fürsparen

fürsparen , voraus sparen, aufsparen, auf die zukunft sparen. s. vorsparen, mitteld. vor sparn (Herbort 2130). 11) mit beigesetztem acc. oder einem accusativisch zu fassenden adv.: der gute wird erben auf kinds kind, aber des sünders gut wird dem gerechten furgespart. spr. Sal. 13, 22; sie wolten der schatzkamer gewaltig werden, in der ein fürsichtiger rat nach lauf der zeit ein wenig fürgespart het. Sigmund Meisterlin chron. v. j. 1488 in den chron. d. deutschen städte 3, 142, 27; da hat man nach silber unnd goldt getrachtet, damit ... die handels leut ein mittel hetten zum gleichkauff und fromme eltern ... den jrigen was fürsparen und ein schetzlein einsamlen unnd ein zehrpfenning haben köndten. Mathesius Sar. (1562) 230^a. 22) intransitiv: derselb wirdig vatter mit seinem convent ist begabt mit zeitlichen güetern, doch dasz er und sie nit mugent fürsparen, wann sie geben auch grosz durch got. Sigmund Meisterlin chron. in den chron. d. d. st. 3, 73, 24; noch schweiz.: er liebte seine kinder, aber mit groszer ängstlichkeit, er fürchtete, sie möchten arm werden, wenn in so viele theile das vermögen zerfalle, er sparte für, wie er nur konnte, und gewann damit zuweilen fast den schein, als ob er ihnen nichts gönne. Gotthelf d. sonntag des groszvaters, in gesammelte schr. 1861 10, 276.