BALANCIEREN

BALANCIEREN vb.  aus frz. balancer ‘im gleichgewicht halten schwanken’ von frz. balance ‘waage, waagschale, gleichgewicht bilanz’. 1 von personen ‘(im gehen auf einer schmalen fläche) das gleichgewicht, die balance (zu) halten (suchen)’, von unbelebtem ‘sich die waage halten, ausgeglichen sein’; zuerst u. vereinzelt später ‘schwanken, unschlüssig sein, sich zwischen etwas bewegen’: 1633 balanzirt also zwischen zweiffel vnd der warheit in: Schulz/B. fremdwb. (1995)3,31^b. 1725 weil also alle unsere sibirische[n] lagopodes (eine vogelart) zwischen 19 und 25 unzen .. balancieren Messerschmidt Sibirien 4,258 W. 1780 ich höre von .. Hamann, daß sie (anrede) mit der bearbeitung der kritick der reinen vernunft fast ins reine gekommen, daß sie aber noch balancirten, ob sie mir, oder Hartung das werck geben wolten in: Kant ²10,261 ak. 1792 der hanswurst balansirte auf dem drath Laukhard leben 1,123. 1881 jetzt ist mir aber die schwierige aufgabe zu theil geworden, zwischen allen parteien .. zu balanciren und zu laviren Bismarck reden 9,157 K. ⟨1882⟩ wie ein bub’ von stein zu stein über’n bach balanciert Anzengruber ³5,80 B. 1890 auf der spitzaufgeschnürten brust balancierte eine dunkelrothe, aufgeblühte rose in: freie bühne 1,355. 1903 ein gesicht .., dessen ausdruck zwischen dem einer bissigen ratte und dem eines giftigen kaninchens hin und her balancierte Lauff Pittjewitt 168. 1919 beim Apoll von Tenea (archaische statue) balanciert der kräftige körper mit einer erstaunlichen elastizität Salis kunst d. Griechen 31. 1922 da aber die kräfte vorläufig balancieren, so muß alles versucht werden, um der guten sache einen vorsprung .. zu verschaffen Moszkowski inseln 270. 1965 über das grabenwehr hinter dem park zu balancieren erforderte schon im sommer, wenn nur spärliche rinnsale die wehrmauer überspülten, von einem jungen mut und gewandtheit Kraft menschen 96. ⟨v1973⟩ sie balancierte auf den zehenspitzen und lachte Reimann Linkerhand (1974)410. 1977 worte und tonfall richtig zu finden war ein ständiges balancieren auf einem schmalen grat Steenbeck impulse 140. 2004 wo die akteure auf der grenzlinie zum aus-der-rolle-fallen waghalsig balancieren süddt. ztg. (5.3.)20^e. 2 etwas, jmdn., sich (bei gleichzeitiger bewegung) im gleichgewicht halten, ins gleichgewicht bringen, ausgleichen, part.adj. balanciert ‘ausgewogen, ausgeglichen’. älter ‘etwas abwägen bedenken, überlegen’: 1688 vnd balancirte man das werk lange, in dem man eines theils die parole .. nicht gern wolte zu rücke nehmen, andern theils nicht gerne zu einem andern hern gehen laszen wolte Pufendorf br. an Thomasius 8 G. 1781 sie gehen, als wenn sie einen guten freund auf der schulter balancirten Hippel lebensläufe (1778)3,2,450. 1782 (Ellicot) bringt nemlich die eine schale über den conducktor und wenn diese angezogen wird, so bringt er in die andere so viel gewichte als nöthig sind sie zu balanciren Lichtenberg br. 2,47 L./Sch. ⟨1794⟩ darf ich ihnen (anrede) doch diese schrift, die aus meinem herzen abgeflossen ist, behändigen, – und sie bitten, wohl zu balanciren, ob ihr leben und das meinige .. mit der hoffnung, die sie begeistert, das gleichgewicht halte? Hippel (1827)9,80. 1847 die (kleine prinzeß) als ein kind von ungefähr zwei jahren auf einen tisch gestellt und so zwischen den händen ihrer amme oder kammerdame balancirt ward, daß sie von jedem der anwesenden desto besser beaugenscheinigt und geliebkoset werden konnte Goltz kindheit 363. ⟨1852⟩ Schnörkel balancirte sich hierauf beim gehen noch stolzer, er wiegte stets seinen kopf hin und her wie eine kugel Auerbach (1857)14,91. ⟨1887⟩ in einer guten ehe muß sich alles ausgleichen und balancieren, und der eine hilft dem andern heraus Fontane (1919) I 2,263 jub. 1903 ein machtfaktor sollte den anderen balancieren, ein ressort das andere im schach halten Polenz land 43. ⟨1905⟩ es ist eine große lebendigkeit in dieser fein balancierten und durch gegensätze reich gemachten figur Wölfflin Dürer (1919)116. 1908 ein „balancierter charakter“ Charon 5,31. 1935 kurz, ich bin seit längerer zeit an den wurzeln angesägt und der lebenswille ist sehr klein geworden, und ich balanciere das indem ich meine funktion, das bißchen literarischer arbeit, mit vermehrter sorgfalt, wie ein amt, zelebriere Hesse br. (1964)151. 1947 wie er (Kainz) .. mit seiner unerreichten und unnachahmlichen redekunst die worte und verse auf der zungenspitze balancierte und zur vollendeten geltung brachte Winterstein leben (1944) 2,49. 2005 einen älteren mann, der mit kindlicher freude vorsichtig einen wasserbehälter mit einem goldfisch auf seiner hand balanciert n. zürch. ztg. (21.2.)19^a. 2006 am südafrikanischen kap .. an der scheide von Atlantik und Pazifik balancieren sich die wagemutigen wellenreiter aus aller welt über und durch die wasserberge ebd. (28.7.)47^c.Grimm