann man aber einen autor, der sein buch noch nicht hinausgemacht hat, nicht ärgerlicher und verdrieszlicher machen, als wenn man ihn erschlägt. J. Paul Hesp. 4, 172. moralisieren. Siegfr. v. Lindenberg (1784) 1, 20. s. die stelle oben unter hinaus lachen. nehmen: er nahm das buch mit sich zur stube hinaus. nöthigen: hinausnöthigen, evocare. Stieler 1338. orgeln, zu ende orgeln: (insofern er) allein den nachmittagsgottesdienst .. hinausorgelte. J. Paul flegelj. 1, 44. packen, reflexiv: beide frembtling giengen ihres wegs, mit denen ich mich mit zur stubenthür hinaus packte. Simpl. 3, 317 Kurz. peitschen: ich werde ... hernach naus gepeitzschet. causenm. 143. platzen: der feind platzet hinaus, hostis effundit se in agros. Stieler 1462. poltern. Siegfr. v. Lindenberg (1784) 1, 20. s. die stelle unter hinaus lachen. predigen: haben dir gepredigt lose predigt, damit sie dich zum land hinaus predigten. klagel. 2, 14; solche predigt ist frei davon, dasz die gemeinde statt gesammelt und angezogen zu werden, vielmehr zerstreut und hinausgepredigt wird. evangel. kirchenzeitung 1866 s. 684. quellen: die menge quoll vor das thor hinaus. reden, durch reden zum hinausgehen bewegen. Klinger 10, 20. reichen, 11) nach auszen und hin geben: er reichte dem bettler eine gabe zum fenster hinaus. 22) zu ende reichen, zu einem ziele kommen: damit (mit dem gelde) reichte Julus nit weit hinaus. Simpl. 2, 157 Kurz. reisen: hinausreisen, ire foras. Stieler 1589. reiszen: ich werde mich über die menschen hinausreiszen. J. Paul Tit. 1, 40. reiten: ich hab ihn selbst hinaus zur kellerthüre auf einem fasse reiten sehn. Göthe 12, 118. rennen: sie wandte sich um und rannte zum zimmer hinaus. Göthe 25, 280. rinnen: das wasser rinnt zu allen öffnungen hinaus. rücken: das lager ein wenig über einen ort hinaus rücken, castra paulo ultra locum aliquem transferre. Steinbach 2, 304; zeitlich: der termin zur versteigerung des hauses ist auf später hinaus gerückt. rufen: einen hinaus rufen, evocare aliquem. Hederich 1288; wenn alles weichlich eitle mich umgab, ein wonniges behagen mir zu schmeicheln, so rief mich ritterlicher trieb hinaus, zu ross und wagen, mit gefahr zu kämpfen. Göthe 9, 338. auch mit sächlichem object: er ruft seine weisheit in die welt hinaus. sagen: etwas das ohne allen grund in die welt hinaus gesagt wird. in einigen kartenspielen heiszt sich hinaussagen die partie gewinnen, indem man blosz den wert der karten die man in der hand hält, angibt. schaffen: einen aus dem hause hinausschaffen, protelare aliquem atque excludere domo. Stieler 1711. schauen: da steh ich nun und schaue weit hinaus, und enger scheint michs, enger zu umschlieszen. Göthe 9, 339; nach ihm nur schau ich zum fenster hinaus. 12, 178. übertragen: schaut das ding da hinaus? (will sichs in solcher weise entfalten?). schelten, scheltend hinausbringen: das hiesze, ihn aus seinem wesen hinausschelten. Tieck 8, 36. schicken: so wöllen wir auf dich bekennen, das wir einen jungen gesellen allein bei dir funden haben, und das du deine megde darumb habst hinaus geschickt. Susanna v. 21; einen in die fremde hinausschicken, amandare aliquem in regiones exteras. Hederich 1288. schieben: einen zur thüre hinaus schieben; wo man .. die berghöhen des untern landes mit ihren fruchtbaren abhängen und waldigen rücken hintereinander hinausgeschoben sah. Göthe 21, 18. zeitlich: eine sache auf spätere zeit hinausschieben; die zeit weit hinausschieben, laxius proferre diem. Stieler 1784. schieszen, intransitiv: der weinstock ist weit über das spalier hinaus geschossen; antwortete der wirth und schosz wieder wie eine wespe zur thüre hinaus. J. Gotthelf schuldenbauer 5. in anderm sinne (vgl. oben hinaus 4): das heisz ich über das ziel hinaus geschossen. transitiv: einen pfeil zum fenster hinaus schieszen. schlagen, 11) auswärts und hin schlagen, intransitiv und transitiv: die flamme schlägt zum fenster hinaus; einen stift aus dem holze hinaus schlagen. 22) nach hinaus 3, schlieszlich ergehen, am ende einen erfolg haben, vgl. auch ausschlagen 5 th. 1, 954: da siehet man, dasz oft eines weisen mannes rath nicht nach seiner meinung hinaus schläget. pers. rosenth. 3, 27; wir sind versichert, dasz alles zu gottes ehr und seligkeit hinausschlagen musz. Scriver seelensch. 2, 212; wenn die sachen zur weitläuftigkeit, und zum ärgernisz hinausschlagen, ist es besser, sich davon loszuwirken. 353; es schlägt zum ärgernisz hinaus. 282; von andern gewöhnlichen krankheiten fand sich niemand beschweret; und wo ja dergleichen jemand betraf, so schlug solches doch endlich hierauf (auf eine herschende seuche) hinaus. Heilman Thucyd. 237. schleichen: hinausschleichen, pedetentim exire. Stieler 1835. schleifen: steinigten Paulum, und schleiften in zur stad hinaus. apostelgesch. 14, 19. schleppen: einen bei den haaren zum zimmer hinausschleppen. Rabener werke 5, 110. schleudern, schlaudern: den sechszehenden (tag) nahme mich mein ehrwürdiger herr bei der hand, und schlauderte mich aus dem hausz hinausz. Laz. de Tormes 66; hatte er fast sein sämmtliches bettzeug weit in die stube hinausgeschleudert. Riehl culturgesch. nov. 417; und jene kraft, die ihn hinausgeschleudert aus aller bahnen gleise. Körner 2, 130; weszwegen er dann keine gelegenheit vorüber laufen liesz, seinem herrn, der ohn das sein geld so unnützlich hinausz schlauderte, abzuzwacken was er konte. Simpl. 2, 151 Kurz. schmeiszen: worauf ihm der stallmeister ein paar tüchtige ohrfeigen gegeben und ihn zur thüre hinausgeschmissen. Göthe 18, 224; die ultramontane wahlliste wurde zerrissen und die anhänger dieser partei .. aus dem wahllocal hinausgeschmissen. Hallische zeitung no. 275 von 1868. schreiben: diese drei schreibens an irgend einem tage in die welt hinaus. J. Paul ausw. a. d. teuf. pap. 1, 18. schreien, wie oben hinaus juchzen und hinaus lachen: die freudenjubel hinausschreiende nachtigall schlug durch seinen traum. J. Paul Hesp. 3, 241. schreiten: wenn ich denke, .. wie einer mit einer kraftvollen, vermögenden seele im staube liegt, ein anderer mit einem schwachen, eitlen, schmiegenden geiste, über ihn hinausschreitet und hoch sitzt! Klinger 1, 61; wie viel stücke haben wir denn, die nicht über das masz des personales .. hinausschritten? Göthe 19, 159. schüppen, mit einer schüppe hinausthun: ejicio, ich schüpp hinaus. Alberus dict. Rr 1^a. schütten: und das haus sol man inwendig rings rumb schaben, und sollen den abgeschabenen leimen hin aus fur die stad an einen unreinen ort schütten. 3 Mos. 14, 41; es (das salz) ist zu nicht hin furt nütze, denn das man es hin aus schütte, und las die leute zutretten. Matth. 5, 13. schwimmen: ins offne meer hinaus schwimmen. schwindeln: hinausschwindelnd ins grab des verderbens auf des lasters schwankendem rohr. Schiller räuber 3, 2. sehen, 11) auswärts und hin sehen: zum fenster hinaus sehen, ex fenestris prospectare, er sieht zur thüre hinaus, ab janua prospicit. Steinbach 2, 567. in bezug auf gegenstände, eine richtung haben: die mutter hatte ihr nach der confirmation ein oberstübchen eingeräumt, das auf die bäume des parkes hinaussah. Freytag handschr. 1, 41. 22) hinaussehen, bezüglich eines zieles, einer zeit: der nur falle so jung, der in eine traurige, öde wüste hinaussieht; in künftige tage, leer an freundschaft und tugend, leer an groszen entwürfen zur unsterblichkeit. Lessing 1, 205; bedenken sie, dasz sie sich meiner führung überlassen haben; bedenken sie, dasz ich schuldig bin, für uns weiter hinaus zu sehen. 2, 10; ein satz, der in wichtige folgen hinaussieht. Kant 2, 238; das ist das intelligible, worauf der geschmack hinaussieht. 7, 222. 33) nach hinaus 4, über etwas hinwegsehen: ob sie gleich viel jünger ist als ich, so hatte doch die gegenwart der ältern freundin so viele reize für dich, dasz du über die aufblühende versprechende schönheit hinaussahst. Göthe 17, 20. sein, vgl. oben unter hinaus 2 sp. 1391. setzen, 11) nach hinaus 2: wir wollen die stühle hinaus in den garten setzen; setzen wir uns ein wenig vors thor hinaus. 22) nach hinaus 4: dasz ... die fehler vielleicht nur willkührliche regeln betreffen, über die man sich leichter hinaussetzen kann, als es die kunstrichter wort haben wollen. Lessing 7, 78; ein mensch, der sich über so vieles hinaussetzt, wird doch an einer ecke mit zwirnsfäden angebunden. Göthe 10, 62; aber mich freut immer, wenn einzelne personen fühlen, über was man sich hinaussetzen kann und soll. 19, 7; setzen sie sich über das gildegefühl hinaus. 23, 27; für die ministerwürde ... die ihn über die ersten im lande hinaussetzte. Schiller 714. 33) nach hinaus 6, zeitlich: gleichwohl seh ich noch kein einziges schreiben gedruckt; man setzt die publication, scheint es, auf mein verscheiden hinaus. J. Paul br. u. lebensl. vorr. s. vii. singen, zu ende singen (nach hinaus 5): wiewol ich nu zu gering bin, stück fürzulegen zu solchs grewlichs wesens besserung dienlich, wil ich doch das narnspiel hinaus singen, und sagen so viel mein verstand vermag, was wol geschehen möcht und solte. Luther 1, 298^a; hoffe ich doch, ir bischove solt ewer liedlin nicht mit freuden hinaus singen. 557^b. spazieren: dann hast nicht ghört von der stattmaus, wie sie spazirt ins feld hinaus. Fischart flöhhatz 1918 (dicht. 2, 52 Kurz); gesteh ichs nur! dasz ich hinausspaziere verbietet mir ein kleines hindernisz. Göthe 12, 72; ich bin einmal etwas hinausspaziert, da ist mir ein närrisch ding passirt. R. Reinick lieder 204. sperren: einen zum hause hinaus sperren. spiegeln: mein vater hätte mich in die zeichenschule senden sollen: könnt ich nicht jetzt die ganze landschaft in meinem farbenstrom statt im dintenstrom auffangen und hinausspiegeln? J. Paul uns. loge 1, 63. spielen, zeitlich, bis auf einen termin verlängern: kurz, meinem glück fehlte nichts, als dasz gar der heutige sektor glücklich geschrieben war, den ich bis heute hinausspielte, um die ganze vergangenheit hinter mir zu haben. J. Paul uns. loge 3, 64. spinnen: wir würden unser buch in eine unendliche länge hinausspinnen. Siegfr. v. Lindenberg 2, 108. sprechen: zum fenster hinaus sprechen. sprengen: der reiter sprengte hinaus ins freie; man hat ihn heut schon frühe aus dem bett hinaus gesprengt; kaum heben sich des thores gatterbalken, er sprengt geduckt hinaus mit hund und falken. Uhland ged. 443. springen: in den wald hinaus springen; sie sprang zur thür hinaus. Göthe 19, 197; gleichwol springen die italienischen formen mehr als die deutschen und die englischen über die griechischen hinaus. J. Paul vorsch. der ästh. 1, 113. stäuben: darüber wurde der geist endlich unwillig, stäubte das lose gesindel durch einen kräftigen steinhagel aus seinem gebiete hinaus. Musäus volksmärchen 214. stecken: den kopf zum fenster hinaus stecken; er steckte das ungezogene kind zur thüre hinaus. steigen, eigentlich und übertragen: zum fenster hinaus steigen; ihm sind alle mittel gleich, über mich hinauszusteigen. je tiefer ich sinke, je höher hebt er sich. Klinger 1, 7; eine nonne, die durch ... schönheit bei den groszen schutz gefunden hatte, sollte durch ihre hülfe über mich (die äbtissin) hinaussteigen. 3, 104; so schreiten keine irdschen weiber! die zeugete kein sterblich haus! es steigt das riesenmasz der leiber hoch über menschliches hinaus. Schiller kraniche des Ibykus. stellen: die wachten weit hinaus ins feld stellen, excubias longe lateque statuere. Stieler 2148; zeitlich: das erscheinen des buchs scheint sich in eine weitere zukunft hinauszustellen. Gersdorf repert. 1841 s. 210. stoszen: und stunden auf, und stieszen in zur stad hinaus. Luc. 4, 29; wer zu mir kompt, den werde ich nicht hin aus stoszen. Joh. 6, 37; aber was spricht die schrift? stos die magd hin aus mit irem son, denn der magd son sol nicht erben mit dem son der freien. Gal. 4, 30; man lacht über den narren und läszt ihn als einen wahnwitzigen kerl hinausstoszen. Rabener 4, 58. streben: ach! unaufhaltsam strebet das schiff mit jedem momente durch die schäumende fluth weiter und weiter hinaus! Göthe 1, 295. streichen: hinausstreichen, excedere, discedere; einen zum tohre hinausstreichen, virgis per totam urbem ad portas usque concidere. Stieler 2203; der hunger wurde bei den Grichen hinausz, das reichthum eingestrichen: der hunger wird bei unsern tagen hinein, das reichthum ausgeschlagen. Logau 1, 119, 6. bei Stieler a. a. o. auch noch in anderer bedeutung: hinausstreichen, picturam absolvere, summam manum adjicere incrustationi. vgl. hinaus 5. thun: beide man und weib sollen sie hin aus thun fur das lager, das sie nicht ire lager verunreinigen, darinnen ich unter inen wone. 4 Mos. 5, 3; da stund aber auf im rat ein phariseer ... und hies die apostel ein wenig hin aus thun. apostelgesch. 5, 34; all weltlich händel thuot hinausz, dann mein hausz das ist ain betthausz. Schwarzenberg 112^a. mit der bestimmt hervortretenden bedeutung aussondern, absondern: so laszt uns nu einen bund machen mit unserm gott, das wir alle weiber und die von inen geboren sind, hin aus thun nach dem rat des herrn. Esra 10, 3; thut von euch selbs hin aus, wer da böse ist. 1 Cor. 5, 13. toben, zu ende toben (hinaus 5): sondern wie sie aus eigener vermessenheit haben angefangen, also toben sie auch thurstiglich hinaus nach eiteler ehre, bis das ir ende, die schande sich finde. Luther 3, 105^b. traben: zum thore hinaus traben. tragen: trugen in hin aus und begruben in. apostelgesch. 5, 6; sihe, die füsze dere, die deinen man begraben haben, sind fur der thür, und werden dich hin aus tragen. v. 9; ir solt nichts von seinem fleisch hinaus fur das haus tragen. 2 Mos. 12, 46; wer in die stuben hofiert, und wer es hinausz trägt, hat gleichen dank. Pistorius thes. par. 10, 46. reflexiv, von dem schlieszlichen verlauf einer sache (vgl. auch austragen 4 th. 1 sp. 1001): mein leben und todt stehet in deinen händen! so weisz ichs nicht, wo ichs mit dieser krankheit hinausz tragen werde. Schuppius 434. treiben: er aber treib sie alle hin ausz. Luc. 8, 54; und da Petrus sie alle hin aus getrieben hatte, kniet er nider, betet. apostelgesch. 9, 40; es trieb mich hinaus in die lichte nacht, durch stille gründe muszt ich gehen. R. Reinick lieder 190. treten: kamen zu der eisern thür, welche zur stad füret, die that sich inen von ir selber auf. und tratten hin aus, und giengen hin. apostelgesch. 12, 10; indem er aufstand und vor die mooshütte hinaustrat. Göthe 17, 30. verstoszen: ich wil furcht uber dich komen lassen, von allen die umb dich her wonen, das ein iglicher seines wegs fur sich hinaus verstoszen werde, und niemand sei, der die flüchtige samle. Jer. 49, 5. wachsen: ich fühle den adel meines bluts, kann es nicht dulden, dasz dieses haus Doria über unsre ahnen hinauswachsen will. Schiller Fiesko 1, 1. wagen: sich hinauswagen, pericula non dubitanter adire, in quemcunque casum tendere. Stieler 2409; sie hatten sich hinaus auf die woge gewagt, in den sturm gewagt. Klopstock 2, 42. weisen: ich verwünsche dabei die Matthissons, Salis, Tiedgen und die sämmtliche klerisei, die uns schwerfällige Deutsche sogar in liedern über die welt hinausweist, aus der wir ohnehin geschwind hinauskommen. Göthe an Zelter 1, 295; ins hohe meer werd ich hinausgewiesen. werke 12, 43. werfen: (die bürger) mochtens nit erleiden, zu lest uber den rat laufen, die seniores mit den burgermaistern, geschlechtern und gefreunden tot schlagen und uber das rathaus hinaus werfen. Wilwolt v. Schaumb. 107; so sol er die steine heiszen ausbrechen, darin das mal ist, und hin aus fur die stad, an einen unreinen ort werfen. 3 Mos. 14, 40; er sol wie ein esel begraben werden, zurschleift und hin aus geworfen fur die thore Jerusalem. Jer. 22, 19; bindet im hende und füsze, und werfet in in das finsternis hinaus. Matth. 22, 13; warf mit dieser betheurung sein glas hinter sich und durch die scheiben auf die gasse hinaus. Göthe 18, 199. winden, reflexiv: Dumouriez hatte alle mögliche mühe, sich aus den defileen hinauszuwinden. Dahlmann gesch. der franz. revol. 456. winken: ich winkte meinen Johann auf mein zimmer, winkte ihn wieder hinaus. Thümmel 2, 84; er sprichts, und winkt dem alten ... zum sahl hinaus. Wieland 5, 224 (verkl. Amor 2, 37). die nähere richtung wird in ungewöhnlicher weise durch einen dativ bestimmt: spotten sie nur; aber hüten sie sich, diesem fenster hinauszuwinken: denn ginge auch der sprung durch die erde, ich folgte dem winke doch. Klinger 8, 36. wirken: jenes lebendige principium, das aus der seele in den ganzen körper hinauswirkt. Engel mimik (1785) 1, 317. wischen: also inn hosen und wammest mit eim harzkäpplin, wischt er hinausz. Garg. 205^a; heimlich hinaus wischen, pedes clam deducere. Stieler 2565. worfeln: ich wil sie mit der worfschaufel zum land hinaus worfeln. Jer. 15, 7. zanken: die den gewählten zum wahlkreise hinaus gezankt hatten. Bürger 357^a. ziehen, intransitiv: der von dieser stet hin aus gezogen ist, er wird nicht wider herkomen. Jer. 22, 11; wir sind schon seit geraumer zeit über Kant hinausgezogen, indesz das ausland mit allem blättern noch nicht einmal in ihn hineingekommen. J. Paul nachdämmerungen 67; so ziehn wir jäger wohlgemuth ... hinaus ins feld der schlacht. Bürger 112^b; sie aber ist weg gezogen, und weit in das land hinaus. Göthe 1, 94; zum fenster da ziehen die winde hinaus. 194. transitiv: sie aber griffen Paulum, und zogen in zum tempel hinaus. apostelgesch. 21, 30. reflexiv: wann nur .. der ausgang der entscheidung sich nicht ins lange hinausziehet! E. König bei Lessing 13, 549. zwingen: hinauszwingen, eliminare, extrudere. Stieler 2670.