Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ader f.
Ader2 f.: 1. 'Blutader'. Er hot Odere (Orere) wie Strick, von dicken Adern [allg.]. Die O. schwellen 'm [allg.]. Er hot Oder geloßt krie(ch)t, 'wurde zur Ader gelassen', bei Schwindelanfällen [LU-Opp LA-Gomm (1930, selten)]. RA.: Dem geheert emol O. geloß, von einem Übermütigen [KU-Bedb KL-Reichb NW-Kallstdt]. Die O. abbinne (bei Gefahr der Verblutung) [allg.]; kaaⁿ O. meh ree (regen) od. zicke (zucken) 'kein Lebenszeichen mehr geben' [verbr.]. Die Blutadern als Sitz der Wesensart des Menschen in RA.: Er hot kää O. vummer 'schlägt nicht in meine Art' [LA-Gommh, verbr.]. Er hot kääⁿ besi O. an sich 'er ist durch und durch gut' [südl. VPf], ... kääⁿ (kaaⁿ) falsch O. ... [WPf]. Der mit seiner liererliche Orer! [NW-Gimmd]. — 2. Die närrisch O. 'die empfindliche Stelle am Ellenbogen' [KU IB HB], auch kitzlich Aarer [IB-Eschring ZW-Wintb]; dafür auch Judenknöchelchen. — 3. 'Adernartiges', z. B. Blattrippe, nasse Stelle im Acker, Erzgang im Gestein, Schichtungen im Boden, Holzmaserung u. ä. [allg.]. — 4. Äderche, Ärerche, Äderle 'eine kaum wahrnehmbare Menge'. 's is kä Ä. Mehl meh do [verbr.]. Dodevun is ke Ä. wohr [verbr.]. — Zs.: Blut-, Bocks-, Puls-, Fels-, Kies-, Krampf-, Lehm-, Letten-, Milch-, Sand-, Spalt-, Spor-, Verkehrs-, Wasserader. — F.: Im Anlaut erscheint meist ō (ōdəʳ usw.), doch kommt durch schriftsprachl. Einfluß immer mehr ḁ bzw. ā auf (dəʳ usw.); lautgesetzliches hat GH-Neubg. Der nachfolgende Konsonant ist r in WPf (einschl. PS), NPf u. westl. Teil der VPf (ōrəʳ usw.), d vorn. im östl. Teil der VPf (ōdəʳ usw.). KU-Bedb und Umgeb. haben l (ōləʳ). Bei den Auslandspfälzern, bes. Gal, erscheint oft ð (ōðər). Für die Abschwächung der auslautenden Silbe -er (ōdəʳ, ōdə, ōdÄ usw.) gilt das bei aber Gesagte. Geschwächtes r des Auslauts erscheint als normales r in der Erweiterung (ōdərə, ōdÄrə usw.). Der Stammvokal des Diminutivs ist meist E (Edəʳχə, Edəʳlə usw.), selten, bes. mittl. WPf, ē (ēdəʳχə, ēdəʳlə usw.). — Rhein. I 60/61; Saarbr. 4; Lothr. 391; Els. I 14, Bad. I 24.