Aggregat · alle Wörterbücher

gelingen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 69
Verweise raus: 44

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gelingen

gelingen

gelingen Vb. ‘den beabsichtigten und gewünschten Erfolg haben, geraten, glücken’. Das nur im Dt. begegnende Verb ahd. gilingan ‘glücken, Erfolg haben’ (9. Jh.), mhd. mnd. (ge)lingen ‘glücken, gedeihen’ kann an primär allerdings nur adjektivisch belegbares ie. *lṇgu̯h- bzw. (hochstufig) *lengu̯h- angeschlossen werden, eine nasalierte Form der Wurzel ie. *legu̯h- ‘leicht in Bewegung und Gewicht’ (s. leicht sowie Lunge und lungern). Als Ausgangsbedeutung müßte dann ‘leicht, schnell vonstatten gehen’ angenommen werden. – mißlingen Vb. ‘nicht gelingen, mißglücken, fehlschlagen’, ahd. missilingan (um 1000), mhd. misselingen.

FindeB mhd.

gelingen stn.

gelingen stn. Kreuzf. WvÖst. Ot. Hiob

FindeB mhd.

gelingen stv.

gelingen stv. Mar. * PsM. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. HlReg. Enik. DSp. HTrist. HBir SHort HvNst. Ot. BDan.

KöblerMhd mhd.

gelingen st. V.

gelingen , st. V. nhd. gelingen, Erfolg haben, sich durchsetzen, glücken, Glück haben, Schicksal haben, Ausgang haben, ergehen mit, Freude haben, Gefallen finden an, jemandem gefal…

KöblerMhd mhd.

gelingen st. N.

gelingen , st. N. nhd. „Gelingen“ Vw.: s. un- Q.: Kreuzf (1301), WvÖst, Ot, Hiob (FB gelingen) E.: s. gelingen, ge, lingen W.: nhd. Gelingen, N., Gelingen, DW 5, 3035

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gelingen Adv.

gelingen , Adv. nhd. leicht? ÜG.: lat. faciliter BrTr Q.: BrTr (Anfang 15. Jh.) E.: s. gelinc (1) W.: nhd. DW-

Lexer mhd.

gelingen stv. I, 3.

ge-lingen stv. I, 3. ib. erfolg haben, glücken, unpers. mit dat. mir gelingt Hartm. Parz. Nib. Walth. Trist. 407. Heinr. 1854 ; mit gen. Bon. od. mit präp. an Iw. Walth. Gudr. 182,…

MWB mhd.

gelingen stV.

gelingen stV. unpersönl. mit Dat.d.P. (vereinzelt persönl. konstr., s. unter 4). 1 jmdm. gelinget ‘jmd. hat Erfolg, Glück’ 2 mit adv. Best., jmdm. gelinget wol / übele ‘jmd. hat gu…

KöblerMnd mnd.

gelingen st. V.

gelingen , st. V. nhd. gelingen, glücken Hw.: vgl. mhd. gelingen (1), mnl. gelingen E.: s. ge, lingen (1) W.: s. nhd. gelingen, sw. V., gelingen, DW 5, 3031? R.: wol gelingen: nhd.…

MNWB mnd.

²gelingen stv.

2 gelingen , lingen , stv. ( gelanc ; Part. gelungen) , unpers. ( c. D. p. , die Sache: an ) gelingen , glücken, wol gel. glücken, Glück haben.

MNWB mnd.

¹gêlingen adv.

1 gêlingen , adv. , s. gâ, gâlĩken, schnell, plötzlich.

Adelung nhd.

Gelingen

Gelingen , verb. irreg. neutr. Imperf. ich gelang, (im gemeinen Leben gelung;) Mittelw. gelungen; Imperat. gelinge. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet jemandes Bemühung …

Campe nhd.

Gelingen v., ntr

Gelingen , v. ntr . unregelm. mit sein, ich gelinge, du gelingest (gelingst), er gelinget (gelingt); unlängst vergang. Z. ich gelang ; gebund. Form, ich gelänge , Mittelw. der verg…

DWB nhd.

gelingen n.

gelingen , n. successus, eventus Stieler 1069 , successus ex voto fluens Aler 886 b , Frisch 1, 616 c ( auch ungelingen): und kündten also ( die schüler aus der geschichte ) in kur…

DWB nhd.

gelingen

gelingen , succedere. 1 1) form und verwandtschaft. 1@a a) ahd. gilingan, mhd. gelingen, sonst nur älter nl. (16. 17. jh. ) gelingen contingere, attingere, pertingere, et secundare…

GWB GWB

Gelingen

Gelingen 1 in neutraler Verwendung: Ausgang, Ergebnis einer Sache od Unternehmung, vereinzelt idVbdg ‘gegenwärtiges G.’ Je nachdem nun die Gegenstände sind, mit welchen er [ Bacon …

GWB GWB

gelingen

gelingen von rund 1400 exzerpierten Belegen fast die Hälfte in Br; innerhalb der poet Werke am häufigsten in prosaischer Dichtung. Häufig in Wiederholung zB 25 1 ,31,23u25 Wj II 9.…

Wander sprichw.

Gelingen

Gelingen 1. Es gelinget nicht aller Hader gleichwol. 2. Es gelingt, wenn nur Hercul die Keule schwingt. 3. Es gelingt, wonach man ringt; treib' es, so geht's, stell' es, so steht's…

ElsWB Dial.

gelingen

gelinge n [klìa Osenb. ; klea Dü. Betschd. ; kəlìə Str. W.; Part. klùə O. Betschd. ; kəlùə Str. ; kəlù W. ] gelingen. Mir gelingt nix, i ch ka nn a n fange n , was i ch will …

Idiotikon Dial.

gelingen

gelingen Band 3, Spalte 1338 gelingen 3,1338

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

gelingen

gelingen gelingen: gelungen Wäder günstiges Wetter Wa Speck ; öft. schwach: dat is em nich gelingt Gü HohenfL ; mit hebben: em hett dat gelingt Ro Ribn ; dat hett em nich gelungen …

PfWB Dial.

gelingen st.

ge-lingen st. : wie schd., gelinge, Part. Perf. gelung/gelunge, vgl. die Linie gebroch/gebroche auf K. 1, [verbr.]; vgl. geraten 1 a. Mer hoffe, daß es uns gelingt [ KL-H'spey ]. S…

RhWB Dial.

gelingen

ge-lingen: 1. -i-, –e-, –ø- [ Eup -ę- ], Prät. -lo·ŋ., Part. -lo·ŋ.ə(n) ; et gelengk dir (net); et es mir (net) gelonge; e gelonge Stöck Ärbet wie nhd. Rip, Nfrk, doch geroden (ger…

LDWB2 spez.

Gelingen

Ge|lin|gen n. (-s) 1 garatada (-des) f. 2 (Erfolg) suzes (-esc) m. 3 bun fin m.

LDWB2 spez.

gelingen

ge|lin|gen (gelang, gelungen) vb.intr. garaté (gareta), avëi suzes, jí a bun fin. ▬ es gelingt ara vëgn a se le dé; ara vá ; es gelingt schon ara gareta pa bëgn ; es gelingt nicht …

RDWB1 spez.

gelingen

gelingen (nicht immer "удаваться") ладиться / заладиться, преуспеть Eins ist mir heute doch noch gelungen. - В одном я сегодня преуспел. Die Sache will mir nicht gelingen. - Дело н…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gelingenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

ge-lingen stv. I, 3. ib. erfolg haben, glücken, unpers. mit dat. mir gelingt Hartm. Parz. Nib. Walth. Trist. 407. Heinr.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gelingenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gelingen , st. V. nhd. gelingen, glücken Hw.: vgl. mhd. gelingen (1), mnl. gelingen E.: s. ge, lingen (1) W.: s. nhd. ge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gelingen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gelingen , verb. irreg. neutr. Imperf. ich gelang, (im gemeinen Leben gelung;) Mittelw. gelungen; Imperat. gelinge. Es e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gelingen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Gelingen 1 in neutraler Verwendung: Ausgang, Ergebnis einer Sache od Unternehmung, vereinzelt idVbdg ‘gegenwärtiges G.’ …
modern

Dialekt
gelingen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

gelinge n [klìa Osenb. ; klea Dü. Betschd. ; kəlìə Str. W.; Part. klùə O. Betschd. ; kəlùə Str. ; kəlù W. ] geling…
—

Sprichwörter
Gelingen
Wander (Sprichwörter)

Gelingen 1. Es gelinget nicht aller Hader gleichwol. 2. Es gelingt, wenn nur Hercul die Keule schwingt. 3. Es gelingt, w…
—

Spezial
Gelingen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Ge|lin|gen n. (-s) 1 garatada (-des) f. 2 (Erfolg) suzes (-esc) m. 3 bun fin m.

Verweisungsnetz

98 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gilingan KöblerAhd
gilingan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gelingen FindeB
gelingen FindeB
gelingen KöblerMhd
gelingen KöblerMhd
gelingen KöblerMhd
ge-lingen Lexer
gelingen MWB
gelinge BMZ
anegelingen KöblerMhd
asp KöblerMhd
aspe KöblerMhd
aspis KöblerMhd
esper KöblerMhd
gelinc KöblerMhd
gelinge KöblerMhd
hingelinc KöblerMhd
missegelingen KöblerMhd
sparen KöblerMhd
spazieren KöblerMhd
spec KöblerMhd
ungelingen KöblerMhd
ungelungen KöblerMhd
wolgelingen KöblerMhd
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd
wol KöblerMhd
ge KöblerMhd
lingen KöblerMhd
gelinc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gelingen KöblerMnd
²gelingen MNWB
¹gêlingen MNWB
disperāt KöblerMnd
entspōn KöblerMnd
gelinge KöblerMnd
lingen KöblerMnd
prōsperēren KöblerMnd
spacium KöblerMnd
spāde KöblerMnd
spassēren KöblerMnd
spāten KöblerMnd
spatium KöblerMnd
spek KöblerMnd
ge KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gelingen Adelung
Gelingen Campe
gelingen DWB
gelingen DWB
gelingen Pfeifer_etym
Lingen Adelung
Mißlḯngen Adelung
Lingen Campe
Mißlingen Campe
glingen DWB
lingen DWB
Glück Adelung
auch DWB
aus DWB
bei DWB
die DWB
frank DWB
gelangen DWB
noch DWB
schlund DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelingen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gelingen

ge- + lingen

gelingen leitet sich vom Lemma lingen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gelingen 2 Komponenten

gelin+gen

gelingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gelingen als Zweitglied (10 von 10)

rigelingen

KöblerMhd

*rigelingen , Adv. Vw.: s. ge- E.: s. rige W.: nhd. DW-

anegelingen

KöblerMhd

ane·gelingen

anegelingen , st. V. nhd. „angelingen“, gelingen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ane, gelingen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (angelingen)

angelingen

KöblerMhd

angel·ingen

angelingen , st. V. Vw.: s. anegelingen*

gerigelingen

MWB

gerige·lingen

gerigelingen Adv. ‘der Reihe nach’ so sal die stad [...] einen berad bidden, und sal dan gerygelingen die andirn stede besenden UrkFrankf(B)…

ligelingen

MWB

lige·lingen

ligelingen Adv. ‘liegend’ swaz liutes nâch des trankes trift / ze der erden sunken / und ligelingen trunken, / die beliben [die blieben in G…

missegelingen

KöblerMhd

misse·gelingen

missegelingen , st. V. nhd. „missgelingen“, misslingen Q.: Apk (vor 1312) (FB missegelingen) E.: s. misse…, gelingen W.: nhd. (ält.) missgel…

rüggelingen

KöblerMnd

rügge·lingen

rüggelingen , Adv. nhd. rücklings, rückwärts, auf der Rückseite, von hinten Hw.: s. rüggelinc, rüggelinges; vgl. mhd. rückelingen, mnl. rugg…

ungelingen

DWB

ungel·ingen

ungelingen , n. , gth. von gelingen th. 4, 1, 2, 3035 in der dort mitgetheilten Lutherstelle (15, 45 W. an die rahtsherren aller stedte u. s…

vlügelingen

KöblerMhd

vlügelingen , Adv. nhd. fliegend, eilig, flugs, in vollem Lauf, sofort Q.: Bit, JTit, Parz (1200-1210), PleierMel, Rab E.: s. vlüge, lingen …

wolgelingen

KöblerMhd

wolge·lingen

wolgelingen , st. V. nhd. wohlgelingen Q.: MinnerII (um 1340), OvW E.: s. wol (2), gelingen (1) W.: nhd. wohlgelingen, st. V., wohlgelingen,…

Ableitungen von gelingen (2 von 2)

Mißgelingen

GWB

Mißgelingen in pointierter Gegenüberstellung zu ‘Gelingen’ Gelingen und M. [ Mißlingen K ] eines incalculablen Bestrebens B44,58,23 Boisseré…

ungelingen

DWB

ungelingen , n. , gth. von gelingen th. 4, 1, 2, 3035 in der dort mitgetheilten Lutherstelle (15, 45 W. an die rahtsherren aller stedte u. s…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gelingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelingen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „gelingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelingen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gelingen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelingen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_gelingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelingen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}