Aggregat · alle Wörterbücher

gezouwe

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 36

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gezouwe geziuwe, mmd., st. N., st. F.

gezouwe , geziuwe, mmd., st. N., st. F.

nhd.: „Gezähe“, Gerät, Werkzeug, Hilfsmittel, Mittel, Ausrüstung, Ausstattung, Vorrichtung, Webstuhl, Webrahmen, Rüstung, Gefährt, Wagen (M.), angemessene Mittel?
ÜG.:: lat. ferramentum BrTr, instrumentum BrTr, STheol, vas Gl
Vw.:: s. affen-, kampf-, līch-, lore-, māz-, sanc-, schrīp-, smit-, span-, spuol-, strīt-, sturm-, toten-, viur-, waden-, wagen-, webære-*, webe-, wellen-, wirtschaft-
Hw.:: vgl. mnl. getouwe, getauwe, mnd. getouwe
Q.:: (st. F.) EckhI, MinnerII, (st. N.) LAlex, Mar, Brun, Vät, EckhIII, Parad, STheol, Hiob, MinnerII, Tauler, Seuse (FB gezouwe), Hiob (geziuwe), Brun (FB gezoie), BrTr, Gl, HvFritzlHl, HvMelk, Kchr (um 1150), KlageB, Köditz, Kudr, Kulm, Miltenb, NibA, NvJer, PassI/II, PassIII, PfzdHech, Pilatus, Roth, Urk, Vorsmak, WeistGr
E.:: ahd. gizouwa* 4?, st. F. (ō), Gerät, Hausrat, Aufwand, Haushaltsgerät; s. gi, zouwa
W.:: nhd. (ält.) Gezähe, F., Gezähe, Arbeitsgerät, DW 7, 6876
L.:: Lexer 72c (gezouwe), Hennig (gezouwe), Glossenwörterbuch 230a (gizou), MWB 2, 772 (gezouwe), LexerHW 1, 1007 (gezouwe), Benecke/Müller/Zarncke III, 942b (gezouwe), LexerN 3, 210 (gezouwe), DRW

BMZ mhd.

gezouwe stf.

gezouwe stf. geräth, werkzeug. ahd. gizawa Graff 5,613. ein viskære zôch mit sînre gezouwe kchron. 72. a. houwen mit stêlîner gezowe Diemer 207,7.

BMZ mhd.

gezouwe stn.

gezouwe , gezöuwe stn. geräth, werkzeug. fundgr. 1,373. vgl. nhd. gezäh. daʒ gezöu H. zeitschr. 8,437. man saget von dûtischer zungen siu si unbetwungen, ze vôgene herte. swer si d…

FindeB mhd.

gezouwe stf.

gezouwe stf. Eckh.i Minner.ii

FindeB mhd.

gezouwe stn.

gezouwe stn. LAlex. Mar. Brun Vät. Eckh.iii Parad. STheol. Hiob Minner.ii Tauler Seuse geziuwe Hiob gezoie Brun

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gezouwe stn.

ge-zouwe , ge-zowe stn. ib. gerät, werkzeug, rüstung Gudr. Kl. Lampr. Pass. Myst. Weist. (3,513). Priesterl. 700. mit blîden unde mit andern gezouwen Ludw. 34,26. zangen und alle g…

Lexer mhd.

gezouwe stf.

ge-zouwe , ge-zowe stf. BMZ gerät, werkzeug, rüstung Diem. ; zugnetz Kchr. ( ain vischære zôch sîne segene D. 364,21 ). — ahd. gizawa, -zowa zu zouwen, zûwen;

LexerN mhd.

gezouwe stf.

gezouwe he mache ir sîn ge zou (: hou) Schb. 314,2. instrumenta texendi, quod vulg. dicitur gezouwe Bu. 68,26. auch stf. auch sollen die dûch ûf der gezouwe ( später ûf der ramen) …

MWB mhd.

gezouwe stN.

gezouwe stN. (vereinzelt stF., vgl. z.B. mit stêliner gezowe VAlex 864; mit sinre gezouwe Kchr 11898 La. ). auch gezoie ( Brun 2753 ) und geziuwe ( Hiob 15334 ). 1 ‘Werkzeug, Gerät…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gezouwestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

gezouwe stf. geräth, werkzeug. ahd. gizawa Graff 5,613. ein viskære zôch mit sînre gezouwe kchron. 72. a. houwen mit stê…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gizouwa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

getouwe KöblerMnd

Dialekt · modern

Gezaue RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gezouwe

31 Bildungen · 8 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gezouwe 3 Analysen

ge- + zouwe

gezouwe leitet sich vom Lemma zouwe ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+zouwen+-e gezouwen+-e

gezouwe‑ als Erstglied (8 von 8)

gezouwede

Lexer

gezou·wede

ge-zouwede stn. BMZ s. v. a. gezouwe Myst.

gezouwegarn

Lexer

gezouwe·garn

ge-zouwe-garn stn. zugnetz Mone z. 4,88.

gezouwelich

Lexer

gezou·welich

ge-zouwe-lich adj. eilig, mit gutem gelingen. mit gezoulîcher hantgetât Germ. 12. 198, 34 ;

gezouwelîchen

Lexer

gezouwe·lichen

ge-zouwe-lîchen adv. eilends. gezowelîchen Dür. chr. 677. vgl. gezwinglîchen.

gezouwelīchen

KöblerMhd

gezouwe·līchen

gezouwelīchen , Adv. nhd. eilig ÜG.: lat. instrumentaliter STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB gezouwelīchen), Dür I.: Lüs. lat. instrumentali…

gezouwelīn

KöblerMhd

gezouwe·līn

gezouwelīn , st. N. nhd. kleines Werkzeug, geringes Werkzeug Q.: MerswBrf, MerswNF (1352) E.: s. gezouwe, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, …

gezouwevas

MWB

gezouwe·vas

gezouwevas stN. wohl mhd.-lat. tautologische Wortbildung. ‘Hausgerät’ und dorumme so ist es besser zu sin ein konig, der do bewisit sine tuc…

gezouwevaz

KöblerMhd

gezouwe·vaz

gezouwevaz , st. N. nhd. Hausrat, Hausgerät Q.: Cranc (1347-1359) (FB gezouwevaz) E.: s. gezouwe, vaz W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 774 (gezouweva…

‑gezouwe als Zweitglied (23 von 23)

affengezouwe

KöblerMhd

affen·gezouwe

affengezouwe , st. N. nhd. Fischernetz Q.: LexerHW (1488) E.: s. affe, gezouwe W.: nhd. DW2- L.: Lexer 362a (affengezouwe), LexerN 3, 14 (af…

huofgezouwe

KöblerMhd

huof·gezouwe

huofgezouwe , st. N. Vw.: s. huofgeziu

kampfgezouwe

Lexer

kampf·gezouwe

kampf-ge-zouwe stn. BMZ s. v. a. kampfgeschirre Freiberg.

loregezouwe

Lexer

lore·gezouwe

lore-gezouwe stn. eine art netz Mone z. 4, 88.

līchgezouwe

KöblerMhd

līch·gezouwe

līchgezouwe , st. N. nhd. Leichenbegängnis, Begräbnis ÜG.: lat. funebrium Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüt. lat. funebrium? E.: s. līchham*, gezo…

māzgezouwe

KöblerMhd

māzgezouwe , st. N. nhd. Messgerät ÜG.: mlat. mensurale Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. māz (1), gezouwe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2066 (mâzge…

sancgezouwe

KöblerMhd

sanc·gezouwe

sancgezouwe , st. F., st. N. nhd. Musikinstrument Q.: Cranc (1347-1359) (FB sancgezouwe) E.: s. sanc, gezouwe W.: nhd. DW-

schrīpgezouwe

KöblerMhd

schrīpgezouwe , st. N. nhd. Schreibzeug Q.: EvBeh (1343), SiebenWM E.: s. schrīben, gezouwe W.: nhd. DW- L.: Lexer 187a (schrīpgeziuc), Lexe…

smitgezouwe

Lexer

smit·gezouwe

smit-gezouwe stn. dasselbe Dfg. 221 b .

spangezouwe

Lexer

spange·zouwe

span-gezouwe stn. BMZ fischernetz, das ausgespannt wird Gr.w. 1,499. 6,397.

spuolgezouwe

KöblerMhd

spuolgezouwe , st. N. nhd. Spulzeug, Gerät zum Spulen Q.: Gl (1470) E.: s. spuolen, gezouwe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1124 (spuolgezouwe)

strītgezouwe

KöblerMhd

strīt·gezouwe

strītgezouwe , st. N. nhd. „Streitzeug“, Kampfgerät, Kriegsgerät Q.: Cranc (1347-1359) (FB strītgezouwe) E.: s. strīt, geziuge W.: nhd. DW-

sturmgezouwe

Lexer

sturm·gezouwe

sturm-gezouwe stn. BMZ sturmgerät Jer. 14868. vgl. sturmziuc.

tōtengezouwe

KöblerMhd

tōte·n·gezouwe

tōtengezouwe , st. N. nhd. „Totengerät“, Mordwerkzeug Q.: Cranc (1347-1359) (FB tōtengezouwe) E.: s. tōt, gezouwe W.: nhd. DW- L.: FB 349a (…

viurgezouwe

Lexer

viur·gezouwe

viur-gezouwe stn. BMZ ignile Dfg. 285 a . er lîʒ bereiten holz, rîs, strô mit houwe zu einem vûrgezouwe und lîʒ daʒ in den grabin tragin, al…

viuwergezouwe

KöblerMhd

viuwer·gezouwe

viuwergezouwe , st. N. Vw.: s. viurgezouwe

viwergezouwe

KöblerMhd

viwer·gezouwe

viwergezouwe , st. N. Vw.: s. viurgewouwe

wadengezouwe

Lexer

waden·gezouwe

waden-gezouwe stn. zugnetz Mone z. 4,88. s. wate.

wagengezouwe

Lexer

wagen·gezouwe

wagen-gezouwe stn. antenna Dfg. 37 b .

wëbegezouwe

Lexer

webe·gezouwe

wëbe-gezouwe , wëber-gezouwe stn. dasselbe ib.

webæregezouwe

KöblerMhd

webæregezouwe , st. N. nhd. „Webergezeug“ ÜG.: lat. textilia Gl, (textilis) Gl Hw.: s. webegezouwe*; vgl. mnl. wevergetouwe Q.: Gl (15. Jh.?…

wëllengezouwe

Lexer

wellen·gezouwe

wëllen-gezouwe stn. eine art zugnetz Mone z. 4,88.

wirtschaftgezouwe

Lexer

wirtschaft·gezouwe

wirtschaft-gezouwe stn. was zur wirtschaft gehört. sô hân wir leider wênig gerûmet unser wirtschaftgezouwe Germ. 10. 320,142. 321,195.