aber

¹ aber  Partikel in konjunktioneller u adverbieller Funktion, in letzterer auch attr verwendet; häufig verstärkt durch andere Adversativpartikeln (‘doch’, ‘jedoch’, ‘dagegen’) sowie iVbdg mit ‘auch’, ‘zugleich’; subst auch pl die ewigen Abers GWBB10,314,11 Schiller 13.10.[95] Die Bedeutungsschattierungen gehen vielfach ohne scharfe Grenzen ineinander über. — Übs für engl ‘but’, frz ‘mais’, ital ‘ma’, ‘però’  1 advers   a antithetische Satzglieder od Sätze gegenüberstellend  α Satzglieder  daß ich .. die magnetische Kraft in abstracto, nicht a. von ihren physischen Bedingungen begleitet, im Auge hatte GWBB15,22,25 Steinhäuser 31.1.00  Uns sollte .. auf einem Seitenwege abermals Erquickung .. werden, dagegen a. auch traurige Betrachtungen GWB33,140,11 Camp nach Negation iSv sondern  der lange Herzog hat .. so ein rein Ansehn von einer Kreuzspinne, nicht einer dickbäuchigen .. a. so einer langfüßigen, schmalleibigen GWB8,251,18 Egm IV  Der Verständige regiert nicht, a. der Verstand; nicht der Vernünftige, sondern die Vernunft GWB42²,195,14 MuR(687) GWBB23,427,24 Christiane 11.8.13  β Sätze  Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter Haß .. | Die Scham betrübt, die Schönheit a. frech gesinnt GWBFaust II 8761  Ein alter König drängt die Hoffnungen der Menschen | In ihre Herzen tief zurück .. | Der Anblick a. eines neuen Fürsten | Befreit die lang gebundnen Wünsche GWBElp² 913 [für: but] AAJw3,62,5 GesängeSelma=AA139,26 Werth II  Bey Raphael [innerhalb Lavaters PhysiognFragm] hab ich einen großen Schnitt gemacht, und mir selbst .. versprochen den Riss wieder auszufüllen es ging a. nicht GWBB3,136,9 Lavater 19.2.77  gelitten hab ich doch heute viel von Erinnerungen. Glückliche Augenblicke a. auch gehabt GWBB3,47,7 CarlAug 26.3.76  Ein jedes Gut nach seinem Werth zu schätzen, | Brauch’ ich dich nicht zu lehren. A. doch, | Es scheint, von Zeit zu Zeit bedarf der Weise | So sehr wie andre, daß man ihm die Güter, | Die er besitzt, im rechten Lichte zeige Tasso 2043 GWBB45,32,3 Gf Brühl 23.10.28 GWBB3,224,11 ChStein 17.[5.78] uö nach Negation auch steigernd: vielmehr dagegen  Ich .. sagte: ich brauche zu meiner Kunst seine [des Bildhauers Bandinello] Zeichnungen nicht; ich hoffe a. [ma] mit meiner Arbeit .. ihm künftig im Wege zu sein GWB43,133,21 Cell I 9 zugl Einzelbegriffe heraushebend (diesen meist nachgestellt), öfter exzeptiv  Sie hat nicht Schuld; ich a., ich bin schuldig GWBErwElm² 186  Und nun gab die Familie zusammen Schmerz und Überraschung zu erkennen. Der Mann a. gefaßt .. sagte: Es ist nicht Klagenszeit GWB18,337,22 Nov uö bes idVbdg ‘nun a.’  Ich habe .. mit Macht | Mein Leben durchgestürmt; erst groß und mächtig; | Nun a. geht es weise, geht bedächtig GWBFaust II 11440 uö   b im weiteren Sinne Unstimmiges, nicht der Erwartung Entsprechendes gegenüberstellend  α Satzglieder  Sie ist eine gute Mutter und thätige Gattin, a. belesen, politisch und schreibselig GWBB19,371,28 Christiane 16.7.07  Rest eines Urstiers, dergleichen wir kennen a. nicht besitzen GWBB47,171,28 Eckerm 9.8.30 K  Viele Läden und Häuser sind offen in südlichen Ländern, | Und man sieht das Gewerb, a. die Armuth zugleich GWB5¹,241 Xen 247(453)  eine alte, a. doch reinliche Stadt GWBTgb 5.6.01  [Feria:] Hast du nicht irgend eine Aufklärung [des Orakelspruchs] gefunden? [Andrason:] Nicht Aufklärung, a. Hoffnung GWB17,10,4 TriumphEmpfindsamk I  ein Kind das keinen Vater wohl a. noch eine Mutter hat [] DjG5,237,16 RAnw [15.5.75] uö in Korrelation mit ‘zwar’, ‘freilich’  sagte mir der vorsitzende Prüfende zwar freundlich a. lakonisch GWB20,60,19 Wv I 5 GWB42²,159,9 MuR(354) uö  β Sätze (Satzkomplexe)  Guter Gott .. das hat dein Sohn schon lange verkündigt. A. sie glauben an ihn und hören ihn nicht AA32,30 Werth I  in dieser unangenehmen Sache, die mir manchen guten Augenblick raubt, a. hoffentlich bald abgethan seyn wird GWBB47,246,1 Kanzl Müller 26.9.30  Und der König begann: Kommt näher, Grimbart, und sehet, | Also fastet der Klausner [Reineke] .. | Leb’ ich noch a. ein Jahr, so soll es ihn wahrlich gereuen! GWBReinF I 250¹⁾ [für: però] GWB43,126,3 Cell I 9  hatte mein Vater sich vorgenommen, nicht aus dem Hause zu weichen .. dabei wollte er a. auch seine Familie nicht von sich lassen GWB26,20,18 DuW 1  Gestern wollt ich noch zu Ihnen .. es ward a. doch späte GWBB3,230,2 ChStein 14.6.78 GWBB7,140,1 ChStein 12.12.[85] sehr häufig ― in Korrelation mit ‘wohl’, ‘zwar’, ‘freilich’  ist wohl alles gut; | A. gegen meinen Bräutigam | Ist der Herr Pater nur ein Schwamm GWB16,69 PaterBrey 243 GWB21,57,3 Lj I 11 GWBB22,285,1 Cotta 21.2.12 uö zugl Einzelbegriffe heraushebend (diesen meist nachgestellt), teils exzeptiv  Ich weiß wohl wie du solche Dinge zusammenhängst .. mir a. wenden sich die Eingeweide bei dergleichen Thorheiten um GWBB5,215,2 Lavater 14.11.81 GWBB17,102,15 Eichstädt 24.3.04  das denn auch einige ausdrüklich versprachen. Eine kleine nasweise Blondine a. .. sagte AA21,32 Werth I uö   ― auch eine Folge einführend, zu der eigentl die Voraussetzungen fehlen  Hier ist .. das Portefeuil. Ohngeachtet hundert Pinselstrichen und Tupsgen ists immer noch nicht fertig, lassen Sies a. machen GWBB5,14,19 ChStein 8.12.80 GWBB44,108,11 ANicolovius [30.5.]28 K   ― im wirkl od ‘ideellen’ Dialog zur Einleitung eines Einwandes  [Lotte scherzend:] Nun, du bist mir so gut, als ein anderer. [Werth:] A. der andere hat dich noch nicht, Weibgen GWB38,41,20 AnekdoteWerth  [Johann:] Was Wette! wenn man sich einmal liebt. [Friederike:] A. die Eitelkeit! GWB9,156,13 Wette GWB40,328,15 uö bes in Frageform  Man mäkelt an der Persönlichkeit .. | Was habt ihr denn a. was euch erfreut | Als eure liebe Persönlichkeit? GWB3,269 ZXen III 577  [Elisab:] Wären sie [die Kinder] nur für die Welt erzogen .. drüben [im Himmel] würds ihnen nicht fehlen. [Maria:] Wie a. wenn dies rühren hier dem ewigen Glück entgegen stünde? GWB39,19,16 Götz¹ I uö   ― sich selbst, den eigenen Gedankengang unterbrechend  [Lucie:] Kann man denn einander so lieb haben? [Stella:] Du fragst, Kleine? Da kann ich dir nicht antworten — A. mit was unterhalt’ ich euch! GWB11,147,20 Stella II  Ich habe noch so viel zu sagen — A. Adieu GWBB3,109,3 ChStein 16.9.76 mehrf   ― eine unerwartete Wendung im Geschehen einleitend  Den andern Morgen .. gingen sie nach Philinens Gasthofe .. A. wie verwundert war Wilhelm, als die Kutsche verschwunden, und wie noch mehr, als Philine nicht zu Hause anzutreffen war GWB21,155,3 Lj II 4  Doch er [Reineke] rettete sich und ließ uns ein Weilchen in Ruhe. | A. nun höret mich an! es währte nicht lange, so kam er | Als ein Klausner GWBReinF I 216 GWBB26,93,6 Willemer 6.10.15 mehrf iVbdg mit ‘ach’  Ach! a. ach! das Mädchen kam | Und nicht in Acht das Veilchen nahm GWB1,164 Das Veilchen 15 mehrf   c einen Redeinhalt — Satzglied od Satz — einschränkend  [Gräfin:] Die wilde und unbändige Gemüthsart meiner Tochter macht ihren Umgang unangenehm .. [Luise:] Dagegen ist ihr edles Herz .. aller Achtung werth. Sie ist heftig a. bald zu besänftigen, unbillig a. gerecht GWB18,40,7 Aufgeregten II 4  Mark-Anton ist Meister, a. nicht Muster für alle Fälle und Zeiten GWBB47,126,10 Boisserée 3.7.30  Landsmannschafften und andere Verbindungen der Studierenden können vielleicht nicht ganz ausgerottet, sie können a. geschwächt werden GWBB7,195,3 CarlAug 7.4.86  Er kam in den gebildeten, a. auch bildlosen Theil von Deutschland GWB22,116,21 Lj IV 18  Nun bewegten wir uns [im Wagengedränge] mit Leichenschritt, a. bewegten uns doch GWB33,131,13 Camp GWBB4,77,11 ChStein 9.10.79 uö in Korrelation mit ‘zwar’, ‘wohl’, ‘freilich’  Die .. Sendung .. ist zwar glücklich angelangt, a. erst den 4. Juni GWBB44,119,9 Schmidmer 5.6.28 K GWB42²,173,3 MuR(483) GWB33,106,21 Camp mehrf idVbdg ‘nur a.’  Jetzt, da ich nicht mehr in’s Theater gehe, sonst nichts damit verkehre, nur a. meine Kinder und sonstiges nachwachsendes Lebevolk zu beobachten habe GWBB40,218,12 Zelter 30.12.25   d subst, übergehend zur Bed von Einwand, Einschränkung selbst  Aber — ach! daß A. und A. sich immer zu dem Danke gesellen, den wir den Göttern zu bringen haben GWB17,7,19f TriumphEmpfindsamk I  Aber — und leider ein großes A. — die Verse sind ganz abscheulich GWB40,328,15 Rez:Geburtstag  Die Herzoginn muß eine römische Dame zur Seite haben .. wir haben wohl zwey Damen gefunden, doch ist bey einer jeden wieder ein A. GWBB8,326,28 CarlAug 25.1.88  Ein A. dabei GWB4,170  [Gedichttitel] Meinen .. Aufenthalt habe ich gleich benutzt um Mad. de Stael völlig zu übersetzen .. Eine weibliche Methode und die französche Sprache machten mir viel zu schaffen .. auch die Annäherung ihrer Meynungen an die unsrigen und die Abstände und die ewigen Abers GWBB10,314,11 Schiller 13.10.[95]   2 mit Zurücktreten des advers Charakters   a in Stellungnahme gegen eine Denk- od Verhaltensmöglichkeit eine Äußerung mehr od minder effektvoll bekräftigend  So gehe nur hin! ich kenne den Trotzkopf! .. | A. denke nur nicht, du wollest ein bäurisches Mädchen | Je mir bringen in’s Haus GWBHermDor II 263  Möge Ihnen alles Gute begegnen, halten Sie sich a. immer am Bedeutenden GWBB44,235,2 Eckerm 1.8.28  Fange damit an a. balde GWBB1,27,16 Cornelia [8.]12.65  Das Wahre ist eine Fackel, a. eine ungeheure GWB42²,137,16 MuR(236) uö   b in konstatierenden od verallgemeinernden Sätzen zu bloßer Verstärkung übergehend: wirklich, in der Tat  Ihr müßt a. hier jämmerliche Langeweile haben GWB17,82,7 Vögel  [Briefanfang] Also abermals Artischocken! .. zur Freude .. großer und kleiner Familienglieder und werther Gäste. Was ist a. nicht alles zum 28. August angelangt und wie möcht ich dafür danken! GWBB38,263,23 Willemer 6.10.24  höchst merkwürdig, wie .. die Briten .. so ein Buch zu machen wissen .. Das kommt a. von ihrem .. öffentlichen Leben GWBTgb 13.10.31  Bei’m Übersetzen muß man bis an’s Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man a. erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr GWB42²,251 MuR(1056) uö gesteigert iVbdg mit ‘auch’  Auf der Brücke .. der erste heilige Nepomuck, war a. auch wegen der schlechten Wege nöthig GWBTgb 16.9.97 mehrf iVbdg mit ‘doch’ eine Aufforderung verstärkend  Hätten Sie so was vorräthig so schicken Sies doch a. mit nächster Post GWBB3,129,16 Oeser 7.1.77   3 bei Gegenüberstellung [] von Gleichsinnigem, nur graduell Verschiedenem steigernd  Man hat mir Ihre Geschichte berichtet, ich weiß daß ich Personen von guter Familie vor mir habe, a. Ihre Gegenwart überrascht mich. Ich fühle im ersten Anblick Vertrauen und Ehrfurcht gegen Sie GWB11,145,19 Stella II “  Ich glaube einen Gott!” Dieß ist ein .. löbliches Wort; a. Gott anerkennen .. das ist eigentlich die Seligkeit auf Erden GWB42²,211,17 MuR(809) [für: mais] GWB40,215,20 Staël,Dichtgn mehrf in Aufzählung  der Augenblick des Zeugens ist herrlich, das Tragen und Gebähren beschweerlich, so a. geboren ist, Freude GWBB3,80,13 Herder 5.7.76 GWBB44,207,7 Beulwitz [18.7.28] K bei Komp u Superl u bes bei Gradbezeichnungen (diesen meist nachgestellt)  die einen holten Wein und Kuchen, die andern tranken und aßen; niemanden sah ich a. ernsthafter beschäftigt, als die Weiber, indem sie die Trauer aussuchten GWB22,142,12 Lj V 2  Es ist nichts reizender, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arm, a. [> und] nichts ehrwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern GWB23,333 Lj VII 7 Var GWB30,59,4 ItR  es freut mich eine gute Musick zum Empfang zu hören. Der beste Empfang a. wird mir von dir seyn GWBB7,141,4 ChStein [14.12.85]  [Lustige Person:] Laßt Phantasie, mit allen ihren Chören .. | Doch .. nicht ohne Narrheit hören. | [Direktor:] Besonders a. laßt genug geschehn GWBFaust I 89  Manches andere Neuere bleibt zu thun, vorzüglich a. mußt du mich mit Botanik beschäftigt denken GWBB47,56,13 August 11.5.30 K  so laßt euch denn .. des Schadens erbarmen, | Den ich von Reineke Fuchs .. gelitten. | A. vor allen Dingen erbarmt euch, daß er mein Weib so | Freventlich öfters verhöhnt GWBReinF I 26 GWBB44,186,12 August 11.7.[28] uö   4 vorwiegend weiterführend: und, und nun, nun  Bald mit Hacke, bald mit Spaten .. | Betet er [der Winzer] zu allen Göttern .. | Haben a. [< A. haben] alle Götter, hat nun Helios vor allen, | Lüftend, feuchtend, wärmend, gluthend Beeren-Füllhorn aufgehäuft GWBFaust II 10022  in den nächsten dreyen [Jahren] wird man Wunder sehen. Das Wunder a. wird dadurch bewirkt, daß GWBB33,3,11 August 29.4.[20]  Lamberts Photometrie, überhaupt a. den litterarischen Theil mehr in Ordnung GWBTgb 17.1.98  Indeß hatte der Fürst den Wärtel gefragt .. Dieser a. versetzte GWB18,339,25 Nov  Ob man mir gleich Hoffnung macht, meine werthen jenaischen Freunde bey mir zu sehen, so will ich doch Gegenwärtiges .. abschließen .. zugleich a. auch dankbar anerkennen, daß GWBB44,159,4 FJFrommann 28.6.28 GWB42²,167,8 MuR(442) uö bes idVbdgn ‘nun a.’, ‘sodann a.’, ‘alsdann a.’  Nun a. habe ich einiges anzukündigen, was nächstens .. abgehen wird GWBB44,129,1 Gf Sternbg 10.6.28  Nach dem Antheil den man an Corsika sodann a. an Nord-Amerika genommen GWB33,377 Camp Plp  Die Gewohnheit .. fordert nicht sowohl eine anmuthige als bequeme Gegenwart, alsdann a. ist sie unüberwindlich GWB42²,164,18 MuR(390) uö iVbdg mit demonstrativen Wörtern eine Darlegung einleitend  Die Sache verhielt sich a. also GWB33,149,27 Camp  Meine Meinung ist a. diese GWBB42,193,24 ANicolovius 24.5.27 K  Es bestehen a. solche [Okulare] .. in folgenden: GWBB30,187,20 Voigt 12.5.15 mehrf in bes stilist Bereichen: in der lehrhaften Darlegung des Predigtstils  beseitiget jetzt allen Übermuth und anmaßliches Hochfahren; a. fragt euch demüthig und wohlgemuth: .. haben wir uns beeifert ihm [Rochus] nachzustreben? GWB34¹,42,12 Rochusf  und hieß sein Vater Johann, die Mutter a. Libera GWB34¹,29,9 Rochusf hierzu auch GWBB23,190,10 Zelter 3.12.12 vor allem in der antikisierenden Versepik, öfter in Einleitung eines neuen Erzählabschnittes  Isegrim a., der Wolf, begann die Klage GWBReinF I 19  A. die Thür’ ging auf. Es zeigte das herrliche Paar sich GWBHermDor IX 55  A. [> Nun > Itzt] des Okeans Thor eröffneten heftig die Horen GWB50,422 Achilleis 61 Var  sie [die Äffin] ließ ihn behende .. bescheren | Und mit Fett und Öle bestreichen; es zeigte sich a. | Reineke fett und rund und wohl zu Fuße GWBReinF XI 382 uö  Syn zu 1-3 GWBallein GWBdagegen GWBdoch GWBhingegen GWBindessen GWBjedoch zu 1 a GWBsondern zu 1-2 GWBnur zu 4 GWBjetzt GWBnun und ¹⁾ der Zusammenhang legt eine advers Bed nahe (entgegen Fischer 2); vgl auch Gottsched, Reineke der Fuchs (1752): “Lebe ich aber noch ein Jahr; so soll es ihm sehr leid werden!”Josef Mattausch J. M.