lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jammer

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
41

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

jammer m.

Bd. 10, Sp. 2250

jammer , m. miseria, miseratio. 1 1) form und herkunft. ahd. jâmar, âmar; mhd. jâmer, âmer; nhd. noch im 16. jh. jamer, die kürzung des vocals findet sich zwar schon im 15. jh. bei der Hätzlerin: kund ward in des jammers krey. 1 b , 49 ; vor jammer achet mir mein herz, das du so ferr bist von mir hin. 7 a , 35 ( vgl. auch 210 b , 26. 211 a , 51 u. ö. ); wird aber erst im 17. allgemein: bruch, schad, jammer calamitas Henisch 524, 66 ; jammer miseria Schottel 1340 ; auch niederl. jammer neben jamer miseria, calamitas, aerumna Kilian ; neufries. jammere gegen altfries. jâmer; dän. jammer, schwed.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jammerM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    jammer , M., N. Vw.: s. jāmer

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jammer

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Jammer , des -s, plur. inus. 1) Ein hoher Grad des Klagens, des lauten Wehklagens. Man höret ein Geschrey zu Babel u…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jammer

    Goethe-Wörterbuch

    Jammer rund 130 Belege 1 (lautes) Wehklagen, Klage; vereinzelt als briefliche Äußerung (Durchdringendes Angstgeschrei ei…

  4. modern
    Dialekt
    Jammerm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Jammer m. Jammer: 'den groten iammer des konynges' (1394) UB. 22, 422; dat 's 'n wohren Jammer ein großes Elend…

  5. —
    Sprichwörter
    Jammer

    Wander (Sprichwörter)

    Jammer 1. Der sein jamer nit weyss, dem ist wohl. – Franck, I, 71 a ; Lehmann, II, 66, 171. Lat. : Miseriam nescire suam…

  6. —
    Spezial
    Jammer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jam|mer m. (-s) 1 (Wehklagen) lamentanza (-zes) f. , baudiamënt (-nc) m. 2 (Elend) meseria (-ies) f.

Verweisungsnetz

67 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jammer

191 Bildungen · 163 Erstglied · 26 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von jammer

jammern + -er

jammer leitet sich vom Lemma jammern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von jammer 2 Komponenten

jam+mer

jammer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jammer‑ als Erstglied (30 von 163)

jammerbar

SHW

jammer-bar Band 3, Spalte 943-944

Jammerholz

SHW

Jammer-holz Band 3, Spalte 943-944

Jammernot

SHW

Jammer-not Band 3, Spalte 945-946

Jammertal

SHW

Jammer-tal Band 3, Spalte 945-946

jammervoll

SHW

jammer-voll Band 3, Spalte 945-946

Jammerälend

MeckWB

Wossidia Jammerälend n. großes Elend, harte Mühe, schwere Arbeit: dat is 'n Jammerälend mit 'n Torf Ro Rostock@Sülze Sülze .

jammerauge

DWB

jammer·auge

jammerauge , n. auge voll jammers: und das nächste jammerauge hinter dem vater konnte schon nicht mehr weinen. J. Paul kl. bücherschau 2, 34…

jammerbar

PfWB

jammer·bar

jammer-bar Adj. : = PfWB jämmerlich , jammeʳbaʳ [ ZW-Bechhf ]. SHW Südhess. III 943 .

jammerberg

DWB

jammer·berg

jammerberg , m. : jahre voll kummer, zum jammerberge aufgehäuft. Schubart ged. 2, 64 .

jammerbild

DWB

jammer·bild

jammerbild , n. bild des elends, von einer mitleid erregenden gestalt: jammerbild, exemplum omnis miseriae Stieler 148 ; die mädchen erschra…

jammerblatt

DWB

jammer·blatt

jammerblatt , n. von einem druckblatte das elend schildert: nicht blos mit jammerblättern, dergleichen sich einige aus der peinlichen Theres…

jammerbleich

DWB

jammer·bleich

jammerbleich , adj. bleich von jammer: eine vor allen, die mit hangendem haupt, auf wankenden füszen, mit bangem jammerbleichen gesicht, mit…

jammerblick

DWB

jammer·blick

jammerblick , m. blick in dem sich hohes leid kund thut: er warf mir einen wahren jammerblick zu.

jammerbringend

DWB

jammerbringend , part. : unselge falschheit! mutter alles bösen! du jammerbringende, verderbest uns! Schiller Wallensteins tod 2, 7 .

Jammerchristel

Wander

jammer·christel

Jammerchristel Ein Jammerchristl sein. »Fühlt in diesen Fällen der obige Jammerchristl keinen Schmerz?« ( Nordböhm. Volksblatt, 1877, Nr. 12…

Jammerdal

MeckWB

jammer·dal

Wossidia Jammerdal n. Jammertal: 'in dissem Erdischen jamerdahl' Gry. Wed. G 3 a . Me. 2, 1022.

jammerdecke

DWB

jammer·decke

jammerdecke , f. decke mit der im schmerze das haupt verhüllt ist: auf, hochedle heldin ( Deutschland ) auf! auf, dich zu besinnen! zeuch di…

‑jammer als Zweitglied (26 von 26)

Katzengejammer

RDWB1

Katzengejammer n кошачий концерт идиом.

Katzenjammer

RDWB1

Katzenjammer m похмелье муки совести, раскаяние

erbjammer

DWB

erb·jammer

erbjammer , m. miseria a parentibus propagata: sie bekennen die kleinen gebrechen an der sündlichen natur und des allergröszten erbjamers un…

gejammer

DWB

gejammer , n. fortgesetztes jammern. Schiller Macbeth I, 15 . auch nl. gejammer.

hausjammer

DWB

haus·jammer

hausjammer , m. : mit seinem herzen, das durch haus- und kirchenjammer schon die besten schwülsten wolken um sich hatte. J. Paul flegelj. 1,…

karjammer

DWB

kar·jammer

karjammer , m. ein schweiz. wort von geschichtlichem werte, ' lärm, besonders von rufenden, schreienden ' Stalder 2, 89 . die bestandtheile …

katzenjammer

DWB

katzen·jammer

katzenjammer , m. ein neueres wort, es bezeichnete wol zuerst das jammern, heulen der katzen in der laufzeit; so in einem buch von Spiritus …

ketzerjammer

DWB

ketzer·jammer

ketzerjammer , m. ketzergeschrei, zetergeschrei, bei Fischart : wann er ( der kleine Gargantua im kinderwagen ) mit dem wagen besteckt ( ste…

liebesjammer

DWB

liebes·jammer

liebesjammer , m. : ( die tochter ) von liebesjammer unerträglich aufgequält. Göthe 40, 410 .

seelenjammer

DWB

seelen·jammer

seelenjammer , m. : sie ( die ewigkeit ) ist ein heulen und ein schrei'n, ein ew'ger seelenjammer. Scheffler 1, 263 Rosenth.

sehnsuchtsjammer

DWB

sehnsucht·s·jammer

sehnsuchtsjammer , m. : brot im weitesten sinne, als da sind: trüffeln, austern und seefische (denn das ist der ganze sehnsuchtsjammer auch …

sterbejammer

DWB

sterbe·jammer

-jammer , m. : gewinsel und blutender heere sterbejammer und röchelnde seufzer sich würgender brüder Fr. v. Sonnenberg Donatoa (1807) 2, 1, …

tafeljammer

DWB

tafel·jammer

tafeljammer , m. : so oft nun wieder mattigkeit einfiel und tafeljammer ( stillschweigen bei der tafel ). J. Paul kom. anh. zum Titan 2, 16 …

todesjammer

DWB

tod·es·jammer

todesjammer , m. : liegt wo ein christ im todesjammer. Lenau 2, 152 .

Windjammer

MeckWB

wind·jammer

Wossidia Windjammer m. seem. Segelschiff: Windjammer, so seggen de Dampers Ro; Wo. Seem. 1, 85; Albr. 8. Aus dem Engl.

Ableitungen von jammer (2 von 2)

gejammer

DWB

gejammer , n. fortgesetztes jammern. Schiller Macbeth I, 15 . auch nl. gejammer.