Eintrag · Pfälzisches Wb.
heraus Adv.
heraus, herausen Adv.: 1. 'nach außen zum Sprechenden', (e)raus (əraus, raus) [verbr.], araus [RO-Rehborn], eräus [HB-Alth], erus (ərus) [lothr. SWPf], rus (rus) [IB-Bebh], rause (rausə) [KU-Herchw]; vgl. hinaus. Zs.: gerade-, hintenheraus. Bruscht eraus! [KB-Kriegsf, verbr.]. Raus mit de Sprooch! [verbr.]. Wie de Deiwel is er die Deer erause [KU-Herchw]. Wie er in die Schul enin is, so is er aach aus de Schul eraus 'Er hat nichts gelernt' [ZW-Battw]. Die Millich is unner de Kuh eraus 'noch ganz frisch' [KU-A'glan]. (De Unkel hot) en Schein raus (aus der Brieftasche) [Hartmann Unkel 82]. RA.: Zum een Ohr erin, zum annere raus [Krieger 35]. 's geht wie bei're Gans: owwe enin un unne eraus [KU-Schmittw/O]. Aus einem Quacklied: Eier raus, Geld raus; 's is e gudi Fraa im Haus [PS-Hetths]. — 2. = hinaus. Raus mit der! [Kaislt]. Raus mit der Motter an die Frihlingsluft!, scherzh. Aufforderung zu einem Spaziergang [Gal-Dornf]. — Südhess. III 273/74; Rhein. III 526 ff.; Lothr. 127 erus, 422 rus; Els. I 78; Bad. II 623.