Aggregat · alle Wörterbücher

affen

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 88
Verweise raus: 20

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

affen

Bd. 9, Sp. 936

affen schw.: 5. ət ęft es hallt wider, vom Echo Gummb-Stromb.

FindeB mhd.

affen swv.

affen swv. Enik. * SHort Minner.ii

KöblerMhd mhd.

affen sw. V.

affen , sw. V. nhd. „affen“, sich bewegen wie ein Affe, humpeln, zum Narren werden, äffen, narren, zum Narren halten, zum Narren machen Vw.: s. er-*, munt- Hw.: s. effen; vgl. mnl.…

Lexer mhd.

affen swv.

affen swv. BMZ zum narren werden eraffen = effen zum narren machen Netz 9357 ; ich lâʒe mich niht affen Cod. Regiomont. 2 a . mit er-, ge-, ver-.

LexerN mhd.

affen

affen = effen Freid. 2 83,5. Msh. 3,56 a . Craon 1502. Ga. 2. 280,136.

+ 14 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

affen swV.

affen swV. 1 ‘sich bewegen wie ein Affe, humpeln’ 2 ‘zum Narren machen, täuschen’ effen 1 ‘sich bewegen wie ein Affe, humpeln’ unsælic wîp, / wie habt ir iuwern verschamten lîp …

KöblerMnd mnd.

affen sw. V.

affen , sw. V. nhd. äffen, foppen, verspotten, höhnen, gecken Hw.: vgl. mhd. affen E.: s. affe L.: MndHwb 1, 22 (affen), Lü 5a (affen) Son.: Fremdwort in mnd. Form

KöblerMnd mnd.

affen sw. V.

affen , sw. V. Vw.: s. haffen (1)

LW mnd.

affen

affen, äffen, höhnen, verspotten, gecken.

MNWB mnd.

affen swv.

+ affen , swv. , äffen, foppen, verspotten.

DRW nhd.

Affen

Affen Grundstück? ob zu zaffen (Schmeller² II 1086)? hat der centschöpf ein affen, ist 3 acker 1670 WürzbZ. I 2 S. 847 Faksimile hirtenaffen WürzbZ. I 2 S. 848 Faksimile

DWB nhd.

affen

affen , deludere, gleichsam zum affen machen: daʒ du dich selben affest. Mauritius 1497 ; sei weis, lasz dich nit affen, der klaffer seind so vil, halt dich gen mir rechtschaffen. …

DWB2 nhd.

AFFEN

AFFEN-. von den ca. 300 im wortarchiv des DWB belegten überwiegend substantivischen komposita sind nur die 60 gebräuchlicheren in die alphabetische reihe aufgenommen. sie stellen s…

Meyers Lex.

Affen

Affen ( Simiae, Pitheci , hierzu Tafel »Affen I-VI«), fälschlich Vierhänder ( Quadrumana ) genannt, bilden mit dem Menschen die erste Ordnung der Säugetiere, die Primaten , und sin…

BWB Dial.

affen

affen Band 1, Spalte 1,195

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

affen intr. v.

affen [áfən D. Si. ] intr. v. gaffen. — lux. 513 âfen; baier. 1, 42 affen.

LothWB Dial.

affen adv.

affen [afən D. Si. ] adv. offen, kommt nur in der Verbindung mit » weit « vor: Diren a Fenschteren weit affen stô’ lossen Türen und Fenster sperrweit offen stehen lassen.

RhWB Dial.

affen

affen afə, –ā-, āpə schw.: 1. zum Spott nachahmen, nachäffen May , Ahrw , Monsch , Sol . — 2. neugierig zusehn, gaffen; müssig umherschauen und mit der Arbeit aufhören Allg. — 3. e…

SHW Dial.

affen

affen Band 1, Spalte 163-164

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
affenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

affen swv. BMZ zum narren werden eraffen = effen zum narren machen Netz 9357 ; ich lâʒe mich niht affen Cod. Regiomont. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
affensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

affen , sw. V. nhd. äffen, foppen, verspotten, höhnen, gecken Hw.: vgl. mhd. affen E.: s. affe L.: MndHwb 1, 22 (affen),…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
affen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

affen , deludere, gleichsam zum affen machen: daʒ du dich selben affest. Mauritius 1497 ; sei weis, lasz dich nit affen,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Affen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Affen ( Simiae, Pitheci , hierzu Tafel »Affen I-VI«), fälschlich Vierhänder ( Quadrumana ) genannt, bilden mit dem Mensc…
modern

Dialekt
affen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

affen Band 1, Spalte 1,195

Verweisungsnetz

98 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 79 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

affen BWB
affen LothWB
affen LothWB
affen RhWB
affen RhWBN
affen SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affen

462 Bildungen · 282 Erstglied · 176 Zweitglied · 4 Ableitungen

affen‑ als Erstglied (30 von 282)

Affenarsch

SHW

Affen-arsch Band 1, Spalte 163-164

affenartig

SHW

affen-artig Band 1, Spalte 163-164

Affendackel

SHW

Affen-dackel Band 1, Spalte 163-164

Affendattel

SHW

Affen-dattel Band 1, Spalte 163-164

affendattelig

SHW

affen-dattelig Band 1, Spalte 165-166

Affendotter

SHW

Affen-dotter Band 1, Spalte 165-166

Affenfratze

SHW

Affen-fratze Band 1, Spalte 165-166

Affengackes

SHW

Affen-gackes Band 1, Spalte 165-166

Affengei

SHW

Affen-gei Band 1, Spalte 165-166

Affengesicht

SHW

Affen-gesicht Band 1, Spalte 165-166

Affengickes

SHW

Affen-gickes Band 1, Spalte 165-166

Affenglatze

SHW

Affen-glatze Band 1, Spalte 165-166

Affengunkes

SHW

Affen-gunkes Band 1, Spalte 165-166

Affengückel

SHW

Affen-gückel Band 1, Spalte 165-166

Affenhaus

SHW

Affen-haus Band 1, Spalte 165-166

Affenhitze

SHW

Affen-hitze Band 1, Spalte 165-166

Affenkasten

SHW

Affen-kasten Band 1, Spalte 165-166

Affenknüttel

SHW

Affen-knüttel Band 1, Spalte 165-166

Affenkopf

SHW

Affen-kopf Band 1, Spalte 165-166

Affenliebe

SHW

Affen-liebe Band 1, Spalte 165-166

Affenmensch

SHW

Affen-mensch Band 1, Spalte 165-166

Affenmutter

SHW

Affen-mutter Band 1, Spalte 165-166

Affennase

SHW

Affen-nase Band 1, Spalte 165-166

Affennuttel

SHW

Affen-nuttel Band 1, Spalte 165-166

Affenohr

SHW

Affen-ohr Band 1, Spalte 165-166

Affenpferch

SHW

Affen-pferch Band 1, Spalte 165-166

Affenpinscher

SHW

Affen-pinscher Band 1, Spalte 165-166

Affenpinsel

SHW

Affen-pinsel Band 1, Spalte 165-166

Affenpräzeptor

SHW

Affen-präzeptor Band 1, Spalte 165-166

Affenrickes

SHW

Affen-rickes Band 1, Spalte 165-166

‑affen als Zweitglied (30 von 176)

beschaffen?

KöblerMnd

*beschaffen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ausgerichtet, beschaffen (Adj.), angeschafft Vw.: s. un- Hw.: s. beschaffet; vgl. mhd. beschaffen (2)…

ergaffen

KöblerMhd

*ergaffen , sw. V. Vw.: s. ane-* E.: s. er, gaffen

gaffen

KöblerMnd

*gaffen , sw. V. nhd. „gaffen“, schauen Hw.: s. gāpen, gaffelmunt; vgl. mhd. gaffen E.: s. mhd. gaffen, sw. V., gaffen, schauen; germ. *gapō…

getaffen

KöblerMhd

*ge·taffen

*getaffen , (Part. Prät.=)Adj.? Vw.: s. un-

glaffen

KöblerMhd

*glaffen , sw. V. nhd. „starren“ Vw.: s. ane-*, er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) glaffen, sw. V., glaffen, offen sein (V.), gaffe…

kaffen?

KöblerMhd

*kaffen? , st. N. Vw.: s. īn- E.: Herkunft ungeklärt?

nōzskaffen

KöblerAhd

*nōzskaffen , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

schaffen?

KöblerMhd

*schaffen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ā-, be-, ge-, ver-, wān-, wint- E.: s. schaffen (1)

schȫnklaffen

KöblerMnd

*schȫnklaffen , sw. V. nhd. „schönklaffen“, schön reden Hw.: s. schȫnklaffære E.: s. schȫne (1), klaffen (1) Son.: langes ö

skaffen?

KöblerAhd

*skaffen? , sw. V. (1) Vw.: s. ginōz-, wini-

waffen

KöblerMhd

*waffen , Adj. Vw.: s. eben- E.: s. wāfen (1)

Schaffen

RDWB1

Schaffen n Frohes Schaffen! - (пожелание) счастливо поработать (в русском подобное пожелание не принято)

abe raffen

MWB

abe raffen swV. → abe ereffen MWB 1 49,30;

abe schaffen

MWB

abe schaffen V. ‘etw. aufheben, verbieten’ empfehlen wir [...], was solicher schenckhäuser, da also aufkhumen sindt, [...] das du die von vn…

abeeraffen

KöblerMhd

abe·eraffen

abeeraffen , sw. V. nhd. „abraffen“, wegnehmen, wegraffen, abschwindeln? Q.: StRAugsb (1276) E.: s. abe, eraffen W.: s. nhd. abraffen, V., a…

aberaffen

KöblerMhd

aber·affen

aberaffen , sw. V. Vw.: s. abeeraffen*

abeschaffen

KöblerMhd

abe·schaffen

abeschaffen , st. V. nhd. aufheben, abschaffen, verbieten Hw.: vgl. mnd. afschaffen Q.: DW2 (1331) E.: s. abe, schaffen (1) W.: nhd. abschaf…

abklaffen

DWB

abklaffen , dehiscere, abstehn, nicht genau schlieszen. die thür klaft ab, die wunde, das kleid klaft noch ein wenig ab.

abraffen

DWB

abraffen , abripere, wegnehmen: die müller raffen von vier säcken oft ein viertel ab; das getraide vom felde abraffen und sammeln.

abschaffen

DWB

abschaffen , dimittere, auf personen bezogen, fortschaffen, sich vom halse schaffen, entlassen: bitte sie wollten das gespenst abschaffen. S…

afklaffen

KöblerMnd

afklaffen , V. nhd. durch Schwatzen wegnehmen E.: s. af, klaffen L.: Lü 6a (afklaffen)

afschaffen

KöblerMnd

afschaffen , sw. V. nhd. „abschaffen“, fortschaffen, entlassen (V.), außer Gebrauch setzen, Gebrauch untersagen, einstellen Hw.: vgl. mhd. a…

afterklaffen

FindeB

after·klaffen

* afterklaffen stn. Nachreden Minner.ii

anblaffen

DWB

anblaffen , allatrare, nnl. aanblaffen und aanbaffen, aanbassen. s. anbellen .

ane glaffen

MWB

ane glaffen swV. ‘jmdn. anstarren’ ich han sie an geglaffet / lang mit miner augen zwirbel, / daz mines libes synnes wirbel / ist uff sie ge…

ane kaffen

MWB

ane kaffen swV. → ane gaffen MWB 1 249,29;

ane klaffen

MWB

ane klaffen swV. ‘(laut?) auf jmdn. einreden’ wi tarstu sô ane klaffen den richter? HvFritzlHl 86,4 MWB 1 250,7; Bearbeiterin: Baumgarte

aneergaffen

KöblerMhd

ane·er·gaffen

aneergaffen , sw. V. nhd. betrachten, anschauen, anglotzen, verwundert anschauen Q.: SHort (nach 1298) (FB ane erkapfen) E.: s. ane, er, gaf…

anegaffen

KöblerMhd

ane·gaffen

anegaffen , sw. V. nhd. „angaffen“, anstarren, anstaunen, bewundern Hw.: s. anekapfen (1); vgl. mnd. anegāpen* Q.: Gund (1290-1300), KvHelms…

ane glaffen

FindeB

* ane glaffen swv. anstarren Minneb.

affen

affen‑ als Erstglied (30 von 282)

‑affen als Zweitglied (30 von 176)

Ableitungen von affen (4 von 4)