Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sparen sw. V.
sparen , sw. V.
- nhd.
- sparen, sparen für, schonen, verschonen, erhalten (V.), zögern, warten, sich verzögern, aufschieben, versäumen, verschieben, verlegen (V.), aufsparen, aufsparen für, versparen, zurückhalten, aufhäufen, aufhäufen zu, unterlassen (V.), aufgeben, beenden, missachten, bewahren, anrechnen, ersparen
- Vw.:
- s. ent-*, er-*, īn-*, ūf-, ver-*, vore-*, vüre-*, zuo-*
- Hw.:
- vgl. mnl. spāren, mnd. spāren (1)
- Q.:
- Kchr, LAlex, Albert, Ren, RWh, RWchr5, StrAmis, HlReg, DvAPat, Enik, DSp, HTrist, GTroj, Vät, Gund, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, Minneb, MinnerI, Tauler, Teichn, WernhMl, Schürebr (FB sparn), Albrecht, Bit, Boner, Dankr, Flore, Gen (1060-1080), GenM, Greg, GrRud, Hätzl, Herb, HimmlJer, Iw, Jan, Karlmeinet, Krone, KvWHerzm, KvWHvK, KvWSilv, KvWTroj, LivlChr, Loheng, LS, Martina, MH, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, PleierMel, ReinFu, Rol, RvEBarl, Spec, Suchenw, Trist, Urk, UvLFrd, Walberan, Walth, Wh, Wig, WolfdA
- E.:
- s. ahd. sparēn* 20, sw. V. (3), sparen, schonen, erhalten (V.); germ. *sparēn, *sparǣn, sw. V., bewahren, behalten, schonen, sparen; s. idg. *spəro-, Adj., ergiebig, Pokorny 983?; vgl. idg. *spēi- (3), *spē-, *spī-, *speh₁-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983
- W.:
- nhd. sparen, sw. V., sparen, DW 16, 1921
- R.:
- schilde sparen: nhd. dem Kampf ausweichen
- R.:
- einen sparen: nhd. einen hinhalten
- R.:
- ez wart unlange gesparet: nhd. es dauerte nicht lange
- L.:
- Lexer 204a (sparn), Lexer 446b (sparn), Hennig (sparn), WMU (sparn N238 [1283] 3 Bel.), LexerHW 2, 1071 (sparn), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 484a (spar), LexerN 3, 368 (sparn)