Aggregat · alle Wörterbücher

hinaus

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 21

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

hinaus

Bd. 1, Sp. 774f.

hinaus

Band 1, Spalte 1,774f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Adelung nhd.

Hinaūs

Hinaūs , ein Nebenwort des Ortes, die Richtung der Bewegung aus einem Orte und von der redenden Person weg zu bezeichnen. Gehe hinaus. Er lief zum Hause hinaus. Wirf es auf die Gas…

Campe nhd.

Hinaus

Hinaus , ein Umstandwort, welches die Richtung einer Bewegung aus einem Orte von der redenden oder handelnden Person weg bezeichnet. Über die Grenze hinaus . Zum Hause hinaus . Auf…

DWB nhd.

hinaus adv.

hinaus , adv. hin und nach auszen. 1 1) die form. sie verläuft in ähnlicher weise wie die vorher aufgeführten hinab, hinan, hinauf ( vgl. auch heraus sp. 1026): ahd. hina ûʒ ( Graf…

GWB GWB

hinaus

hinaus in unüblicher Zusammenschr mit dem Verb B48,59,12 Conta 28.12.30 ; selten ‘’naus’ ; häufig ‘über (etw) h.’; iVbdg mit Verben Tendenz zur Kompositabildung (vgl hierzu folgend…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Hinaus

Hinaus 1. Hinaus, was keinen Hauszins gibt. ( Rottenburg. ) Wenn man einen Hund u.s.w. hinausjagt. 2. Hoch hinaus und nirgend an hat selten gut gethan. (S. Nuxen.) 3. 'Naus mit, wa…

PfWB Dial.

hinaus Adv.

hin-aus Adv. : 'nach außen', enaus (ənaus) [WPf (ohne lothr. SWPf u. Ost-PS) NPf vereinzelt VPf], naus [VPf Ost-PS vereinzelt übriges Gebiet], enäus [ HB-Alth ], (e)nus (ənus, nus)…

LDWB2 spez.

hinaus

hin|aus adv. 1 fora, iaefora, infora 2 (zeitlich) alalungia.

RDWB1 spez.

hinaus

hinaus auf etw. (hin)aus sein - намекать на что-л.; клонить куда-л. или к чему-л. darüber hinaus idiom. - (в зависимости от контекста) больше, дольше, выше Ich schlief bis Mittag, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinaūs
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinaūs , ein Nebenwort des Ortes, die Richtung der Bewegung aus einem Orte und von der redenden Person weg zu bezeichnen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinaus
Goethe-Wörterbuch

hinaus in unüblicher Zusammenschr mit dem Verb B48,59,12 Conta 28.12.30 ; selten ‘’naus’ ; häufig ‘über (etw) h.’; iVbdg…
modern

Dialekt
hinaus
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hinaus Band 1, Spalte 1,774f.
—

Sprichwörter
Hinaus
Wander (Sprichwörter)

Hinaus 1. Hinaus, was keinen Hauszins gibt. ( Rottenburg. ) Wenn man einen Hund u.s.w. hinausjagt. 2. Hoch hinaus und ni…
—

Spezial
hinaus
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hin|aus adv. 1 fora, iaefora, infora 2 (zeitlich) alalungia.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hinaus Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hinaus LDWB2
hinaus RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinaus

367 Bildungen · 362 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hinaus 2 Komponenten

hin+aus

hinaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.