schlagend

schlagen Zusammenschr ‘saubergeschlagen’ GWBB25,15,14, ‘hin- und widerschlagen’ GWBB33,38,10; 3. PersSg Präs ‘schlagt’ (im Reim) GWB4,356,22, 3. PersSg Präs ‘schläget’ (im Reim) GWB12,138 Vs 43 1 eine ausholende Bewegung ausführen u damit jdn/etw treffen 2 etw mit einem Schlag, mehreren Schlägen produzieren od bearbeiten 3 etw (durch eine heftige Bewegung) zerstören, zerschlagen 4 an einer (gewaltsamen) Auseinandersetzung beteiligt sein 5 jdn/etw verletzen 6 jdn besiegen, überwinden 7 jdn erschlagen, töten 8 auf jdn/etw (heftig) aufkommen 9 jdn befallen, heimsuchen 10 pulsieren, selbsttätig pochen 11 etw erschaffen, generieren 12 (sinnlich) wahrnehmbar werden 13 Töne, Geräusche hervorbringen 14 etw auf, um, über etw legen, breiten 15 sich mit etw abmühen, herumschlagen 16 eine (wiederholte) markante Bewegung vollführen, auch: eine (sprechende) Geste machen 17 sich in eine bestimmte Richtung wenden 18 zu etw gehören, zu etw zuzuordnen sein 19 etw zu etw hinzufügen, addieren 20 etw unterteilen, aufteilen 21 finanztechn: veranschlagen, ansetzen 1 eine ausholende Bewegung ausführen u damit jdn/etw treffen a an, auf, gegen etw klopfen, etw mit einem leichten Schlag od wiederholten leichten Schlägen berühren; einmal absol Grenzstein zwischen Schwitz und Zürch. Man sagt, die Schwitzer haben den Aberglauben, wenn sie mit dem Stocke an die Seite des Zürcher Wappens s., daß es der ganze Canton Zürch übel fühle GWBT2,161,11 v 28.9.97 [Rameaus Neffe:] Dann steck' ich den Louisd'or in die Tasche..ich schlage mit der Hand auf die Tasche GWB45,131,10 RamNeffe Sie [Mignon] schlug das Tambourin mit aller möglichen Zierlichkeit und Lebhaftigkeit, indem sie..das Pergament bald wider die Knie, bald wider den Kopf schlug GWB22,207,8 Lj V 12 GWB44,236,11 Cell IV 8 GWB16,450,9 PantomimBallett II GWBB3,201,4 ChStein 11.[12.77] uö ‘etw von etw s.’: etw (durch Aneinanderklopfen) von etw entfernen Spaziergänger, die..den Staub von ihren Schuhen s. GWBB2,275,18 Gfin Stolberg 3.8.[75] ‘mit dem Bogen noch einmal s.’ bildh für: etw mehr unternehmen; in Anspielung auf 2.Kön 13,18-19 Die merckwürdige Tour durch die Bernischen Glätscher ist geendigt..an einigen Orten hätt ich mit dem Bogen noch einmal s. können aber es ist auch so gut GWBB4,78,18 ChStein 14.10.79 ‘Wasser aus dem Felsen s.’: durch wiederholte Schläge an Gestein eine Wasserader erschließen Mosis, der Wasser aus dem Felsen schlägt GWB43,205,2 Cell II 2 ‘auf denselben/diesen Fleck s.’: dasselbe kritisieren; bildh Kants Zurechtweisung des Saalbaders [FNicolai] ist recht artig. Es gefällt mir an dem alten Manne daß er seine Grundsätze immer wiederholen und bey jeder Gelegenheit auf denselben Fleck s. mag GWBB13,232,2 Schiller 28.7.98 GWBB28,109,19 Rochlitz 1.6.17 ‘nach dem Topfe s.’: Topfschlagen spielen; als gesellige Unterhaltung da erzählte sie [KSchönkopf] mir wie sie auf dem Lande so vergnügt gewesen wären, wie sie blinde Kuh gespielt, nach dem Topfe geschlagen, geangelt, und gesungen hätten GWBB1,192,14 FOeser 13.2.69 b jdm/etw (mit etw) einen Schlag versetzen, mit einer kurzen, heftigen Bewegung berühren; auch refl, selten absol, einmal reziprok; auch als Geste; vereinzelt als rituelle Handlung; je einmal ‘sich selbst aufs Maul s.’ als selbstkritische Reaktion auf unbedachte Reden u ‘an die Brust s.’ für: bereuen, mBez auf Luk 18,13 Ruhig saß ich in meiner Gondel und fuhr durch die Schiffe,|..da schlug mich ein Lorber [ traf ein verlorener Lorbeer|Derb mir die Wangen GWB1,309 Vs 47] GWB1,442 VenEpigr 5 Var Bertram (auf sein Herz s-d.) [zu Imogine:] Kein Thau erquickte den versengten Boden GWB11,354 Maturin,Bertram Regiebem vor 27 [Crugantino zu sich selbst:] Esel! tausendfacher Esel! (Sich an die Stirn s-d) GWB38,144,15 Claud¹ Als er [FBrions Bruder] ..zur Thür hereingekommen war, schlug er mir derb auf die Achsel GWB27,371,6 DuW 10 [mBez auf eine Bußehandlung] Grimbart..|Brach ein Reischen am Wege, dann sprach er: Oheim, nun schlagt euch|Dreimal über den Rücken mit diesem Reischen GWB50,42 ReinF III 393 GWBAADiv3,26,6 Plp GWB52,13,21 ThS IV 2 GWBDjG³2,52 ElsässVolksl plauderhKnabe 38 GWB6,240 Div Vermächtnis altpersGlaubens 23 GWB15¹,287 Faust II 10991 uö ‘jdn zum Ritter s.’: jdn in den Ritterstand erheben, mBez auf die zeremonielle Berührung mit einem Schwert [Adelheid:] Karln von Altenstein..möcht' ich noch zum Ritter geschlagen wissen, eh' der Reichstag auseinander geht GWB13¹,256,7 Götz³ III 4 ‘allen Verhältnissen ins Angesicht s.’ bildh für: jeden möglichen Affront begehen daß sie [Fstin TRavaschieri] sich aber fest vorgesetzt zu haben scheine, durch ein unbändiges Reden allen Verhältnissen in's Angesicht zu s. GWB31,243,16 ItR ‘in die Kohlen s.’: einen risikoreichen u folgenschweren Fehler machen, bildh u im Bild Alle Gegner einer geistreichen Sache s. nur in die Kohlen, diese springen umher und zünden da, wo sie sonst nicht gewirkt hätten GWB42²,121,1 MuR(121) GWB39,92,23 Götz¹ III~GWB8,91,24 Götz² III GWBGespr(He3¹,142) Kanzl Müller 31.10.19 ‘jdm in die Hand s.’: jdm zustimmend die Hand geben Soldaten..Der Rock war schon der Dirne genug,|Daß sie ihm derb in die Hände schlug GWB2,268 Jahrmarkt zHünfeld 12 GWBB1,187,17 KSchönkopf 31.1.69 ‘das Meer s.’: bildl für: rudern Hercules..fährt fort das Meer zu s. GWB49¹,98,9 Philostrat ‘mit seinen Flügeln den leeren Raum s.’: sich vergeblich anstrengen; bildh [Franz:] Der schwärmt wer nichts fühlt, und schlägt mit seinen Flügeln den Leeren Raum GWB39,171,10 Götz¹ V ‘aufs Maul geschlagen’: bildl für stumm, sprachlos Man will doch auch nicht dastehen, als wenn man auf's Maul geschlagen wäre, besonders wenn man doch ein paar Augen im Kopfe hat wie ein anderer GWB51,110,25 ThS II 2 c etw mit einer raschen, kräftigen Bewegung irgendwohin führen [Clärchen nach Egmonts Gefangennahme:] O bindet mich, damit ich nicht verzweifle; und werft mich in den tiefsten Kerker, daß ich das Haupt an feuchte Mauern schlage GWB8,284,19 Egm V GWB10,44 Iph² 1001 GWB14,121 Faust I Regiebem vor 2475 ‘mit dem Fuß die Erde s.’: aufstampfen ein munteres Pferd von schönster Mähne, mit dem Fuß die Erde s-d GWB49¹,118,4 Philostrat ‘den Boden mit der Sohle s.’: geräuschvoll auftreten; als Art des Taktgebens [mBez auf Orpheus] Der linke Fuß..trägt die Cither die auf dem Schenkel ruht, der rechte hingegen deutet den Tact an, indem er den Boden mit der Sohle schlägt GWB49¹,147,16 Philostrat,Nachtr ‘in die Hände s.’: klatschen Friedrich sprang auf, schlug in die Hände und wollte des Bravorufens kein Ende machen GWB25¹,98,27 Wj III 3 GWB48,99,13 Polygnot uö(selten) d etw (mit einem Schlaggerät, meist einem Schläger) (weg)schleudern, forttreiben; meist mBez auf einen Spielball, einmal im Vergl; vereinzelt ‘Ball s.’ für: eine Schlagballart spielen; einmal absol für: Ballschläge ausführen; einmal ‘etw in die Ferne s.’ [Mephisto:] Ich war dabei..|Als Molochs Hammer, Fels an Felsen schmiedend,|Gebirges-Trümmer in die Ferne schlug GWB15¹,248 Faust II 10110 Sehen Sie den Kindern aufmerksam zu..es sey nun daß sie Ball werfen und s., den Kreisel peitschen GWBB42,108,13 Grustner 30.3.27 Vier edle Veroneser schlugen Ball gegen vier Fremde GWBT1,196,5 v 16.9.86 [Phorkyas zum Chor:] Und so hüpft er [Euphorion] auf die Masse dieses Felsens, von der Kante|Zu dem andern und umher so wie ein Ball geschlagen springt GWB15¹,224 Faust II 9613 GWBT1,278,28 v 7.10.86 GWB30,66,6 ItR GWBB9,110,7 Meyer 27.4.89 uö(selten) ‘mit etw als mit Ballen s.’: etw wie Spielbälle behandeln [Seismos:] Wie ständen eure Berge droben|..Hätt' ich sie nicht hervorgeschoben|..Als..ich mich stark betrug|Und, in Gesellschaft von Titanen,|Mit Pelion und Ossa als mit Ballen schlug GWB15¹,135 Faust II 7561 iSv etw werfen; als Geste der Verachtung; mBez auf Schillers Ballade ‘Der Handschuh’ Handschuh ins Gesicht geschlagen. Im Löwengarten von Schiller GWB53,439,25 Aus Notizb ‘in Wind s.’: ignorieren; redensartl Phaethon..hat aus großer Hitze der Jugend die Vätte[r]liche Vermahnungen in Wind geschlagen aber auch wegen seiner Verwegenheit die Strafe erlitten GWBDjG³1,51,38 Labores juv [1758] ‘(sich) etw aus dem Sinn s.’: etw vergessen, verdrängen, nicht mehr an etw denken, auch mit der Nuance: die Hoffnung aufgeben [betr das Heerlager von Mainz] es sieht ein gut Theil besser aus als vor dem Jahre. Man muß nur alles gute und bequeme was man zu Hauße verließ eine Zeitlang aus dem Sinne s. so kann es wohl angehen GWBB10,60,17 Christiane 29.5.93 Man hört immer sagen wie arm ein Land ist, und ärmer wird, theils denckt man sich es nicht richtig, theils schlägt man es sich aus dem Sinn GWBB5,296,13 ChStein 5.[4.82] [betr Arbeit an der Biographie von PhHackert] manches..erkläre ich auf Ew. W. neueren Antrag hiemit, daß ich, ob ich mir gleich die Sache schon gänzlich aus dem Sinne geschlagen, dennoch das Geschäft wieder übernehmen will GWBB30,138,14 Behrendt [21.3.10] K GWB31,212,9 ItR GWB30,270,13 ItR GWB39,54,11 Götz¹ II~GWB8,55,21 Götz² II uö e etw loshauen, herunter-, abschlagen Die Oliven fangen sie nun an abzulesen, sie thun es hier mit den Händen, an andern Orten s. sie sie GWBT1,329,11 v 27.10.86 [mBez auf eine Kalksteinart] Das Ganze durchsetzen hell ochergelb gefärbte Adern; zerspringt bei'm S. das Bruchstück an solcher Stelle, so findet man die Fläche gleichfalls hell ochergelb gefärbt GWBN9,132,15 Problemat GWBB25,15,14 August 8.8.14 GWBB47,147,14 Wackenroder 17.7.30 K f etw fällen; vereinzelt ‘geschlagenes Holz’ für: durch Baumschnittaktionen gewonnener Holzvorrat Man hat auf verschiedenen Revieren die Bemerkung gemacht, daß gesunde Buchen, in einem gewißen Alter geschlagen, keinen Stockausschlag wieder geben GWBLA II 10A,97,143 M36 Entw Pflanzenpathol [G?] Ich [Therese] beging alles selbst mit einem geschickten Forstmann, ich ließ die Waldungen messen, ich ließ s., säen, pflanzen, und in kurzer Zeit war alles im Gange GWB23,57,25 Lj VII 6 [betr die Übergabe von Gut Oberroßla] was in dem Guthe beym Abgange zu belassen sey, als Stroh, Dünger, geschlagenes Holz GWBB51,132 Steffany 16.3.98 GWBA1,25,15 Reskr 28.6.77 K GWBB10,251,15 Binder 12.4.95 K GWBLA II 9A,135,1 M90 Morph Plp GWBA(MA3²,408,29) Aktennotiz [Ende 89/Anf 90?] GWBA(MA18²,643,15) Schrön 24.2.32 [Oberaufs] uö für: abholzen Die meisten Hölzer sind Privatbesizungen, werden unter Aufsicht geschlagen und so ins Land gefahren GWBB4,104,17 ChStein 28.10.79 g etw mähen, sensen Ist nun das Gras..geschlagen und zu Heu getrocknet GWB24,369,12 Wj II 7 h etw zerkleinern, spalten; einmal ‘klein s.’ Herr von Dankelmann behauptet daß..fürstliche Kammer so wenig als er Vortheil davon habe wenn diese Bäume zu Scheiten geschlagen würden GWBA1,283,8 Ausarbeitg übHolzverkauf iAllstedt [10./16.1.84] Pocher..Schlägt die Erze klein das sie nicht zu gros seyen GWBA(FfA I 26,659,28) Aktenvermerk 27.8.95 GWBA1,284,3 Ausarbeitg übHolzverkauf iAllstedt [10./16.1.84] i jdn/etw nageln, mit Nägeln anbringen; mehrf ‘jdn/etw ans Kreuz s.’, mBez auf die Kreuzigung Christi; einmal iSv fixieren, festmachen, mBez auf eine Folter- u Hinrichtungsmethode; auch im Bild Euer Wohlgeboren ersuche ich gar sehr, die vor die Ehrenpforte geschlagenen Bretter wegnehmen zu lassen GWBB30,83,10 Bürgerm Schultze 7.11.04 Jeglichen Schwärmer schlagt mir an's Kreuz im dreißigsten Jahre GWB1,320 Vs 269 VenEpigr 52 Bist zu schwach geschäftet|Kannst dich selbst nicht tragen|Erst ans Kreuz geheftet|Dann aufs Rad geschlagen GWB3,422,12 Parabol 12 Vs 7 Var GWB21,262,12 Lj III 4 GWBN2,131,10 FlP 227 uö 2 etw mit einem Schlag od mehreren Schlägen produzieren od bearbeiten a hämmern; ‘etw durch etw s.’ [Wirt über den des Diebstahls überführten Söller:] Schlagt einen Nagel|Ihm durch den Kopf GWBDjG³1,423 Mitsch² 983~GWB9,113 Mitsch³ 947 absol iSv einhauen, -schlagen; mBez auf das Anbringen von Haltevorrichtungen Schon waren Pfähle geschlagen, die Pferde dran gebunden, Feuer angezündet und der Küchenwagen that sich auf GWB33,60,2 Camp GWBB16,76,23 Schiller 4.5.02 GWB16,135 MiedingsTod 76 ‘etw in etw s.’: etw in etw hineintreiben Sie sollen einen Pflock zum Nagel in die Wand s. lassen GWBB3,121,6 ChStein 19.11.[76] ‘etw auf etw s.’: etw mit einem Hammerschlag in etw hineindrücken; mBez auf einen Arbeitsschritt bei der Münzprägung Wurde nun das Kügelchen in die Stempelschale gelegt und der obere Stempel drauf geschlagen, so hatte man die schüsselförmige Münze GWB49²,122,4 Münzkde dtMittelzeit ‘den Zapfen aus dem Fasse s.’: den Anstoß zu etw geben; redensartl Das befreite Jerusalem [TTassos Versepos ‘La Gerusalemme Liberata’] , davon er [Wilhelm] [JF] Koppens Übersetzung in die Hände gekriegt hatte, schlug den Zapfen aus dem Fasse GWB51,28,11 ThS I 9 b schmieden, durch Bearbeitung mit dem Hammer formen Erhärten der Metalle durch S. und Pressen GWBN13,393,7 MinGeol Plp Die..gegossene Platte wird..erhitzt und mit dem dünnen Theile des Hammers, aus den Ecken nach der Mitte und dann von innen heraus bis sie rund wird geschlagen GWB44,324,18 CellAnh VIII 9 GWB42²,186,20 MuR(632) GWBB28,135,22 Eichstädt 20.6.17 uö c prägen, münzen; mBez auf die Herstellung von Medaillen u Münzen; mehrf ‘eine Medaille (auf jdn) s.’ Dem seltsamen Aretin [PAretino] hat man es als ein halb Verbrechen angerechnet, daß er auf sich selbst Medaillen s. ließ GWB36,277,13 BiogrEinzh Ich..habe..eine Sammlung von bronzenen, gegoßnen und geschlagnen Medaillen angelegt GWBB17,184,12 Mannlich 6.8.04 K Wenn auch nicht einträglich, so ist es doch schicklich, ja nothwendig, daß der regierende Herr eine Anzahl Conventionsthaler s. lasse GWBB49,219,11 Helbig [18.1.32] GWBB23,488 DFriedländer 15.1.13 K [ 〉geprägt] T3,218,25 v 2.6.07 uö d festklopfen ein grüner Vorhang sonderte den vordern Raum, der, nicht gedielt, tennenartig geschlagen schien GWB31,206,24 ItR e iSv mit dem Glätthammer (der Schlagstampe) glätten; mBez auf einen Arbeitsschritt bei der Papierherstellung Das Papier..scheint auch Beyfall zu verdienen; wenn es geschlagen und gepreßt ist, wird es sich gut ausnehmen GWBB32,166,18 CarlAug 8.2.20 K f aneinanderpressen (mit der Weblade); auch im Bild Feine Musseline werden naß gewebt, nämlich der Strang des Einschlagegarns wird in Leimwasser getaucht, noch naß auf die kleinen Spuhlen gewunden und sogleich verarbeitet, wodurch sich das Gewebe gleicher s. läßt und klarer erscheint GWB25¹,124,23 Wj III 5 [G/Meyer] GWB25¹,116,8 Wj III 5 [G/Meyer] GWB3,92 Antepirrhema 6 uö(selten) g durch wiederholte rühr- u schlagähnliche Bewegungen herstellen wer einen rechten Seifenschaum zu s. weiß, wer mit Leichtigkeit, Bequemlichkeit und Gewandtheit der Finger einzuseifen, den sprödesten Bart zahm zu machen versteht..das ist kein gemeiner Mensch GWB18,60,1 Aufgeregten IV 2 ‘etw in feste Form s.’: steifen Schaum aus etw machen; mBez auf ein Milchprodukt Getretner Quark|Wird breit, nicht stark.|Schlägst du ihn aber mit Gewalt|In feste Form, er nimmt Gestalt GWB6,131 Vs 3 DivSprüche h ‘Feuer s.’: Feuer entfachen; einmal ‘etw zu Funken s.’: mit etw einen Funken erzeugen (durch Aneinanderhauen von Feuereisen u einem Feuerstein od Pyrit); einmal ‘Gottes Gleichnis aus dem Stein s.’ für: durch das Aneinanderhauen von Steinen die Gottheit symbolisierende Funken produzieren, als rituelle Handlung [Künstlers Frau:] Lieber, geh doch, schlag'|Mir Feuer, leg' Holz an GWB16,144 KünstlersErdew 29 nun darf der Mensch als Priester wagen|Gottes Gleichniß aus dem Stein zu s. GWB6,241 Div Vermächtnis altpersGlaubens 56 GWB15¹,276 Faust II 10746 GWBN9,160,5 Harzreise 1784 uö(selten) 3 etw (durch eine heftige Bewegung) zerstören, zerschlagen; mehrf ‘etw in Stücke(n) s.’, vereinzelt ‘etw zu Trümmern s.’, einmal ‘etw in tausend Stücke s.’; häufig bildh u metaphor; einmal ‘etw zu Schanden s.’ für: etw vernichten, mBez auf den Effekt eines Unwetters [betr Eroberung von Nordindien durch Mahmud von Ghazni] Ungeheure, fratzenhafte Bilder, deren hohler Körper mit Gold und Juwelen ausgefüllt erfunden ward, schlug man in Stücke GWB7,43,8 DivNot [Faust zu Mephisto:] Schlägst du erst diese Welt zu Trümmern,|Die andre mag darnach entstehn GWB14,80 Faust I 1661 Der Hagel hat dieses Jahr alle Frucht zu Schanden geschlagen GWB46,253,23 Hackert GWB39,103,16 Götz¹ III GWBB44,329 Boisserée [2.3.28] K GWB21,199,16 Lj II 10 uö(selten) iSv etw bersten machen eine Bombe..war in diesem Raume geplatzt; die gewaltsame Luftausdehnung, indem sie inwendig alles von der Stelle warf, schlug die Fenster herauswärts, mit ihnen die Drahtgitter, die sonst das Innere schirmten und nun zwischen den eisernen Stangengittern bauchartig herausgebogen erschienen GWB33,320,17 BelagergMainz 4 an einer gewaltsamen Auseinandersetzung beteiligt sein a jdm Schläge versetzen, jdn prügeln, hauen; meist trans, auch absol, vereinzelt reziprok; mehrf ‘jdn mit Fäusten s.’, in Anspielung auf 2.Kor 12,7; auch ‘jdn (mit etw) in/auf/über etw s.’, ‘nach jdm s.’, selten ‘auf jdn s.’; einmal ‘jdm etw um die Ohren s.’; einmal PartPrät subst mask Wir lehnen..alles ab, was außertheatralisch scheinen könnte; aber wenn ein Mann seiner Frau die Augen blau schlägt, so kann das sehr theatralisch werden, wenn sie gerade an demselben Abend eine Liebhaberinn zu spielen hat GWBB21,21,25 TheaterKomm 1.8.09 meine Gedanken über's Fluchen und Schwören im Drama..Wenn gemeine Leute streiten, ist die Exposition der Gerechtsame sehr kurz, es geht in's Fluchen, Schimpfen und S. über, und der Vorhang fällt zu GWBB2,67,9 Salzmann 6.3.73 Jery treibt Thomassen vor sich her, sie gehen, sich schlagend ab GWB12,25 JeryBätely Regiebem nach 20 seit ich von Ihnen weg bin hat mich der böse Engel der Empirie anhaltend mit Fäusten geschlagen GWBB13,204,19 Schiller 14.7.98 [Cellini zu Bachiacca:] Wenn ihr euch nicht sogleich hinwegpackt, so schlage ich euch diesen Degen um die Ohren GWB43,93,17 Cell I 6 GWB8,208,20 Egm II GWB50,34 ReinF III 145 GWB23,139,7 Lj VIII 1 GWB51,235,10 ThS III 8 GWB42²,230,15 MuR(932) uö ‘hinter die Ohren s.’: ohrfeigen Ein Besitzer..schlägt ihn [über Äcker u Wiesen marschierenden Wanderer] tüchtig hinter die Ohren GWB16,114 Parab II 11 GWB8,7,5 Götz² I ‘jdm Blutstriemen s.’ für: jdn bis aufs Blut peitschen Pferde..sie keuchen aus tiefer Brust, weil Absyrtus..ihnen schon Blutstriemen geschlagen hat GWB49¹,102,16 Philostrat ‘jdn zu Boden s.’: jdn niederstrecken; einmal übertr auf die Wirkung von Steinschlag wenn ich mich nicht gleich wegmachte, wollte er [Postmeister] mich mit einem Spieße..zu Boden s. GWB44,19,4 Cell III 2 GWB39,128,9 Götz¹ IV GWBB3,197,1 ChStein 9.12.[77] ‘jdm alles Mark aus den Gebeinen s.’: bildh für jdn verzweifeln lassen [Clavigo zum Bedienten über die Nachricht von Maries Begräbnis:] Mußtest du's wiederholen, Verräther? Das Donnerwort..das mir alles Mark aus meinen Gebeinen schlägt? GWB11,119,7 Clav V b kämpfen; einmal refl; einmal im Vergleichszshg Liakos erscheint behende,|Hält in Zähnen fest das Schwert.|Tag und Nacht ward nun geschlagen GWB3,215 NeugrEpirot Heldenl III 27 GWB26,161,17 DuW 3 GWBB41,48,7 Zelter 3.6.26 uö refl iSv sich im Kampf betragen, verhalten GWB16,464 Maskenz RomantPoesie Var refl für: sich in einem Gefecht zur Wehr setzen Dasselbe Schiff [Admiralschiff Trierarcha] hat Anker geworfen, und schlägt sich unaufhörlich mit kleinem Gewehr- und Kanonenfeuer GWB46,343,9 HackertNachtr GWB46,344,3 HackertNachtr c bekämpfen; selten reziprok Seidon hat Amran geschlagen oder bekriegt GWB7,147,26 DivNot [Saadi,Übs Olearius] derbe Knochen die sich tödtlich schlugen|Sie liegen kreuzweis zahm allhier zu rasten GWB3,93 Im ernsten Beinhaus 5 GWB41¹,278,2 Ilias Ausz 6 uö(selten) iSv sich duellieren; vereinzelt reziprok Wenn ich bei irgend einem Anlaß mein Ehrenwort einem andern gebe und es nicht halte, so muß ich mich mit ihm s. GWB42¹,59,13 Üb:Pückler,BrVerstorb GWB13¹,261,16 Götz³ III 6 uö reziprok für: sich streiten, balgen [Erwin:] Auf dem Land und in der Stadt|Hat man eitel Plagen!|Muß um's Bißchen, was man hat,|Sich mit'm Nachbar s. GWB38,93,2 ErwElm¹ GWB38,140,5 Claud¹ 5 jdn/etw verletzen a ‘jdn auf etw s.’: jdn an etw verwunden Anguillotto war auf den rechten Arm geschlagen, so daß er nicht mehr den Degen halten konnte GWB43,139,27 Cell I 10 b ‘jdm eine Wunde/Narbe s.’, ‘jdm Wunden s.’: jdm eine Verletzung, Verletzungen beibringen; meist bildl [Tasso zu Antonio:] Die Dichter sagen uns von einem Speer,|Der eine Wunde, die er selbst geschlagen,|Durch freundliche Berührung heilen konnte GWB10,209 Tasso 2577 Möge die edle Genüge..Sie in höheren Jahren erquicken und das Nachgefühl der Wunden auslöschen, die uns der Wechsel einer bewegten Zeit zu s. so manche Gelegenheit fand GWBB43,171,15 Wachler [14.?]11.27 K GWBB25,245,18 Kirms 31.3.15 GWBB24,156,19 JJRiese 14.2.14 GWB11,193,10 Stella V uö c ‘die Adern s.’: Blut abnehmen GWB32,450,23 ItR Plp 6 jdn besiegen, überwinden; selten ‘jdn mit etw s.’; einmal in Antiklimax; einmal mit Dativus ethicus Er [Moses] schlägt ein kleines Volk nach dem andern, kommt an die Fläche am Jordan, überwindet alle die Völker des Gebirgs GWBAADiv3,110,81 Plp Wir müssen uns das longobardische Heer geschlagen und zerstreut denken GWB42¹,174,19 TeilnManzoni [Hauptmann:] Du bist es, Götz!..Kommst geschlagen, flüchtig, verwundet zu uns! GWB13¹,341,21 Götz³ V 11 GWB39,98,4 Götz¹ III~GWB8,97,14 Götz² III GWBB11,262,15 Schiller [14.]11.96 GWB16,226 Maskenz RomantPoesie 188 uö ‘jdn in die Flucht s.’, ‘jdn aus dem Felde s.’: jdn vertreiben; einmal ‘jdn über Länder s.’ für: jdn verjagen; auch bildl was hat der Held vor allen voraus, um der gerühmteste aller Gerühmten zu sein? Nichts, als daß der Niedrigste im Pöbel sehen und begreifen kann, er habe seinen Feind in die Flucht geschlagen GWB52,55,27 ThS IV 11 [Herold:] Vermummter Plutus, Maskenheld,|Schlag' dieses Volk mir aus dem Feld GWB15¹,49 Faust II 5738 GWBB40,201,5 Reinhard 26.12.25=GWBB40,219,27 Zelter 30.12.25 GWB3,63 Verschwiegenheit 12 uö iSv durch einen gegnerischen Zug aus dem Spiel genommen werden; mBez auf Spielsteine eines Brettspiels; im Vergleichszshg Es ist mit Meinungen, die man wagt, wie mit Steinen, die man voran im Brette bewegt; sie können geschlagen werden GWB42²,124,4 MuR(148) ‘jdn in Fesseln s.’: sich jds bemächtigen; bildh [Faust zu Mephisto:] Werd' ich zum Augenblicke sagen:|Verweile doch! du bist so schön!|Dann magst du mich in Fesseln s. GWB14,82 Faust I 1701 GWB41¹,43,13 Anz:Epimen~GWB16,543 Epimen II Var 7 jdn erschlagen, töten; einmal ‘auf dem Wege s.’ in Anlehnung an 2.Kön 19,35; je einmal ‘jdn zu Tode s.’, ‘jdn in Stücken s.’ u reziprok ‘sich zu Tode s.’ [Wärterin zu Julia:] Verbannt ist Romeo, der Tybalt schlug GWB9,224 RomJul 965 Rom! Rom!..Noch zwey Nächte! und wenn uns der Engel des Herrn nicht auf dem Wege schlägt; sind wir da GWBT1,328,18 v 27.10.86 So traurig daß in Kriegestagen|Zu Tode sich die Männer s. GWB6,285 Vs 2 DivNachl GWB15¹,11 Faust II 4813 GWB50,39 ReinF III 299 GWB53,130 Circe [1794] 242 uö ‘zwei/mehrere Fliegen mit einer Klappe s.’: zwei/mehrere Zwecke auf einmal erreichen; redensartl Mich freut es, wenn mehrere Fliegen mit Einer Klappe geschlagen werden, und wenn eine Wohlthat auf mannigfaltige Weise productiv ist GWBB19,463,20 ChStein 1.12.07 GWB27,55,20 DuW 6 8 auf jdn/etw (heftig) auftreffen a jdn/etw streifend berühren, streifen [Epimetheus über Pandoras Haare:] In Flechten glänzend schmiegte sich der Wunderwuchs,|Der, freigegeben, schlangengleich die Ferse schlug GWB50,326 Pand 612 GWB10,320 NatT 1589 GWB53,149 BelsazarsMonol 21=GWB51,145,1 ThS II 5 iSv um etw baumeln u es dabei wiederholt berühren Der Helm, dessen Bänder sich verknüpft hatten, war im Laufen zurückgefallen und schlug ihm [Bendel] um die Schultern GWB52,22,25 ThS IV 4 GWB50,343 Pand 1037 b auf etw fallen, stürzen; einmal ‘durch etw s.’; mBez auf Regen auch ‘an/nach etw s.’, ‘jdm ins Gesicht s.’, ‘hin- und widerschlagen’ Doch hatte ich unter andern einmal ein großes Holz zurechte gestellt und wie eine Falle unterstützt, und wollte es auf meinen Kopf s. lassen, so daß ich gewiß gleich todt geblieben wär' GWB43,356,23 Cell II 13 die Mutter riß ein Kind aus der Wiege und floh, und in dem Augenblick schlug noch eine Granate gerade durch die Kissen wo der Knabe gelegen hatte GWB33,15,11 Camp GWB33,67,11 Camp GWBAAJw3,66,23 GesängeSelma GWBB33,38,10 August 21.5.[20] uö(selten) für: umfallen; einmal absol, einmal ‘an den Boden s.’ [Holzhauer:] Wir fällen Bäume|Die krachen, s. GWB15¹,28 Faust II 5202 GWB22,168,25 Lj V 5 c in etw einschlagen, gewaltsam eindringen; vereinzelt absol; einmal ‘auf etw s.’; einmal im Bild ‘etw in etw s.’ Ein entsetzliches Gewitter..hat uns diese Nacht geweckt. Es schlug..in eine..Fichte und zündete GWBB5,168,5 CarlAug 8.7.81 [Muse:] ein Blitz der prasselnd schlägt,|Zersplittert Wald und Fels GWB13¹,120 ProlBln 1821 Vs 129 Der Neid..|Dehnt die Klauen,|Stürzt und schlägt|Hinterlistig sie|Dir in die Schultern GWB4,185 3.OdeBehrisch 82 GWB41²,44,7 Eurip,PhaethonVersuch GWB33,321,24 BelagergMainz uö ‘etw zündend s.’: etw in Brand setzen; mBez auf einen Blitzeinschlag [Azzo:] als der Blitz die Eiche zündend schlug GWB13²,54 Kotzebue,Schutzgeist 1110 ‘jdm in die Augen s.’: in jds Blickfeld kommen, jdm auffallen; bildh Wie abentheuerlich dieses Remedium juris..hereingeschleppet wird, schlägt jedem..in die Augen GWBDjG³2,245,21 RAnw [3.2.72] d auf etw aufprallen (u sich brechen); von Wellen; auch ‘an etw s.’ das Meer, das heftig stürmte und an vielen Stellen über den Weg hinweg bis an die Felsen schlug GWB31,203,7 ItR GWB9,352 Mahomet 1604 uö(selten) 9 jdn befallen, heimsuchen; ‘mit Blindheit geschlagen’ für: blind Freilich sollten die geistlichen Herren sich besser betragen!|..Aber sie schonen uns nicht, uns andre Laien, und treiben|Alles, was ihnen beliebt, vor unsern Augen, als wären|Wir mit Blindheit geschlagen GWB50,109 ReinF VIII 175 10 pulsieren, selbsttätig pochen; meist vom menschlichen Herzen, auch vom Puls, vereinzelt metonym von der Brust u dem Busen, einmal vom Blut; häufig mit Dat; je einmal ‘jmd schlägt das Herz bis an den Hals’, im Vergl, im Bild des allg sich regenden Lebens u ‘jdm schlägt kein Herz in seiner Brust’ für: jd ist kein lebendiges Wesen Mignon lag in Nataliens Armen, ihr Herz pochte gewaltsam. Böses Kind, sagte Natalie, ist dir nicht alle heftige Bewegung untersagt? Sieh, wie dein Herz schlägt? Laß es brechen! sagte Mignon, mit einem tiefen Seufzer, es schlägt schon zu lange GWB23,203,19u21 Lj VIII 5 Es ist der Versuch zu machen, wie lange es [sog Herz der Insekten] schlägt, wenn man es feucht erhält GWBN6,444,12 EntomologStudien [Eridon zu Egle:] Es schlägt mein wallend Blut GWB9,33 LauneVerl 453 Sie [Geliebte] sah voll Angst rings um sich her.|Wie Wellen auf dem Meer,|Deß Grund erbebte, schlug die Brust GWB37,31 Annette Triumph dTugend II 65 [Faust:] Des Lebens Pulse s. frisch lebendig,|Ätherische Dämmerung milde zu begrüßen GWB15¹,5 Faust II 4679 GWB9,54 Mitsch³ 242 GWB1,193 Der Müllerin Verrat 30 GWB8,198,19 Egm I GWB1,223 Braut vKorinth 126 uö(häufig) für: sich regen; mehrf ‘jdm im Herzen (vereinzelt: Busen) s.’, einmal mBez auf die Seele [Böser Geist zu Gretchen:] Und unter deinem Herzen,|Schlägt da [ Regt sich's GWB14,192 Faust I 3791] nicht quillend schon|Brandschande Maalgeburt? GWB39,302 Urfaust 1325 [Mephisto zu Faust:] Habt ihr von Gott, der Welt, und was sich drinne regt,|Vom Menschen, und was ihm in Kopf und Herzen schlägt [ was sich ihm in Kopf und Herzen regt GWB14,151 Faust I 3044] ,|Definitionen nicht mit großer Kraft gegeben? GWB39,276 Urfaust 898 [Madame Sommer zu Fernando:] Können wir wissen, was in dem Busen der Männer schlägt? GWB11,166,24 Stella III GWBB1,45,17 JJRiese 28.4.66 GWB42²,6,25 ÜbLavater,Pilatus GWB38,90,22 ErwElm¹ uö ‘jdm schlägt das Herz’: jdn drückt das schlechte Gewissen GWB25¹,80,1 Wj III 2 11 etw entstehen lassen, hervorbringen, generieren a etw (er-)bauen, errichten; auch (vom Lager) für: aufschlagen; mehrf ‘Brücken s.’, vereinzelt im Bild Erst machte er [Cellini] ..ein..Modell..Um solches schlug er einen wage- und senkrechten Kasten GWB44,332,11 CellAnh IX 2 Wir schlugen unser Lager unmittelbar bei Sivry, in dessen Umgegend wir noch nicht alles verzehrt fanden GWB33,107,6 Camp GWBGespr(Gr6,454) Falk 17.4.08 GWBB20,87,12 Zelter 22.6.08 uö b etw treiben, etw aus sich herauswachsen u entwickeln lassen, auch: ‘Wurzel(n) s.’; mehrf metaphor, vereinzelt bildh Verpflanze den schönen Baum,|..Sieh, wie er im Frühling|Lichtgrüne Blätter schlägt GWB4,183 1.OdeBehrisch 10 Es fand sich nämlich bey dem Umhauen einer alten kernfaulen Linde, daß ein oberer Ast in diese Fäule tiefe Wurzel geschlagen und wie auf Grund und Boden fort vegetirt habe GWBB39,145,7 CarlAug 20.3.25 [mBez auf das Elsaß] so sind..deutsche Cultur und deutsche Sitten überwiegend, und keine der französischen Superstitionen wird jemals dort tiefe Wurzeln s. GWB41¹,243,6 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1821] Meine Farbenlehre, die bisher an dem Altar der Physik wie ein todter Knotenstock gestanden, fängt an zu grünen und Zweige zu treiben; in guten Boden gepflanzt, wird er auch Wurzel s. GWBB36,151,15 Boisserée 6.9.22 GWB18,320,20 Nov GWBB47,24,18 Marianne 19.4.30 GWBB5,272,17 Knebel 26.2.82 uö für: wachsen GWBN7,10,4 Morph Vorarb 1 c refl für: in etw entstehen; im Bild die Falten, die sich in mein Gemüth geschlagen und gedrückt haben GWB30,34,24 ItR~GWBT1,175,26 v 11.9.86 d für: spenden Lebensbäume breite Schatten s-d GWB6,248 Div Berechtigte Männer 15 12 (sinnlich) wahrnehmbar werden a hervordringen; bildh Die Liebe; noch so stille gehegt,|Sie doch gar leicht aus den Augen schlägt GWB6,13 Div Geständnis 6 b ‘an etw s.’: sich auf etw absetzen Der Hauch der in der Kutsche sitzenden Personen schlägt auf das zarteste an die Scheiben GWBN1,190,4 FlD 458 c ‘in etw s.’: in etw zu spüren sein [Zweiter Knecht:] Seit dem blinden Lärmen gestern Abends ist mirs in die Gedärme geschlagen, dass ich alle Augenblicke vom Pferd muss GWB39,95,1 Götz¹ III~GWB8,94,6 Götz² III GWB13¹,46,7 Was wir bringen [1802] 13 Töne, Geräusche machen a singen; meist mBez auf den Gesang der Nachtigall; einmal neben ‘zwitschern’ Der Sänger..schlug in vollen Tönen GWB1,162 Der Sänger 16 Wenn so eine Nachtigall einmal in's S. kommt, da muß man ihr den Hals umdrehen, wenn sie aufhören soll GWB17,90,21 Vögel GWB38,139,21 Claud¹ uö b lärmen [Doktor:] War es der Sturm,|Der so tobte, so schlug? GWB12,166 ScherzLR 1022 ‘Lärm s.’: durch ein (mit einem Instrument erzeugtes) Geräusch etw verkünden; einmal metaphor für: auf etw aufmerksam machen sollten die Trommlen des Krieges|Ins weite s. den Lärm GWB5²,388 MaurRomanze 19 [KF] Grüner verlor das Heft [Verz von Theaterregeln] ..welches er aber einige Tage nachher wieder bekam, indem er in allen Schenken Lärm geschlagen und es glücklicherweise ein Fuhrmann aufgelesen hatte GWBB27,4,27 Zelter 3.5.16 c mit mechanischen Hilfsmitteln, Instrumenten oä Klänge erzeugen α durch Berühren, Anschlagen (mit einem Gegenstand) zum Klingen, Tönen bringen; mBez auf ein Instrument; einmal bildl ‘in Akkorden s.’ für: harmonisch klingen [Chor:] Schlage du nur selbst den Psalter|Zu harmonischem Gesang GWB4,173 Hört mir zu 9 [Chiron:] Orpheus, zart und immer still bedächtig,|Schlug er die Leier allen übermächtig GWB15¹,127 Faust II 7376 Die Frauenzimmer tanzten nach dem Flügel, den Graf [Fv] Klebelsberg schlug GWBT9,83,24 v 26.7.23 GWB22,206,17 Lj V 12 GWB14,13 Faust I 149 uö β läuten, durch einen Glockenton die Zeit anzeigen; auch ‘die Glocke/Uhr schlägt’ uä; einmal absol (Es schlägt Eilfe.) [Prinz zu Merkulo:] Es schlägt! GWB17,29,24 TriumphEmpfindsamk III [Philine zur Theatergesellschaft:] Hört ihr Sechse s.? GWB52,179,27 ThS V 13 In diesem Augenblick schlug die Schloßglocke Zwölf GWB20,127,11 Wv I 11 [Mephisto:] Die Uhr sie steht sie schlägt nicht Mitternacht GWB15²,157 Faust II Var GWB24,221,18 Wj I 12 GWBN13,372,15 MinGeol Plp GWBN13,460,15 Plp [G?] uö iSv vergehen u durch Läuten angezeigt werden [Clärchen zu Brackenburg:] Träge gehn die Zeiger ihren Weg, und eine Stunde nach der andern schlägt GWB8,290,4 Egm V ‘die (einmal: jds) Stunde schlägt’, einmal ‘jds Stündlein schlägt’ für: der Zeitpunkt ist erreicht, es ist (für jdn) soweit Möge die Stunde bald s., in welcher ich Sie wieder begrüße GWBB48,67,15 Soret 3.1.31 Der Vesuv hat eine Eruption gemacht..Ich hoffe er wird noch einiges für mich aufheben, wenn mein Stündlein geschlagen hat GWBB8,68,10 ChStein 24.11.86 GWB12,265 VereitelteRänke 281 [G/Vulpius?] GWB12,217 Zauberfl 728 uö ‘die Botenstunde s.’: der Bote geht ab GWBB14,34,17 Schiller 9.3.99 γ trommeln [Pumper zum Regimentstambour:] Auf dem großen Platz mit Sande|..schlagt und lärmt euch satt GWB12,243 UnglHausgenossen 424 ‘den Zapfenstreich s.’ für: durch ein akustisches Signal den Beginn der Nachtruhe verkünden GWBB5,279,2 ChStein 14.3.82 ‘Takt s.’: Rhythmus u Tempo von etw angeben, im Bild; einmal ‘etw zum Takte s.’ Görge (..trifft Schnapsen mit dem Stocke..)..[Schnaps:] Heilige Gleichheit, nimm dich meiner an! [Görge:] Singe nur! Ich schlage den Tact GWB17,292,25 Bürggeneral 10 GWB1,208 Totentanz 18 subst Inf iSv Takt, Rhythmus; mBez auf dessen akustische Manifestation Marschirt eine Art Kinder Übereinstimmung des S-s und des Glockenspiels GWB12,391 Zauberfl Plp 14 etw auf, über, um etw legen, breiten den linken Arm auf eine Tischecke gelehnt, in der Nähe von Papier, Schreibzeug und Feder, die Rechte im Schooß, den rechten Fuß über den linken geschlagen, erscheint er [CMdeTalleyrand] vollkommen impassibel GWB49¹,398,15 Üb:Gérard,Collect des portraits hist [mBez auf Baumaßnahmen in Marienbad] Das Ganze sieht aus als hätte Dido soeben ihre Riemen um den Raum geschlagen und nun ginge das Bauen los GWBB33,3,8 August 29.4.[20] Paulus ist..stehend abgebildet..der Mantel ist aufgezogen und über den Arm, in welchem er das Buch hält, geschlagen GWB47,229,3 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel [Lucinde:] Lucidor!..ich halte Sie in meinen Armen, zaudern Sie nicht, die Ihrigen um mich zu s. GWB24,162,4 Wj I 9 Auch hatte Wilhelm bemerkt, daß es [Mignon] für jeden eine besondere Art von Gruß hatte. Ihn grüßte sie..mit über die Brust geschlagenen Armen GWB21,172,2 Lj II 6~GWB51,224,18 ThS III 6 GWB51,271,15 ThS III 14 GWB43,79,24 Cell I 5 GWBN6,416,4 MetamIns uö für: etw in etw (ein)packen Alles was ich von Papieren und sonst zurücklassen mußte, ist in einen großen Kasten geschlagen GWBB21,302,6 Christiane 16.5.10 GWBB21,384,10 CarlAug 13.9.10 Beilage für: etw um etw wickeln Hiebey schicke ich der liebwerthen Frau Wöchnerinn [ChSchiller] ein Glas Eau de Cologne zur Erquickung, um welches ich die Bogen des Musenalmanachs, die Ihnen fehlen, geschlagen habe GWBB14,201,13 Schiller 16.10.99 GWBB43,419 Parish 21.1.28 K [ gezogen K] für: etw auf etw aufbringen Balcken, auf welche..zwey zöllige Bohlen aufgenagelt, auf solche eine Leimlage geschlagen über diese sodann der Fußboden angebracht werden..sollte GWBA(FfA I 27,65,22) Aktenniederschr [Jan/Feb 90] ‘die Karte (auf jdn) s.’: Karten legen Ich..wollte gehen, als Emilie sagte: Ich bedinge mir, daß die Karte nun auch auf Sie geschlagen werde GWB27,287,1 DuW 9 GWB27,289,2 DuW 9 GWB18,279,12 GutWeiber 15 refl: sich abmühen, herumschlagen Was soll man sich..s. GWB15²,32 Faust II Var 16 eine (wiederholte) markante Bewegung vollführen a wogen (u brechen), wallen, einmal im Bild; vereinzelt ‘über (einmal: in) etw s.’ u ‘Wellen s.’ für: Wogen bilden das S. und Tosen der Wellen GWB46,216,28 Hackert TgbKnight Ätna Für die überschriebenen Nachrichten [zum 1. Koalitionskrieg] danke aufs beste..Leider..ist zu befürchten daß die blutigen Wellen noch lange hin und wieder s. werden GWBB11,212,7 Voigt 24.9.96 eine Welle nach der andern schlug über den Kahn GWB33,173,25 Camp GWB6,227 Vom Himmel sank 2 GWBB23,405,23 Meyer 21.7.13 GWB31,230,15 ItR uö(selten) b lodern; einmal im Vergleichszshg [betr Aufführung von PWranitzkys ‘Oberon, König der Elfen’] Alsdann lassen..die Mohren das schwarze Tuch fallen und zünden den Holzstoß an. Man kann die obere Rinne..sehr wenig füllen, damit später die Flamme nicht zu hoch schlägt GWBA(JbSKipp10,61) Regie Weim 22.2.97 Feuer nun flammt's heran,|Feuer schlägt oben an GWB50,307 Pand 211 GWB23,16,5 Lj VII 2 GWB15¹,56 Faust II 5940 ‘in Flammen s.’: in Brand geraten, bildh; je einmal im Vergl iSv Feuer fangen u im Bildzshg iSv auflodern [betr ‘Wilhelm Meisters theatralische Sendung’] An Wilhelm fahr ich langsam fort und röste das Holz. Endlich soll es..in Flammen s. GWBB7,99,14 ChStein 22.9.85 [KPh] Moritzen hat Herders Gotteslehre sehr wohl gethan..er schlug gleich wie wohl getrocknet Holz in lichte Flammen GWB32,73,19 ItR GWB11,103,20 Clav IV GWBB7,91,11 Knebel 11.9.85 c flattern, auch: heben u senken, mBez auf Flügel; einmal ‘die Flügel s.’ für: fliegen, im Bild für einen Ortswechsel In diesem Zeitpunct der 30sten Minute [nach dem Schlüpfen aus dem Kokon] s. sie [Schmetterlinge] einigemal mit den Flügeln GWBN6,417,19 MetamIns Will dem Ufer Senderuds entsagen,|Auf zum Darnawend die Flügel s. GWB6,242 Div Vermächtnis altpersGlaubens 74 GWB42²,430,29 SaxoGramm,Amlet GWB5²,373 Weh mir 5 d ‘Rad s.’: einen seitlichen Überschlag machen Ein Rad zu s., auf'm Kopf zu stehn,|Das mag für lustige Jungen gehn GWB3,252 ZXen II 346 GWB15¹,322 Faust II 11737 e ‘Schnippchen s.’: mit den Fingern schnippen, einmal als magische Geste; selten ‘ein Schnippchen in der Tasche/im Sack s.’, vereinzelt ‘ein Schnippchen zu etw s.’ für: seiner Geringschätzung (von etw) (privat, heimlich) Ausdruck verleihen [Herold:] laß uns deine Künste sehn.|[Knabe Lenker:] Hier seht mich nur ein Schnippchen s.,|Schon glänzt's und glitzert's um den Wagen GWB15¹,43 Faust II 5582 Ich habe..seit den Freuden des jungen Werthes..bei allen Versuchen, meine Wirkung..zu vernichten..mit dem besten Humor ein Schnippchen in der Tasche geschlagen GWB42²,55,4 ÜbInkommunicabilParalip Niemals mischte ich mich gern in die Händel des Tags, kann mir aber nicht versagen, in der Stille mein Schnippchen dazu zu s. GWBB23,86,20 WHumboldt 31.8.12 K GWB3,339 ZXen V 1466 uö(selten) f ‘ein Kreuz s.’: ein Kreuzzeichen machen; bildh für den Rekurs auf die christl Religion in den Werken romantischer Dichter GWB3,143 Auf dKauf 4 17 sich in eine bestimmte Richtung wenden a ‘sich zu jdm/etw s.’: sich zu jdm/etw gesellen, sich jdm/einer Sache anschließen; mehrf ‘sich zu einer Partei s.’, auch ‘sich auf jds Seite s.’ für: Partei für jdn nehmen Nachricht daß der gehoffte Succurs sich zum Feinde geschlagen habe GWB15²,236,21 Faust II Schema Allein kann der Mensch nicht wohl bestehen, daher schlägt er sich gern zu einer Partei GWBN11,144,8 MuR(421) wir sind auch genöthigt, uns zu dieser Meinung zu s. GWB22,214,9 Lj V 13 GWBB18,55,14 GehConsilium 24.11.93 K uö b ‘sich ins Mittel s.’: vermitteln, für einen Ausgleich sorgen Wenn seine [ChWBüttner] Gläubiger sich regen und ihm beschweerlich werden wollen müßte und würde man freylich am Ende sich in's Mittel s. GWBA1,198,6 Votum [nach 13.7.82] GWBA(ZfThürGesch NF Beih 13,1928,45) Übereinkunft KommJenMus/NaturfGes 16.6.06 GWB50,260 HermDor IX 107 c ‘sich durch etw s.’ für: sich einen Weg durch etw bahnen Lieber durch Leiden|Möcht' ich mich s.,|Als so viel Freuden|Des Lebens ertragen GWB1,84 Rastlose Liebe 8 ich schicke meinen Purschen zu Pferde der mag sich durch Wind und Wetter s. GWBB6,59,23 ChStein 19.9.82 GWBB3,67,24 Gfin Stolberg 19.5.[76] d ‘sich um die Ecke s.’: abbiegen Diesmal war mein erster Gedancke..mich um die Ecke zu s., um bald am Ziel meiner Wünsche zu seyn GWBB38,137,25 Marianne [9.5.]24 e sich öffnen, aufgehen [mBez auf Probleme bei Überschwemmungen in Karlsbad] Eben so wichtig ist, daß das Wasser alle nach der Straße hin s-de Thüren leichter machte, aus den Angeln hob GWBT8,357 v Sept 21 f sich schließen, zufallen Ich [Reineke] ..drückte mich rückwärts|Wieder zum Fenster hinaus, und zog am Holze; der Laden|Schlug und klappte GWB50,41 ReinF III 377 g ‘sich in die Höhe s.’: sich nach oben wölben Man sieht z. B. einen herrlich geformten Eimer, oben mit dem zierlichsten Rande, näher beschaut schlägt sich dieser Rand von zwei Seiten in die Höhe GWB31,60,12 ItR h ‘in die Höhe s.’: heller klingen; vom Stimmton Der italiänische, immer eilfsilbige Jambe, hat für die Declamation große Unbequemlichkeit, weil die letzte Sylbe durchaus kurz ist und wider Willen des Declamators in die Höhe schlägt GWB30,127,7 ItR~GWBT1,275,21 v 7.10.86 i ‘zu(m) Glück s.’: zu einem guten Ende kommen, gelingen Es soll mir eben dieses Jahr nichts zu Glück s. GWBB27,197,14 Boisserée 13.10.16 GWB24,213,11 Wj I 11 uö 18 zu etw gehören, zu etw zuzuordnen sein; ‘in ein/jds Fach s.’ man besprach mit Zimmermeister Nürnberger verschiedene in sein Fach s-de Arbeiten GWBT6,133,25 v 10.11.17 Auf Ihren Text vom Domwerk bin sehr verlangend, ich habe bisher alles, was in dieses Fach schlägt, bey Seite gewiesen und gedenke erst mit und von Ihnen auszugehen GWBB34,278,21 Boisserée 7.6.21 GWBB20,176,11 WWolzogen 13.10.08 GWBB22,253,1 Rochlitz 30.1.12 19 etw zu etw hinzufügen, addieren, auch: etw etw zuschlagen; häufig mBez auf Geldmittel; auch im Bild Aufsatz über [JEW] d'Altons Thierskelette..ist..zu dem Bogen N Naturwisenschaft geschlagen worden GWBB38,236,19 Wesselhöft 3.9.24 K Wollten Ew. Hochfürstl. Durchl. ..der Wege-Bau-Caße neue Zuflüße gönnen und vielleicht aus dem Capite des Cammer-Stats: auf Verbeßerungen im Lande: eine bestimmte Summe zu jener Caße s. GWBA(JbGG6,278) Promem 9.6.86 Nun seh ich das Vergangne als ein Capital an, zu welchem die Interessen immerfort geschlagen worden, und wovon die erhöhten Zinsen uns in späterem Alter, unsern Kindern aber für ihre Lebzeit zu Gute kommen GWBB32,28,4 Nicolovius 21.9.19 GWBB51,194 Voigt 16.6.06 GWBB49,154,8 Boisserée 24.11.31 GWBB44,290,19 Zelter 26.8.28 uö iSv umleiten; im Bild die Dichtkunst und Beredsamkeit..Ich entziehe diesen Springwercken und Caskaden soviel möglich die Wasser und s. sie auf Mühlen und in die Wässerungen GWBB4,291,17 ChStein 14.[9.80] finanztechn: ‘auf etw etw s.’ für: den Preis von etw (um eine bestimmte Summe) erhöhen Ein Centner rohe Wolle kreditirt und auf selbige nur 1 Thlr. 8 gr. geschlagen GWBA1,259,20 Aktenausz [4./16.12.83] GWBA1,259,4 Aktenausz [4./16.12.83] ‘jdm schlägt Fehl zu Fehl’: jdm mißlingt alles GWB13¹,117 ProlBln 1821 Vs 51 20 etw unterteilen, aufteilen; einmal ‘etw in Triangel s.’, mBez auf eine Methode der Flächenberechnung; einmal ‘etw in die Brüche s.’ für: etw in kleinere Einheiten auflösen; mBez auf Zahlen Es ist merkwürdig zu sehen, wie der Meister [FXvZach] ..die Höhen der Gebirge mißt, die Reiche der Welt in Triangel schlägt GWBB40,309,3 CarlAug [24.2.26] K Es ist..ein großer Unterschied ob man..einer Hypothese zu lieb ganze Zahlen in die Brüche schlägt, oder ob man einen empirischen Bruch der Idee des reinen Phänomens aufopfert GWBN11,38,17 ErfahrgWissensch 21 finanztechn: veranschlagen, ansetzen Was von Steuern auf iedem hafftet zu was für Gebrauch iedes geschlagen und angewendet worden GWBA(FfA I 26,777,1) Aktenausz undat schlagend a überzeugend Wir..wissen doch wahrlich auch, was essen und trinken heißt, und ich denke, wir geben unserer vortrefflichen Wirtin einen s-en Beweis GWBGespr(He2,83) Luden 18.8.06 GWB41²,453,22 SerbLieder Plp GWBGespr(He2,488) Riemer 6./10.12.09 uö(selten) b prägnant Schreiben Sie..klar und einfach..ziehen Sie eine bequeme Erläuterung der geschraubten Kürze vor, die man s. zu nennen..pflegt GWBGespr(He2,127) Luden 19.8.06 GWBGespr(FfA II 12,142,11) Eckermann 18.1.25 → GWBab- GWBaneinander- GWBan- GWBaufeinander- GWBauf- GWBauseinander- GWBaus- GWBbe- GWBbreit- GWBdagegen- GWBdanieder- GWBdazu- drauf- GWBdrein- drum- GWBdurch- GWBeinher- GWBein- GWBempor- GWBentgegen- GWBent- GWBentzwei- GWBer- GWBfehl- GWBfest- GWBfort- GWBheim- GWBherab- GWBheran- GWBherauf- GWBheraus- GWBherein- GWBherüber- GWBherum- GWBherunter- GWBhervor- GWBhinauf- GWBhinaus- GWBhinein- GWBhin- GWBhinüber- GWBhinzu- GWBlos- GWBnach- GWBnieder- GWBrat- GWBtot- GWBübereinander- GWBüber- GWBumher- GWBum- GWBunter- GWBver- GWBvoneinander- GWBvor- GWBweg- GWBwider- GWBzer- GWBzurecht- GWBzurück- GWBzusammen- GWBzu- GWBAus-dem-Sinn-S. GWBBall- GWBFlügelflatter- GWBHahnen- GWBKarten- GWBWurzel- GWBZither- durchschlagen/durchschlagend GWBwellenschlagend frischgeschlagen neugeschlagen GWBniedergeschlagen GWBtiefgeschlagen GWBübergeschlagen GWBvorgeschlagenermaßen GWBabschlägig GWBdurchschlägig GWBoberschlägig GWBvorschlägig GWBabschläglich GWBAbschlag GWBAnschlag GWBAufschlag GWBAusschlag ¹GWBBeschlag ²GWBBeschlag GWBDurchschlag GWBEinschlag GWBNiederschlag GWBRatschlag GWBÜberschlag GWBUmschlag GWBVerschlag GWBVorschlag GWBZuschlag GWBNiedergeschlagenheit GWBVerschlagenheit GWBTrommelschläger GWBKartenschlägerin Syn zu 1a GWBklopfen GWBpochen zu 1b GWBanschlagen zu 1d GWBfortschleudern zu 1e GWBabbrechen GWBabhauen GWBabschlagen GWBanklopfen GWBhauen GWBherabschlagen GWBherunterschlagen GWBpochen zu 1f GWBabhauen GWBabholzen GWBabschlagen GWBabtreiben GWBfällen GWBhauen GWBniederhauen GWBniederschlagen GWBumhauen zu 1g GWBhauen GWBmähen zu 1h GWBhacken GWBhauen GWBspalten zu 1i GWBnageln zu 2a GWBhämmern zu 2b GWBhämmern GWBschmieden zu 2c GWBausmünzen GWBausprägen GWBmünzen GWBprägen zu 2e GWBebnen GWBglätten zu 3 GWBzerschlagen GWBzerstören zu 4a GWBabbläuen GWBbläuen GWBdreschen GWBdurchbläuen GWBdurchdreschen GWBdurchstreichen GWBhauen GWBlausen GWBprügeln GWBraufen GWBstreichen GWBverhauen zu 4b GWBkämpfen zu 4c GWBbekämpfen GWBbekriegen zu 5a GWBblessieren GWBverletzen GWBverwunden zu 6 GWBbesiegen GWBbezwingen GWBniederkämpfen GWBüberwältigen GWBüberwinden zu 7 GWBabtun GWBerlegen GWBerschlagen GWBfällen GWBtöten zu 8a GWBberühren GWBstreifen zu 8b GWBfallen GWBniedergehen stürzen zu 8c GWBeinschlagen GWBeinschmettern zu 8d GWBanschlagen zu 10 GWBklopfen GWBpochen GWBpulsieren zu 11a GWBaufschlagen GWBbauen GWBerbauen GWBerrichten zu 11b GWBtreiben zu 12a GWBhervordringen zu 13a GWBsingen zu 13b GWBlärmen GWBtosen zu 13cα GWBanschlagen GWBspielen zu 13cβ GWBläuten zu 13cγ GWBtrommeln zu 14 GWBlegen zu 15 GWBherumschlagen zu 16a GWBwallen zu 16b GWBlodern zu 16c GWBflattern GWBregen zu 17a GWBanschließen GWBgesellen GWBhinzugesellen GWBzugesellen zu 17b GWBvermitteln zu 17d GWBabbiegen zu 17e GWBaufgehen GWBöffnen zu 17f GWBschließen GWBzufallen GWBzuschlagen zu 17i GWBgelingen GWBglücken zu 18 GWBangehören zu 19 GWBdazuschlagen GWBhinzufügen GWBhinzuschlagen zu 21 GWBanschlagen GWBansetzen GWBberechnen GWBkalkulieren GWBveranschlagen zu GWB‘schlagend’ b GWBaphoristisch GWBlakonisch GWBprägnant Karin VorderstemannK.V.