lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelingen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
26 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
44

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gelingen st. V.

gelingen , st. V.

nhd.
gelingen, Erfolg haben, sich durchsetzen, glücken, Glück haben, Schicksal haben, Ausgang haben, ergehen mit, Freude haben, Gefallen finden an, jemandem gefallen
ÜG.:
lat. (delectare) PsM, (tribuere) BrTr
Vw.:
s. ane-*, wol-
Hw.:
vgl. mnl. gelingen, mnd. gelingen
Q.:
Mar, PsM, Ren, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, Enik, DSp, HTrist, HBir, SHort, HvNst, Ot, BDan (FB gelingen), Ack, Alph, AvR, Boner, Bit, BrTr, BrvH, BvH, Dietr, Diocl, Er, ErnstB, ErnstD, Flore, Frl, Georg, Gliers, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, GvN, Had, Häslein, Hartm, Heidin, Heimesf, Herb, Himmelr, HvS, HvSw, Iw, JJud (1130/1150), JMeissn, JSigen, JTit, JvW, Kreuzf, Kudr, KvL, KvT, KvWEngelh, KvWGS, KvWLd, KvWPart, KvWWelt, Laurin, Loheng, LvS, Mai, Marner, Mechth, Meinl, Meissner, Mor, MOvB, MüOsw, Neidh, NibA, NibB, NibC, Obern, OrtnAW, Parz, PleierGar, PleierMel, PleierTand, RAlex, Reinfr, Ring, Ro, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rub, RvEBarl, RvEGer, SalMor, Schlegel, Sigen, StrBsp, StrDan, StrFra, Tannh, ThürJungfr, Trist, TristMönch, Tu, Urk, UvEtzAlex, UvL, UvLFrd, UvZLanz, VdK, Virg, Volmar, Walth, Wh, Wi, Wig, WvKünz
E.:
ahd. gilingan* 3, st. V. (3a), gelingen, Erfolg haben; s. gi, lingan
W.:
nhd. gelingen, sw. V., gelingen, DW 5, 3031
R.:
wie mir gelinget: nhd. wie es mir ergeht
R.:
des weges gelingen: nhd. vorwärtskommen
L.:
Lexer 59b (gelingen), Lexer 394b (gelingen), Hennig (gelingen), WMU (gelingen 369 [1278] 1 Bel.), MWB 2, 353 (gelingen), LexerHW 1, 819 (gelingen), Benecke/Müller/Zarncke I, 1001b (gelinge), MHDBDB (gelingen)
1563 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gelingenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    ge-lingen stv. I, 3. ib. erfolg haben, glücken, unpers. mit dat. mir gelingt Hartm. Parz. Nib. Walth. Trist. 407. Heinr.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gelingenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gelingen , st. V. nhd. gelingen, glücken Hw.: vgl. mhd. gelingen (1), mnl. gelingen E.: s. ge, lingen (1) W.: s. nhd. ge…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gelingen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Gelingen , verb. irreg. neutr. Imperf. ich gelang, (im gemeinen Leben gelung;) Mittelw. gelungen; Imperat. gelinge. Es e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gelingen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Gelingen 1 in neutraler Verwendung: Ausgang, Ergebnis einer Sache od Unternehmung, vereinzelt idVbdg ‘gegenwärtiges G.’ …

  5. modern
    Dialekt
    gelingen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    gelinge n [klìa Osenb. ; klea Dü. Betschd. ; kəlìə Str. W.; Part. klùə O. Betschd. ; kəlùə Str. ; kəlù W. ] geling…

  6. —
    Sprichwörter
    Gelingen

    Wander (Sprichwörter)

    Gelingen 1. Es gelinget nicht aller Hader gleichwol. 2. Es gelingt, wenn nur Hercul die Keule schwingt. 3. Es gelingt, w…

  7. —
    Spezial
    Gelingen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Ge|lin|gen n. (-s) 1 garatada (-des) f. 2 (Erfolg) suzes (-esc) m. 3 bun fin m.

Verweisungsnetz

98 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelingen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gelingen

ge- + lingen

gelingen leitet sich vom Lemma lingen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gelingen 2 Komponenten

gelin+gen

gelingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gelingen als Zweitglied (10 von 10)

rigelingen

KöblerMhd

*rigelingen , Adv. Vw.: s. ge- E.: s. rige W.: nhd. DW-

anegelingen

KöblerMhd

ane·gelingen

anegelingen , st. V. nhd. „angelingen“, gelingen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ane, gelingen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (angelingen)

gerigelingen

MWB

gerige·lingen

gerigelingen Adv. ‘der Reihe nach’ so sal die stad [...] einen berad bidden, und sal dan gerygelingen die andirn stede besenden UrkFrankf(B)…

ligelingen

MWB

lige·lingen

ligelingen Adv. ‘liegend’ swaz liutes nâch des trankes trift / ze der erden sunken / und ligelingen trunken, / die beliben [die blieben in G…

missegelingen

KöblerMhd

misse·gelingen

missegelingen , st. V. nhd. „missgelingen“, misslingen Q.: Apk (vor 1312) (FB missegelingen) E.: s. misse…, gelingen W.: nhd. (ält.) missgel…

rüggelingen

KöblerMnd

rügge·lingen

rüggelingen , Adv. nhd. rücklings, rückwärts, auf der Rückseite, von hinten Hw.: s. rüggelinc, rüggelinges; vgl. mhd. rückelingen, mnl. rugg…

ungelingen

DWB

ungel·ingen

ungelingen , n. , gth. von gelingen th. 4, 1, 2, 3035 in der dort mitgetheilten Lutherstelle (15, 45 W. an die rahtsherren aller stedte u. s…

vlügelingen

KöblerMhd

vlügelingen , Adv. nhd. fliegend, eilig, flugs, in vollem Lauf, sofort Q.: Bit, JTit, Parz (1200-1210), PleierMel, Rab E.: s. vlüge, lingen …

wolgelingen

KöblerMhd

wolge·lingen

wolgelingen , st. V. nhd. wohlgelingen Q.: MinnerII (um 1340), OvW E.: s. wol (2), gelingen (1) W.: nhd. wohlgelingen, st. V., wohlgelingen,…

Ableitungen von gelingen (2 von 2)

Mißgelingen

GWB

Mißgelingen in pointierter Gegenüberstellung zu ‘Gelingen’ Gelingen und M. [ Mißlingen K ] eines incalculablen Bestrebens B44,58,23 Boisseré…

ungelingen

DWB

ungelingen , n. , gth. von gelingen th. 4, 1, 2, 3035 in der dort mitgetheilten Lutherstelle (15, 45 W. an die rahtsherren aller stedte u. s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gelingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelingen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „gelingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelingen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gelingen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelingen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_gelingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelingen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}