jetzt

jetzt  häufig (überwiegend beim jüngeren G) in den Nebenformen ‘jetzo’ u ‘ie(t/z)zo’, seltener ‘jez(z)o’, ‘iezzo’ sowie ‘i(t)zo’ u ‘jtzo’; oft ‘ie(t)zt’ u ‘itzt’, vereinzelt ‘izt’ u ‘jtzt’; öfter (emphatisch) ‘j., da’; eigenh Großschr GWBB1,205,24  1 zur Bezeichnung eines Zeitpunkts od relativ eng begrenzten Zeitraums in der Gegenwart; häufig verstärkt ‘eben, gleich j.’ u oft von anderen Zeiträumen abgesetzt   a in diesem Augenblick, gerade eben; oft reflexiv mBez auf (plötzliche) Einsichten, Empfindungen u Vorstellungen; bei Fausts Ende iZshg mit einer visionären Perspektive  [Übersetzungsübung:] Unwissender: kan dir wol unbekandt seyn was hier Nüsse sagen wollen. [Sohn:] Jetzo [=iam] erinnere ich mich GWB38,211,4 Labores juv  Mädgen, Ich habe eben jetzo Lust mich mit dir zu unterreden GWBB1,19,8 Cornelia 6.12.65  Nachts halb zwölfe .. Gute Nacht Engel, ich dencke mir dich iezzo schlafend GWBB3,44,9 ChStein [24.3.76]  [Faust:] Es kann die Spur von meinen Erdetagen | Nicht in Äonen untergehn. - | Im Vorgefühl von solchem hohen Glück | Genieß’ ich j. den höchsten Augenblick GWB15¹,316 Faust II 11586 GWB14,30 Faust I 442~39,222 Urfaust 89 GWB10,239 Tasso 3321 uö   b in prospektiver od retrospektiver Ausrichtung  α sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, auch: als nächstes (in einer Abfolge); oft in Aufforderung u verstärkt ‘j. gleich/gleich j.’, vereinzelt ‘j. oder niemals’  Und zu Here sprach .. Athene: | Göttin! .. Ich steige jetzo hernieder, | Jenem [Achill] zur Seite zu treten GWB50,283 Achilleis 355  Ich kam gestern zu spät um noch nach Wilhelmsthal zu fahren, und gehe iezt dahin ab GWBB5,233,13 ChStein 9.[12.81]  [Herold, den Einzug der Furien ankündigend:] Die jetzo kommen werdet ihr nicht kennen, | Wärt ihr noch so gelehrt in alten Schriften GWB15¹,34 Faust II 5345  [Götz zu Maria u Sickingen:] Ihr sollt mir in einer viertelstunde ein Paar seyn. [Sickingen:] Lasst mich hier. [Götz:] In die Kirche sollt ihr j. GWB39,105,15 Götz¹ III~8,104,22 Götz²  [Franz:] Adelheid verlangt euch zu sprechen. [Weislingen:] Gleich j.? GWB13¹,252,17 Götz³ III 3 GWB22,103,3 Lj IV 16 GWB13¹,39,22 Was wir bringen uö  β soeben, vorhin, vor wenigen Augenblicken; mehrf bei Wechsel vom Prät zum Präs  [König:] Warum versammelt sich die Menge dort? [Graf:] Die kühne Reiterin ist, eben j., | Von jener Felsenwand herabgestürzt GWB10,253 NatT 151  [Seismos:] Selbst Jupitern .. | Hob ich den Sessel hoch empor. | J. so, mit ungeheurem Streben, | Drang aus dem Abgrund ich herauf | Und fordre laut, zu neuem Leben, | Mir fröhliche Bewohner auf GWB15¹,136 Faust II 7570 GWB18,334,5 Nov uö(selten)   c für eine etwas längere Zeitspanne, häufig iSv zur Zeit, in diesen Stunden, Tagen, Wochen od (seltener) Monaten; oft mBez auf laufende Aktivitäten u Veranstaltungen sowie Witterung, (Heilungs-)Prozesse ua Abläufe  [Alonzo zu Rugantino:] Ihr thut nicht wohl, daß ihr um diese Stunde | Allein auf freien Straßen wandelt; sie | Sind j. nicht sicher GWB11,238 Claud² 794  [Bischof:] Der Kayser hält ietzo [j. GWB8,40,27 Götz² I] seinen Hoff zu Augspurg GWB39,39,7 Götz¹ I  Ich studire j. in großer Eile das alte Testament und Homer GWBB12,89,23 Schiller 19.4.97  Der Himmel ist j. herrlich heiter, so daß Rom nur Morgens und Abends einigen Nebel hat GWB32,10,22 ItR  Meine Zahn und Backenwirthschafft will nichts bedeuten es hat sich ein Knötgen in der Kinlade gesezzt gehabt das aber .. iezt vergeht GWBB3,187,17 CEGoethe [16.]11.77 GWBB5,219,5 Merck 14.11.81 uö(sehr häufig) vorerst, vorläufig; oft ‘für/vor j.’: fürs erste, (für) diesesmal, bis auf weiteres, gelegentl ‘für j. und künftig/und die Folge/und immer’ uä, auch iSv ein für allemal  Vor jetzo ist mein Aufenthalt in Italien biß auf Ostern verlängert GWBB8,252,26 Seidel 18.8.[87]  für j. und künftig Ihrem geneigten Andenken mich empfehlend GWBB43,138,23 GAHWagner 29.10.27  daß ich mir alle unüberlegte Zudringlichkeiten dieser Art, sowohl für j., als künftig, ausdrücklich verbitte GWBB16,47,8 CKotzebue 3.3.02 K GWBB10,210,3 Voigt 3.12.94 uö in Betonung eines erreichten Zustandes od (auch vorläufigen) Ergebnisses; häufig ‘bis/erst j.’  Meine Iphigenie mag ich nicht gern, wie sie iezo ist .. unter die Leute geben, weil ich .. hier und da dran ändere GWBB4,318,8 Lavater 13.10.80  Es ist .. keine Frage daß dieß [Gold- u Platinstufen aus Rußland] wohl j. die vorzüglichsten Exemplare unsrer Sammlung sind GWBB47,172,9 Eckerm 9.8.30 K  [aus Teplitz] Ich habe bis j. 17 mal gebadet .. Alles kommt darauf an, wie meine Arbeit von Statten geht. Bis j. läßt sie sich gut an GWBB23,350,5u7 Christiane 21.5.13 A(MA11²,617,19) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] GWBB7,25,13 FStein 10.3.85 uö speziell mBez auf jds persönlichen Entwicklungsstand od auch (in Berührung mit 2) gegenwärtigen Lebensabschnitt, jds (veränderte) Einstellung, Mentalität, gesellschaftliche Stellung uä; öfter in Entgegensetzung zu ‘damals’ u ‘sonst’, gelegentl iSv mittlerweile, inzwischen  Ich habe von meinem zehenten Jahre .. angefangen Verse zu schreiben, und habe geglaubt sie seyen gut, jetzo in meinem 17ten sehe ich daß sie schlecht sind GWBB1,88,20 Cornelia 11./15.5.67  Mir Jüngling, j. des Mädchens Spott, | Mir helfe doch der liebe Gott | Zu meinen Waden GWB5²,71 Neujahrslied 37 Var  [Natalie über den Abbé:] Er war .. überzeugt, daß die Erziehung sich nur an die Neigung anschließen müsse; wie er j. denkt, kann ich nicht sagen GWB23,167,1 Lj VIII 3  [betr den Tod von Goethes Großvater Textor] Mich, nicht Sie zu trösten, schreib ich Ihnen, Ihnen die Sie ietzo das Haupt unserer Famielie sind GWBB1,254,14 AMTextor [Febr 71] K GWB15¹,119 Faust II 7192 GWB31,52,22 ItR uö(häufig) mBez auf den gegenwärtigen Regenten od Besitzer; mehrf ‘j. regierend, obwaltend’  das Mißverhältniß .. in welches Prometheus [durch Erschaffung der menschlichen Dynastie] zu dem Zeus und den neuen Göttern geräth .. wirklich hatten die j. regierenden Götter sich zu beschweren völlig Ursache GWB28,312,24 DuW 15 A(JVoigt 355) Promem [1.10.85] GWBB50,63,26 Ludw I vBayern 17.12.29 K  [für: oggi] GWB43,218,9 Cell II 4 uö   d in erzählerischer Vergegenwärtigung od in Bericht u Darstellung (auch für eine längere zeitliche Erstreckung); häufig satzbelebend, spannungssteigernd u modal modifiziert, insbesondere iZshg mit einer plötzlich, dramatisch sich verändernden Szenerie  α in der Fiktion, überwiegend bei epischem Prät; gelegentl einen neuen Abschnitt einleitend u einmal mit resultativem Charakter  Als .. nun des Meeres Weite sich aufthat, | Blickte freundlich Eos sie [die Myrmidonen] an .. | Itzt [<Nun] eröffneten heftig des Himmels Pforte die Horen, | Und das wilde Gespann des Helios brausend erhub sich’s GWB50,273 Achilleis 61  Reineken däuchte, das [die Anklagen] sei von keiner Bedeutung; | Wenigstens stellt’ er sich so, da er mit Grimbart .. | Jetzo [anjetzt Var] dreist und zierlich die hohe Straße daher ging GWB50,47 ReinF IV 6  J. war das Bergdorf abgebrannt, | Sieh nur wie schnell sich das ermannt! | Steht alles wieder in Bret und Schindeln GWB3,186 Parabol 15 Vs 1 uö  β in Schilderung, Referat, Inhaltsangabe uä insbesondere zur Hervorhebung der Bedeutsamkeit eines (Ereignis-)Zeitpunkts; auch in emphatischer, überwiegend Verzweiflung, Ratlosigkeit od die Dringlichkeit betonender Rede, oft ‘j., da’, ‘gerade j.’ uä  Den abgesteckten Platz des neuen Johannes .. zeichnete ein .. Schirm von Tannen aus. Es wurde ein Kreis um ihn geschlossen. Der Herr .. Schreiber präsentierte itzt eine zierlich gearbeitete .. Keilhaue, womit der Herr Geheimerat von Goethe den ersten Hieb vollbrachte A(LA I 1,64,1) NachrEröffnBergbIlmenau 24.2.84  [Cellini zum Gouverneur:] Wehe mir, wo soll ich nun jetzo [adunque] hingehen? GWB43,308,11 Cell II 10  Die Vermehrung des Fonds für Waisenkinder ist wohl nie wünschenswerther gewesen wie j., da so viele Eltern frühzeitig hingerafft wurden GWBB24,270,2 Voigt 13.5.14 GWBB39,94,13 Martius 29.1.25 GWB40,58,14 Üb:Piccolom A(LA I 1,180,17 3.NachrBergbIlmenau 18.3.88 [Voigt BergwKomm] uö in rhetorischer (anaphorischer) Wiederholung zur Bezeichnung (rasch) wechselnder, meist ins Gegenteil verkehrter Situationen od in Akzentuierung von Inkohärenz, Widersprüchlichkeit uä; mehrf auch iSv bald — bald  [Epimetheus über die Luftgeburten aus Pandoras Büchse:] Und irdisch ausgestreckten Händen unerreichbar | jene, steigend j. empor und j. gesenkt, | Die Menge täuschten stets sie, die verfolgende GWB50,304 Pand 125  [Dichter:] Ach! was in tiefer Brust uns da entsprungen .. | Mißrathen j. und j. vielleicht gelungen, | Verschlingt des wilden Augenblicks Gewalt GWB14,10 Faust I 69 GWB23,243,17u19 Lj VIII 7 GWB3,25 TrilogLeig Eleg 124 uö   2 zur Bezeichung der gegenwärtigen Epoche od eines anderen größeren Zeitraums in der Gegenwart, häufig iSv heutzutage, in dieser (unserer) Zeit; oft iZshg mit Normen, Verhaltensweisen, Mentalität u bezogen auf Kollektiva u Abstrakta wie ‘die Welt, die Zeit’; überwiegend in expliziter Abgrenzung von anderen Zeiträumen u Epochen  Ihr habt j. eigentlich keine Norm, und die müßt ihr euch selbst geben GWB42²,108,3 Wort f jgDichter  Ein junger Mann, der vor acht Tagen aus London abging, im Norden von Deutschland gute Geschäfte gemacht hatte .. bey mir eintraf, und flugs wieder zu Hause seyn wollte, gab mir einen recht deutlichen Begriff wie es j. in der Welt schnell hergeht GWBB47,282,5 Willemer uMarianne 8.10.30 daß das öffentliche Leben [Heilbronns] in frühern Zeiten reich und mächtig war, und daß es bis j. noch an einer guten mäßigen Verwaltung nicht fehlen mag GWBT2,99,10 28.8.97  [für: nunc] GWBN3,231,11 FlH IV BacoVer GWB24,50,25 Wj I 4 uö   3 zur Bezeichnung der jüngsten Abteilung des gegenwärtigen Erdzeitalters  [betr Tierfossilien] die Knochentrümmer .. sind .. aus der neusten Epoche, welche aber doch gegen unsere gewöhnliche Zeitrechnung ungeheuer alt ist. In dieser .. floßen die Ströme noch in großer Breite, doch .. nicht schneller .. als j. GWBB6,76,14 Merck 27.10.82   4 im argumentativen, sachlich ergänzenden Duktus   a zur Betonung eines neu einzuführenden, weiteren (systematischen) Gesichtspunkts  Das Haften an eben der Gestalt unter Einer Lichtsart muß [den bildenden Künstler] .. in alle Geheimnisse leiten .. Nimm jetzo das Haften an Einer Form, unter allen Lichtern, so wird dir dieses Ding immer lebendiger, wahrer, runder .. werden GWB37,322,9 Falconet   b im Hinweis auf ein Exempel, einen bedenkenswerten Beleg für etw  [Mutter zu Elmire:] Nur nicht aus der Welt laufen, das verbitt’ ich mir .. J. da der junge Erwin; der hatte auch solche Knöpfe [Flausen], es war ihm nirgends wohl .. Ich begreif’s nicht, was ihn bewogen haben kann, auf einmal durchzugehen GWB38,77,26 ErwElm¹  → GWBan- GWBvor- GWBanjetzo  Syn GWBnun GWBnunmehr zu 1—3 GWBgegenwärtig zu 1u2 GWBanjetzo GWBanjetzt zu 1 GWBhier GWBjetzund zu 1a GWBaugenblicklich GWBaugenblicks GWBh2neben GWBgerade GWBgleich zu 1a und b GWBdermalen zu 1bα u β GWBh2neben zu 1bα GWBaugenblicklich GWBaugenblicks GWBgleich GWBsofort GWBsogleich ungesäumt GWBunverzüglich zu 1bβ GWBsoeben GWBvorhin zu 1b und c GWBjetzunder zu 1c u 2 GWBheute zu 1c GWBdermalen GWBderzeit GWBZeit(zur Z.) zu 1dα GWBaber GWBh1nda GWBnun zu 2 GWBheutzutageHorst Fleig H.F.