lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AFFEN

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
120
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AFFEN

Bd. 1, Sp. 1567
AFFEN-. von den ca. 300 im wortarchiv des DWB belegten überwiegend substantivischen komposita sind nur die 60 gebräuchlicheren in die alphabetische reihe aufgenommen. sie stellen sich in der regel zu affe m. 1 und 2. von den in den gruppen 1 – 3 aufgeführten komposita reichen einige bis ins mhd. zurück (affenfleisch, -kleid, -ort, -schmalz, -seil, -spiel, -tanz, -zagel); die bildungen unter 4 sind jünger (zuerst affenliebe, 1618). 1 zu affe m. 1 (vgl. 2). a zum tier gehöriges, insbes. körperteile (auch auf vergleichbares beim menschen bezogen)
556 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    affenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    affen swv. BMZ zum narren werden eraffen = effen zum narren machen Netz 9357 ; ich lâʒe mich niht affen Cod. Regiomont. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    affensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    affen , sw. V. Vw.: s. haffen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    affen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    affen , deludere, gleichsam zum affen machen: daʒ du dich selben affest. Mauritius 1497 ; sei weis, lasz dich nit affen,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Affen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Affen ( Simiae, Pitheci , hierzu Tafel »Affen I-VI«), fälschlich Vierhänder ( Quadrumana ) genannt, bilden mit dem Mensc…

  5. modern
    Dialekt
    affen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    affen Band 1, Spalte 1,195

Verweisungsnetz

533 Knoten, 1065 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 33 Kompositum 483 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affen

462 Bildungen · 282 Erstglied · 176 Zweitglied · 4 Ableitungen

affen‑ als Erstglied (30 von 282)

Affenarsch

SHW

Affen-arsch Band 1, Spalte 163-164

affenartig

SHW

affen-artig Band 1, Spalte 163-164

Affengei

SHW

Affen-gei Band 1, Spalte 165-166

Affenhaus

SHW

Affen-haus Band 1, Spalte 165-166

Affenhitze

SHW

Affen-hitze Band 1, Spalte 165-166

Affenkopf

SHW

Affen-kopf Band 1, Spalte 165-166

Affenliebe

SHW

Affen-liebe Band 1, Spalte 165-166

Affennase

SHW

Affen-nase Band 1, Spalte 165-166

Affenohr

SHW

Affen-ohr Band 1, Spalte 165-166

affen als Zweitglied (30 von 176)

beschaffen?

KöblerMnd

*beschaffen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ausgerichtet, beschaffen (Adj.), angeschafft Vw.: s. un- Hw.: s. beschaffet; vgl. mhd. beschaffen (2)…

ergaffen

KöblerMhd

*ergaffen , sw. V. Vw.: s. ane-* E.: s. er, gaffen

gaffen

KöblerMnd

*gaffen , sw. V. nhd. „gaffen“, schauen Hw.: s. gāpen, gaffelmunt; vgl. mhd. gaffen E.: s. mhd. gaffen, sw. V., gaffen, schauen; germ. *gapō…

glaffen

KöblerMhd

*glaffen , sw. V. nhd. „starren“ Vw.: s. ane-*, er- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) glaffen, sw. V., glaffen, offen sein (V.), gaffe…

kaffen?

KöblerMhd

*kaffen? , st. N. Vw.: s. īn- E.: Herkunft ungeklärt?

nōzskaffen

KöblerAhd

*nōzskaffen , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

schaffen?

KöblerMhd

*schaffen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ā-, be-, ge-, ver-, wān-, wint- E.: s. schaffen (1)

schȫnklaffen

KöblerMnd

*schȫnklaffen , sw. V. nhd. „schönklaffen“, schön reden Hw.: s. schȫnklaffære E.: s. schȫne (1), klaffen (1) Son.: langes ö

skaffen?

KöblerAhd

*skaffen? , sw. V. (1) Vw.: s. ginōz-, wini-

waffen

KöblerMhd

*waffen , Adj. Vw.: s. eben- E.: s. wāfen (1)

Schaffen

RDWB1

Schaffen n Frohes Schaffen! - (пожелание) счастливо поработать (в русском подобное пожелание не принято)

abe raffen

MWB

abe raffen swV. → abe ereffen MWB 1 49,30;

abe schaffen

MWB

abe schaffen V. ‘etw. aufheben, verbieten’ empfehlen wir [...], was solicher schenckhäuser, da also aufkhumen sindt, [...] das du die von vn…

abeeraffen

KöblerMhd

abe·eraffen

abeeraffen , sw. V. nhd. „abraffen“, wegnehmen, wegraffen, abschwindeln? Q.: StRAugsb (1276) E.: s. abe, eraffen W.: s. nhd. abraffen, V., a…

abeschaffen

KöblerMhd

abe·schaffen

abeschaffen , st. V. nhd. aufheben, abschaffen, verbieten Hw.: vgl. mnd. afschaffen Q.: DW2 (1331) E.: s. abe, schaffen (1) W.: nhd. abschaf…

abklaffen

DWB

abklaffen , dehiscere, abstehn, nicht genau schlieszen. die thür klaft ab, die wunde, das kleid klaft noch ein wenig ab.

abraffen

DWB

abraffen , abripere, wegnehmen: die müller raffen von vier säcken oft ein viertel ab; das getraide vom felde abraffen und sammeln.

abschaffen

DWB

abschaffen , dimittere, auf personen bezogen, fortschaffen, sich vom halse schaffen, entlassen: bitte sie wollten das gespenst abschaffen. S…

afklaffen

KöblerMnd

afklaffen , V. nhd. durch Schwatzen wegnehmen E.: s. af, klaffen L.: Lü 6a (afklaffen)

afschaffen

MNWB

afschaffen , swv. , fortschaffen, entlassen, abschaffen, außer Gebrauch setzen, den Gebrauch untersagen, abstellen, einstellen. ên testament…

afterklaffen

MWB

after·klaffen

afterklaffen stN. ‘Nachreden, Verleumden’ als mich die wroegers fel bedroeben / mit irre velsscher achter spraeche, / so weer keyn wonder da…

anblaffen

DWB

anblaffen , allatrare, nnl. aanblaffen und aanbaffen, aanbassen. s. anbellen .

ane glaffen

MWB

ane glaffen swV. ‘jmdn. anstarren’ ich han sie an geglaffet / lang mit miner augen zwirbel, / daz mines libes synnes wirbel / ist uff sie ge…

ane kaffen

MWB

ane kaffen swV. → ane gaffen MWB 1 249,29;

ane klaffen

MWB

ane klaffen swV. ‘(laut?) auf jmdn. einreden’ wi tarstu sô ane klaffen den richter? HvFritzlHl 86,4 MWB 1 250,7; Bearbeiterin: Baumgarte

aneergaffen

KöblerMhd

ane·er·gaffen

aneergaffen , sw. V. nhd. betrachten, anschauen, anglotzen, verwundert anschauen Q.: SHort (nach 1298) (FB ane erkapfen) E.: s. ane, er, gaf…

anegaffen

KöblerMhd

ane·gaffen

anegaffen , sw. V. nhd. „angaffen“, anstarren, anstaunen, bewundern Hw.: s. anekapfen (1); vgl. mnd. anegāpen* Q.: Gund (1290-1300), KvHelms…

aneglaffen

KöblerMhd

aneglaffen , sw. V. nhd. anstarren Q.: Minneb (um 1340) (FB ane glaffen) E.: s. ane, glaffen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 240 (ane glaffen), FB …

Ableitungen von affen (4 von 4)

beaffen

RhWB

be-affen: einen (etwas) b., begaffen Allg.

eraffen

Lexer

er-affen swv. intr. zum thoren werden. elliu wîsheit eraffet Mart. 120,77. der alte eraffet 125,52.

geaffen

Lexer

ge-affen swv. äffen. do mide sie in geaffen (: schaffen) kunde Kell. erz. 253,37.

Veraffen

Campe

✱ Veraffen , v. I) ntr . mit sein , zum Affen werden. »svi duhte in irem sinne sei hettes wol geschaffet vnde er were gar veraffet .« Maness…