Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Gelingen
Gelingen 1. Es gelinget nicht aller Hader gleichwol. 2. Es gelingt, wenn nur Hercul die Keule schwingt. 3. Es gelingt, wonach man ringt; treib' es, so geht's, stell' es, so steht's. 4. Es ist mir übel gelungen, hab' nach einem Spatzen gerungen und eine Gans darüber verloren. 5. Heute gelungen, morgen zersprungen. Die Gunst des Glücks ist sehr wandelbar. (S. Heute.) 6. Nichts gelingt, wenn 's Geld nicht klingt. 7. Soll es dir gelingen, so sieh selbst nach deinen Dingen. – Körte2, 2454. Frz.: Qui va, lèche, qui se repose, sèche. 8. Soll es gelingen, so denk' an Gott bei allen Dingen. Lat.: Dei respectus hominis profectus. (Binder II, 728; Schreger, 5.) 9. Was einem gelingt, darin hat er auch Glück. 10. Wem es soll gelingen, der muss des Nachts auch ringen. 11. Wem's gelingt, vor Freude springt. Mhd.: Swem wol gelinget, der ist vrô. (Lichtenstein.) (Zingerle, 49.) 12. Wenn es wohl gelingt, sind alle Hebammen gut. – Eiselein, 223; Simrock, 3366. 13. Wer wölle, dass jme geling, der lug selbs zu seim ding. – Franck, II, 42b; Tappius, 172a; Henisch, 1461; Lehmann, 197, 5; 246, 9; Lehmann, II, 853, 365; Latendorf II, 28; Schottel, 1123a; Steiger, 406; Mayer, I, 49; Kirchhofer, 190; Eiselein, 223; Simrock, 3365; Bullinger, 79b. Lat.: Frons occipitio prior. (Tappius, 171b.) 14. Will es nicht gelingen, so magst du's nicht erzwingen. – Eiselein, 223. 15. Wem es soll gelingen, der muss Tag und Abend ringen. 16. Wenns nicht gelingt, heisst's Hochverrath, doch wenn's gelingt, glorreiche That. In Bezug auf Revolutionen gebraucht.