lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AFFEN

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
88
Verweise raus
20

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AFFEN

Bd. 1, Sp. 1567
AFFEN-. von den ca. 300 im wortarchiv des DWB belegten überwiegend substantivischen komposita sind nur die 60 gebräuchlicheren in die alphabetische reihe aufgenommen. sie stellen sich in der regel zu affe m. 1 und 2. von den in den gruppen 1 – 3 aufgeführten komposita reichen einige bis ins mhd. zurück (affenfleisch, -kleid, -ort, -schmalz, -seil, -spiel, -tanz, -zagel); die bildungen unter 4 sind jünger (zuerst affenliebe, 1618). DWB21 zu affe m. 1 (vgl. 2). DWB2a DWB2zum tier gehöriges, insbes. körperteile (auch auf vergleichbares beim menschen bezogen)
571 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    affenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    affen swv. BMZ zum narren werden eraffen = effen zum narren machen Netz 9357 ; ich lâʒe mich niht affen Cod. Regiomont. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    affensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    affen , sw. V. nhd. äffen, foppen, verspotten, höhnen, gecken Hw.: vgl. mhd. affen E.: s. affe L.: MndHwb 1, 22 (affen),…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    affen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    affen , deludere, gleichsam zum affen machen: daʒ du dich selben affest. Mauritius 1497 ; sei weis, lasz dich nit affen,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Affen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Affen ( Simiae, Pitheci , hierzu Tafel »Affen I-VI«), fälschlich Vierhänder ( Quadrumana ) genannt, bilden mit dem Mensc…

  5. modern
    Dialekt
    affen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    affen Band 1, Spalte 1,195

Verweisungsnetz

98 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 79 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affen

712 Bildungen · 282 Erstglied · 426 Zweitglied · 4 Ableitungen

affen‑ als Erstglied (30 von 282)

Affenarsch

SHW

Affen-arsch Band 1, Spalte 163-164

affenartig

SHW

affen-artig Band 1, Spalte 163-164

Affengei

SHW

Affen-gei Band 1, Spalte 165-166

Affenhaus

SHW

Affen-haus Band 1, Spalte 165-166

Affenhitze

SHW

Affen-hitze Band 1, Spalte 165-166

Affenkopf

SHW

Affen-kopf Band 1, Spalte 165-166

Affenliebe

SHW

Affen-liebe Band 1, Spalte 165-166

Affennase

SHW

Affen-nase Band 1, Spalte 165-166

Affenohr

SHW

Affen-ohr Band 1, Spalte 165-166

affen als Zweitglied (30 von 426)

beschaffen?

KöblerMnd

*beschaffen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ausgerichtet, beschaffen (Adj.), angeschafft Vw.: s. un- Hw.: s. beschaffet; vgl. mhd. beschaffen (2)…

ergaffen

KöblerMhd

*ergaffen , sw. V. Vw.: s. ane-* E.: s. er, gaffen

gaffen

KöblerMnd

*gaffen , sw. V. nhd. „gaffen“, schauen Hw.: s. gāpen, gaffelmunt; vgl. mhd. gaffen E.: s. mhd. gaffen, sw. V., gaffen, schauen; germ. *gapō…

glaffen

KöblerMhd

*glaffen , sw. V. nhd. „starren“ Vw.: s. ane-*, er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) glaffen, sw. V., glaffen, offen sein (V.), gaffe…

kaffen?

KöblerMhd

*kaffen? , st. N. Vw.: s. īn- E.: Herkunft ungeklärt?

nōzskaffen

KöblerAhd

*nōzskaffen , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

schaffen?

KöblerMhd

*schaffen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ā-, be-, ge-, ver-, wān-, wint- E.: s. schaffen (1)

schȫnklaffen

KöblerMnd

*schȫnklaffen , sw. V. nhd. „schönklaffen“, schön reden Hw.: s. schȫnklaffære E.: s. schȫne (1), klaffen (1) Son.: langes ö

skaffen?

KöblerAhd

*skaffen? , sw. V. (1) Vw.: s. ginōz-, wini-

waffen

KöblerMhd

*waffen , Adj. Vw.: s. eben- E.: s. wāfen (1)

Schaffen

RDWB1

Schaffen n Frohes Schaffen! - (пожелание) счастливо поработать (в русском подобное пожелание не принято)

Übergaffen

Campe

Übergaffen , v. intrs . u. trs . D. Übergaffen. 1. \Uumlacute;bergaffen , v. intrs . ich gaffe über, übergegafft, überzugaffen , über einen …

Úmgaffen

Campe

Úmgaffen , v. intrs . ich gaffe um, umgegafft, umzugaffen , gaffend, mit offnem Munde umsehen, umhersehen. Sich umgaffen , sich gaffend umse…

Úmschaffen

Campe

Úmschaffen , v. trs . unregelm. ( s. Schaffen), ich schaffe ūm, umgeschaffen, umzuschaffen , anders schaffen, zu etwas Anderem schaffend mac…

Úntergaffen

Campe

Х Úntergaffen , v. intrs . ich gaffe unter, untergegaffet, unterzugaffen , unter etwas gaffen oder gaffend unter etwas sehen. D. Untergaffen…

Únterraffen

Campe

Únterraffen , v. trs . ich raffe unter, untergerafft, unterzuraffen , unter etwas raffen, raffend unter etwas schaffen. D. Unterraffen. D. —…

Únterschaffen

Campe

Únterschaffen , v. trs . ich schaffe unter, untergeschafft, unterzuschaffen , unter etwas, unter ein Obdach schaffen. D. Unterschaffen. D. —…

abaffen

RhWB

ab-affen: einem etwas a., listiger Weise abgucken Sieg-Rheidt , Köln-Ehrenf .

Abblaffen

Campe

Abblaffen , N. D. statt Abbellen, s. d.

ABC-WAFFEN

DWB2

abc·waffen

DWB2 ABC-WAFFEN f. DWB2 atomare, bakteriologische und chemische waffen. vgl. abc-krieg. abkürzungswort sing. ungebräuchlich: DWB2 1953 appel…

abe raffen

MWB

abe raffen swV. → abe ereffen MWB 1 49,30;

abe schaffen

MWB

abe schaffen V. ‘etw. aufheben, verbieten’ empfehlen wir [...], was solicher schenckhäuser, da also aufkhumen sindt, [...] das du die von vn…

abeeraffen

KöblerMhd

abe·eraffen

abeeraffen , sw. V. nhd. „abraffen“, wegnehmen, wegraffen, abschwindeln? Q.: StRAugsb (1276) E.: s. abe, eraffen W.: s. nhd. abraffen, V., a…

abeschaffen

KöblerMhd

abe·schaffen

abeschaffen , st. V. nhd. aufheben, abschaffen, verbieten Hw.: vgl. mnd. afschaffen Q.: DW2 (1331) E.: s. abe, schaffen (1) W.: nhd. abschaf…

Abgaffen

Campe

Х Abgaffen , v. I) trs. mit gaffendem Blicke absehen. Einem etwas abgaffen. II) rec. Sich abgaffen, sich müde gaffen. — Das Abgaffen.

abklaffen

DWB

abklaffen , dehiscere, abstehn, nicht genau schlieszen. die thür klaft ab, die wunde, das kleid klaft noch ein wenig ab.

Ableitungen von affen (4 von 4)

beaffen

RhWB

be-affen: einen (etwas) b., begaffen Allg.

eraffen

Lexer

er-affen swv. intr. zum thoren werden. elliu wîsheit eraffet Mart. 120,77. der alte eraffet 125,52.

geaffen

Lexer

ge-affen swv. äffen. do mide sie in geaffen (: schaffen) kunde Kell. erz. 253,37.

Veraffen

Campe

✱ Veraffen , v. I) ntr . mit sein , zum Affen werden. »svi duhte in irem sinne sei hettes wol geschaffet vnde er were gar veraffet .« Maness…