lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versparen

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versparen verb

Bd. 25, Sp. 1367

versparen , verb , mhd. versparn mhd. wb. 2, 2, 486 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; auf-, drauf- et woraufsparen, differre, prorogare, porrigere tempus, et protollere, quod etiam dicitur versparen, recrastinare Stieler 2074 ; wir wollen es versparen bis auf eine bequämere zeit, bis wir wieder zusammenkommen Kramer deutsch-ital. dict. 2, 850 c (1702); ebenso bei Steinbach : auf den dritten tag versparen, auf eine gelegene zeit versparen Steinbach 2, 618 ; versparen, auf andre zeit, differre, procrastinare, reservare Frisch 2, 292 a ; auch Adelung und Campe schränken das wort auf diese zeitliche…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versparensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    versparen , sw. V. nhd. sich schonen, zurückhalten vor, sparen Hw.: vgl. mnd. vörspāren* Q.: Enik, Ot, Hiob, Teichn (ver…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versparen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versparen , verb. regul. act. welches nur in engerm Verstande des einfachen sparen gebraucht wird, bis auf eine andere Z…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versparen

    Goethe-Wörterbuch

    versparen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    versparen

    Rheinisches Wb.

    ver-sparen: etwas v., wie nhd. Allg. RA.: Wat me'(sech) verspart am eigenen Mund (för dem M.), dat frett de Katt, de Rür…

  5. —
    Sprichwörter
    Versparen

    Wander (Sprichwörter)

    Versparen Was man verspart am Munde, fressen die Katzen. ( Horgen. ) – Birlinger, 386.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versparen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versparen

ver- + sparen

versparen leitet sich vom Lemma sparen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versparen 2 Komponenten

vers+paren

versparen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versparen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.