lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ersparen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ersparen sw. V.

ersparen , sw. V.

nhd.
ersparen, erübrigen, behalten, absparen, sparen, aufbewahren, übrig behalten, übrig lassen, durch Sparen erwerben
Hw.:
vgl. mnd. erspāren
Q.:
ErzIII, HlReg, Enik (FB ersparn), Berth, Elis, Erlös, Krone, MeierBetz, OberBairLdr, PrLpz (12. Jh.), Reinfr, Renner, Schulm, StRAugsb, StrBsp, TürlWh, Urk, Virg, WernhSpr, Yolande
E.:
s. er, sparn
W.:
nhd. ersparen, V., ersparen, DW 3, 987, DW2 8, 2173
R.:
über iren munt ersparn: nhd. vom Munde absparen
L.:
Lexer 389c (ersparn), Hennig (ersparn), WMU (ersparn 275 [1276] 13 Bel.), MWB 1, 2076 (ersparn), LexerHW 1, 673 (ersparn), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 486a (erspar), LexerN 3, 162 (ersparn), DRW
673 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ersparensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ersparen , sw. V. nhd. ersparen, erübrigen, behalten, absparen, sparen, aufbewahren, übrig behalten, übrig lassen, durch…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erspārenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* erspāren , swv. , aufsparen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ersparen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ersparen , verb. reg. act. 1) Für das einfache sparen, im Oberdeutschen. Weder Mühe noch Fleiß ersparen. Zur Ersparung d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ersparen

    Goethe-Wörterbuch

    ersparen die Masse der ca 120 Belege in a a ‘(jdm, sich) etw e.’: so handeln, daß ein best (unangenehmer) Zustand, Vorga…

  5. modern
    Dialekt
    ersparenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-sparen schw. : 1. einem etwas e. 'einen vor etwas Nachteiligem bewahren', eʳspare (-šbārə, -šbrə) [verbr.]. Du kanns…

  6. Sprichwörter
    Ersparen

    Wander (Sprichwörter)

    Ersparen 1. Erspart ist auch erobert. – Sailer, 68; Simrock, 9624. 2. Erspart ist so gut als erworben. – Simrock, 9627; …

  7. Spezial
    ersparen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|spa|ren vb.tr. 1 sparagné (-gna) 2 mëte da na pert 3 evité (-tëia) ▬ sich etw. ersparen se sparagné valch .

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ersparen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ersparen

er- + sparen

ersparen leitet sich vom Lemma sparen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ersparen 2 Komponenten

ers+paren

ersparen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ersparen als Zweitglied (1 von 1)