ersparen

ersparenизбавлять/избавитького-л.отчего-л.,кого-л.;щадить/пощадить;беречь/уберечь;нерассказывать;нехотеть;нежелать(кому-л.какой-л.участи);утаивать,щадякого-л.Daswollenwirihmersparen.:Мыегопощадим.;Сделаемтак,чтобыонэтогонезнал.;Оннедолженобэтомузнать.Сделаемтак,чтобыснимэтогонеслучилось.;Этогонедолжно(сним)произойти.;Надоуберечьегоотэтойсудьбы.umihrdenAnblickzu~-чтобыизбавитьеёотэтойкартины,отвида...Einzelheitenmöchteichdir~.-Нестанувдаватьсявподробности.Ichwünschte,ichhätteesIhnen~können.-ЯбылбырадВамвсегоэтогонерассказывать,неговорить.BeidererstenEhegingesihmdarum,einerFreundindieAusweisungzuersparen.-Первыйбракбылпопыткойспастиподругуотвыдворениязапределыстраны.Dashätteihmvieles~können.-Еслибынеэто,егоминовалибымногиеударысудьбы.;Кабынеэто,судьбабыегопощадила.;Еслибынеэто,онпрожилбыболеелёгкую,болеесчастливуюжизнь.ErhatderFamilieeinenSkandalerspart.-Онизбавилсемьюотскандала.;Благодаряему,семействуудалосьизбежатьскандала.ErwollteseinerFrauunnötigeAufregung~.-Онхотел,чтобыегоженазряневолновалась.;Онхотелуберечьсвоюженуотлишнихволнений.Erwollteesihrersparen,alsDenunziantindazustehen.-Оннехотел,чтобыонавглазахдругихвыгляделадоносчицей,чтобыеёсчиталидоносчицей.ZumGlückistmirdieseErfahrungerspartgeblieben.-Ксчастью,мненедовелосьэтогопережить.