Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 17 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
affen , deludere, gleichsam zum affen machen: daʒ du dich selben affest. Mauritius 1497 ; sei weis, lasz dich nit affen, der klaffer seind so vil, halt dich gen mir rechtschaffen. Uhland volksl. 130 . Ambras. s. 13.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
LexerN FindeB affen swv. BMZ BMZ zum narren werden Lexer eraffen = effen zum narren machen MWVQVZ Netz 9357 ; ich lâʒe m…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
affen , sw. V. nhd. äffen, foppen, verspotten, höhnen, gecken Hw.: vgl. mhd. affen E.: s. affe L.: MndHwb 1, 22 (affen),…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
affen , deludere, gleichsam zum affen machen: daʒ du dich selben affest. Mauritius 1497 ; sei weis, lasz dich nit affen,…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Affen ( Simiae, Pitheci , hierzu Tafel »Affen I-VI«), fälschlich Vierhänder ( Quadrumana ) genannt, bilden mit dem Mensc…
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege
affen Band 1, Spalte 1,195 PDF-Faksimile ansehen
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
806 Bildungen · 282 Erstglied · 520 Zweitglied · 4 Ableitungen
SHW
Affen-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
affen-artig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-dackel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-dattel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
affen-dattelig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-dotter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-fratze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-gackes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-gei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-gesicht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-gickes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-glatze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-gunkes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-gückel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-haus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-hitze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-knüttel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-liebe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-mensch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-mutter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-nase Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-nuttel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-ohr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-pferch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-pinscher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-pinsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-präzeptor Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Affen-rickes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
KöblerMnd
*beschaffen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ausgerichtet, beschaffen (Adj.), angeschafft Vw.: s. un- Hw.: s. beschaffet; vgl. mhd. beschaffen (2)…
KöblerMhd
*ergaffen , sw. V. Vw.: s. ane-* E.: s. er, gaffen
KöblerMnd
*gaffen , sw. V. nhd. „gaffen“, schauen Hw.: s. gāpen, gaffelmunt; vgl. mhd. gaffen E.: s. mhd. gaffen, sw. V., gaffen, schauen; germ. *gapō…
KöblerMhd
*getaffen , (Part. Prät.=)Adj.? Vw.: s. un-
KöblerMhd
*glaffen , sw. V. nhd. „starren“ Vw.: s. ane-*, er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) glaffen, sw. V., glaffen, offen sein (V.), gaffe…
KöblerMhd
*kaffen? , st. N. Vw.: s. īn- E.: Herkunft ungeklärt?
KöblerAhd
*nōzskaffen , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-
KöblerMhd
*schaffen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ā-, be-, ge-, ver-, wān-, wint- E.: s. schaffen (1)
KöblerMnd
*schȫnklaffen , sw. V. nhd. „schönklaffen“, schön reden Hw.: s. schȫnklaffære E.: s. schȫne (1), klaffen (1) Son.: langes ö
KöblerAhd
*skaffen? , sw. V. (1) Vw.: s. ginōz-, wini-
KöblerMhd
*waffen , Adj. Vw.: s. eben- E.: s. wāfen (1)
RDWB1
Schaffen n Frohes Schaffen! - (пожелание) счастливо поработать (в русском подобное пожелание не принято)
Campe
Übelbeschaffen ,
Campe
Übergaffen , v. intrs . u. trs . D. Übergaffen. 1. \Uumlacute;bergaffen , v. intrs . ich gaffe über, übergegafft, überzugaffen , über einen …
Campe
Úmgaffen , v. intrs . ich gaffe um, umgegafft, umzugaffen , gaffend, mit offnem Munde umsehen, umhersehen. Sich umgaffen , sich gaffend umse…
Campe
Úmschaffen , v. trs . unregelm. ( s. Schaffen), ich schaffe ūm, umgeschaffen, umzuschaffen , anders schaffen, zu etwas Anderem schaffend mac…
Campe
Х Úntergaffen , v. intrs . ich gaffe unter, untergegaffet, unterzugaffen , unter etwas gaffen oder gaffend unter etwas sehen. D. Untergaffen…
Campe
Únterraffen , v. trs . ich raffe unter, untergerafft, unterzuraffen , unter etwas raffen, raffend unter etwas schaffen. D. Unterraffen. D. —…
Campe
Únterschaffen , v. trs . ich schaffe unter, untergeschafft, unterzuschaffen , unter etwas, unter ein Obdach schaffen. D. Unterschaffen. D. —…
SHW
ab-raffen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
ab-schaffen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
RhWB
ab-affen: einem etwas a., listiger Weise abgucken Sieg-Rheidt , Köln-Ehrenf .
Campe
Abblaffen , N. D. statt Abbellen, s. d.
DWB2
DWB2 ABC-WAFFEN f. DWB2 atomare, bakteriologische und chemische waffen. vgl. abc-krieg. abkürzungswort sing. ungebräuchlich: DWB2 1953 appel…
MWB
abe raffen swV. → abe ereffen MWB 1 49,30;
MWB
abe schaffen V. ‘etw. aufheben, verbieten’ empfehlen wir [...], was solicher schenckhäuser, da also aufkhumen sindt, [...] das du die von vn…
KöblerMhd
abeeraffen , sw. V. nhd. „abraffen“, wegnehmen, wegraffen, abschwindeln? Q.: StRAugsb (1276) E.: s. abe, eraffen W.: s. nhd. abraffen, V., a…
KöblerMhd
aberaffen , sw. V. Vw.: s. abeeraffen*
KöblerMhd
abeschaffen , st. V. nhd. aufheben, abschaffen, verbieten Hw.: vgl. mnd. afschaffen Q.: DW2 (1331) E.: s. abe, schaffen (1) W.: nhd. abschaf…
Campe
Х Abgaffen , v. I) trs. mit gaffendem Blicke absehen. Einem etwas abgaffen. II) rec. Sich abgaffen, sich müde gaffen. — Das Abgaffen.
RhWB
be-affen: einen (etwas) b., begaffen Allg.
Lexer
er-affen swv. intr. zum thoren werden. elliu wîsheit eraffet MWVQVZ Mart. 120,77. der alte eraffet MWVQVZ 125,52.
Lexer
ge-affen swv. äffen. do mide sie in geaffen (: schaffen) kunde MWVQVZ Kell. erz. 253,37.
Campe
✱ Veraffen , v. I) ntr . mit sein , zum Affen werden. »svi duhte in irem sinne sei hettes wol geschaffet vnde er were gar veraffet .« Maness…