lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ersparen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ersparen

Bd. 3, Sp. 987

ersparen , comparcere: ich hab das gethon, damit und ich die zeit ersparte, hoc egi compendium temporis sequens. Maaler 117 c ; das kannst du ersparen; erspare dir diese mühe, horum tibi gratiam facio; ersparte arbeit, compendium operae; man kann mit den neueingerichteten öfen viel holz ersparen; sie hat sich ein schönes sümmchen geld erspart, zusammengespart; nun wenn sie ist mein schwester eign, kan ich an dem gang nichts ersparn. Ayrer fastn. 2 a ; wer zu ehren was stellt an, mag ersparen was er kan, nur dasz er an ehren nicht etwas spart und abebricht. Logau 3, 79, 19 ; viel glücke hat vie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ersparensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ersparen , sw. V. nhd. ersparen, erübrigen, behalten, absparen, sparen, aufbewahren, übrig behalten, übrig lassen, durch…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erspārenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* erspāren , swv. , aufsparen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ersparen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ersparen , verb. reg. act. 1) Für das einfache sparen, im Oberdeutschen. Weder Mühe noch Fleiß ersparen. Zur Ersparung d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ersparen

    Goethe-Wörterbuch

    ersparen die Masse der ca 120 Belege in a a ‘(jdm, sich) etw e.’: so handeln, daß ein best (unangenehmer) Zustand, Vorga…

  5. modern
    Dialekt
    ersparenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-sparen schw. : 1. einem etwas e. 'einen vor etwas Nachteiligem bewahren', eʳspare (-šbārə, -šbrə) [verbr.]. Du kanns…

  6. —
    Sprichwörter
    Ersparen

    Wander (Sprichwörter)

    Ersparen 1. Erspart ist auch erobert. – Sailer, 68; Simrock, 9624. 2. Erspart ist so gut als erworben. – Simrock, 9627; …

  7. —
    Spezial
    ersparen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|spa|ren vb.tr. 1 sparagné (-gna) 2 mëte da na pert 3 evité (-tëia) ▬ sich etw. ersparen se sparagné valch .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ersparen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ersparen

er- + sparen

ersparen leitet sich vom Lemma sparen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ersparen 2 Komponenten

ers+paren

ersparen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ersparen als Zweitglied (4 von 4)

aufversparen

DWB

auf·versparen

aufversparen , reservare, aufsparen: vermutlich verspart er mir dieses vergnügen auf, um mich damit zu überraschen. Klinger 10, 66 .

fürsparen

DWB

fuer·sparen

fürsparen , voraus sparen, aufsparen, auf die zukunft sparen. s. DWB vorsparen , mitteld. vor sparn ( Herbort 2130 ). 1 1) mit beigesetztem …

übersparen

DWB

ueber·sparen

übersparen , v. , trennb. verbindung, was ersparen. selten und von Heynatz antibarb. 2, 495 ' sehr entbehrlich ' genannt. einiges geld hatte…