lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Grauen

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
23 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
91

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Grauen

Bd. 4, Sp. 446
Grauenauch synkopiert ‘Graun’  1 als sinnl-seel Empfindung   a Widerwille, Abneigung  α Abscheu gegenüber einem sinnl od ästhetisch Abstoßenden, Häßlichen  [Reineke:] Da sie [die Hunde] ihn [den vom Koch verbrühten Hund] aber besahen, | War er schrecklich verbrannt, es fielen die Haare herunter | Und die Haut verschrumpft’ ihm am Leib. Ein G. befiel sie [Reinke de Vos: En gruwede dar vor, beyde yunck vnde olde] GWBReinF XII 264  Die dreyßig venerischen Präparate erregen G. und Bewundrung A(Gr5,602) Aktenniederschr 28.6.05  β Bestürzung üb unmoralisches, unsittl Verhalten  Ein .. Entsetzen überfällt uns dagegen, wenn wir den Menschen unvernünftig gegen allgemein anerkannte sittliche Gesetze, unverständig gegen seinen eignen und fremden Vortheil handeln sehen. Um das G. loszuwerden, das wir dabei empfinden, verwandeln wir es sogleich in Tadel GWB29,13,27 DuW 16 GWB33,173,8 Camp   b Furcht, Schrecken (vor Gefahr, Unangenehmem, Unheimlichem, Geistererscheinungen, dem Tod uä); auch abgeschwächt zu Besorgnis, Bangigkeit  Aufmerksam .. betrachteten wir nun unser Schicksal mit G.: denn obgleich die Nacht die zunehmende Gefahr nicht unterscheiden ließ, so bemerkten wir doch, daß das Schiff, schwankend und schwippend, sich den Felsen näherte GWB31,228,25 ItR  [Gretchen üb Meph zu Faust:] Der Mensch, den du da bei dir hast, | Ist mir in tiefer innrer Seele verhaßt; | Es hat mir in meinem Leben | So nichts einen Stich in’s Herz gegeben, | Als des Menschen widrig Gesicht. | .. wie ich mich sehne dich zu schauen, | Hab’ ich vor dem Menschen ein heimlich G. GWBFaust I 3480  [Erdgeist:] Du flehst erathmend mich zu schauen, | Meine Stimme zu hören, mein Antlitz zu sehn; | .. Da bin ich! — Welch erbärmlich G. | Faßt Übermenschen dich! GWBFaust I 489  Sollt’ ich zu sterben scheuen? Ich habe einen gnädigen Gott, das Grab erweckt mir kein G., ich habe ein ewiges Leben GWB22,346,3 Lj VI SchöneSeele  Mein Geschäft hier geht ganz gut .. ob ich gleich gestehe, daß das einbrechende Regenwetter und der wilde Herbst mir auf den Winter G. erregt GWBB21,62,19 Christiane 12.9.09 GWBFaust II 11916 GWB16,377 Epimen 885 GWB16,291 Maskenz 1818 Festz 724 GWB7,180,16 DivNot   c Verzweiflung, Jammer; auch als existentielle Grunderfahrung  [Antiope:] Mit welchem G. [Gram GWB11,20 Elp2 415 [G/Riemer]] betrat ich meine Wohnung, wo Schmerz und Sorge sich an meinem Heerde gelagert GWB11,381,21 Elp1 I 4  [Faust:] Es fasst mich längst verwohnter Schauer. Inneres G. der Menscheit GWBUrfaust Kerker 2 GWB16,386 Requiem frohstenManne 24   d ehrfürchtiges Erschauern, respektvolle Scheu vor dem Unfaßlichen, Majestätischen, Göttlichen, Tugendhaften; auch ‘liebevolles G.’ u ‘heiliges G.’ (einmal als relig Empfindung, Ahnung des Göttlichen)  [Königin:] Wer ruft mich an! Wer wagt es ohne G. | Das Angesicht der Königin zu schauen | Die tiefen Schmerz in ihrem Busen trägt GWB12,381 Zauberfl Var  [mBez auf die Sixtinische Madonna Raffaels] Ihr beugt ein Mann, mit liebevollem G., | Ein Weib die Knie, in Demuth still entzückt GWB2,152 Einer hohenReisenden 13  [Faust:] Verlassen hab’ ich Feld und Auen, | Die eine tiefe Nacht bedeckt, | Mit ahnungsvollem heil’gem G. | In uns die bess’re Seele weckt GWBFaust I 1180 GWB37,31 Annette Triumph dTugend II 78   2 Schrecknis, grauenerregendes Ereignis; auch in wortspielerischer Vbdg mit dem Farbwert ‘grau’  [Epimen:] Es ist der Schöpfung wildes Chaos hier, | Das letzte G. endlicher Zerstörung GWB16,370 Epimen 719 GWB16,352 Epimen 367  [Zit s v grau 2a] GWB16,360 Epimen 537 GWB131,177 EpilEssex 11 GWBFaust II 11343   GWBFlammengrauen GWBSchauder-Syn GWBEntsetzen GWBh1nGraus GWBGrausen GWBSchrecken zu 1 GWBAbneigung GWBAbscheu GWBApprehension GWBAversion GWBEkel GWBSchauder GWBSchauer GWBWiderwille zu 1b GWBAngst GWBFurcht GWBSchrecken zu 1c GWBElend GWBGram GWBJammer GWBVerzweiflung zu 1d GWBEhrfurcht GWBScheu zu 2 GWBAbomination GWBGreuel GWBSchrecknisDorothea KühmeD.K.
3789 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    grauen

    Althochdeutsches Wörterbuch

    grauen Gl 2,704,60 s. grabo 2 .

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    grauensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    grauen , sw. V. Vw.: s. grāwen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Grauen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    1. Grauen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, grau werden, von dem Bey- und Nebenworte grau, wo e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Grauen

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Grauen auch synkopiert ‘Graun’ 1 als sinnl-seel Empfindung a Widerwille, Abneigung α Abscheu gegenüber einem sinnl od äs…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Grauen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Grauen ( Grausen ), s. Furcht .

  6. modern
    Dialekt
    grauenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    grauen schw. : ' schimmelig werden ', grooe [vereinzelt]; vgl. grau 2 a, grauzen . 's Heu groot [ KU-Körbn ]. 's Brot gr…

  7. Sprichwörter
    Grauen

    Wander (Sprichwörter)

    Grauen 1. Mir grawet, sagt Reuppel (Riepel), vnd fand ein frembdes nyderkleyd 1 an seinem Bettstollen hangen. – Agricola…

  8. Spezial
    grauen2

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    grau|en 2 I vb.impers. (Angst haben) avëi tëma, se temëi II vb.refl. sich grauen se temëi. ▬ mir (mich) graut es vor der…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grauen

41 Bildungen · 37 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

grauen‑ als Erstglied (30 von 37)

grauen I

SHW

grauen I Band 2, Spalte 1451-1452

grauen II

SHW

grauen II Band 2, Spalte 1451-1452

grauenbild

DWB

grauen·bild

grauenbild , n. , schreckbild, vgl. grauen , n. C 1. 1 1) von persönlichen, auch mythologischen wesen: hastend mit gräszlichem schwunge der …

grauenerfüllt

DWB

grauenerfüllt , part. adj. , soviel wie grauenvoll ( s. d. ). 1) schreckliches enthaltend, schrecken verbreitend u. ä.: in dieser graunerfül…

grauenerregend

DWB

grauenerregend , part. adj. , jünger neben grauenhaft, grauenvoll ( s. d. ), vgl. grauen , n. C 2 a. 1) schrecklich, erschreckend, in anlehn…

grauengebilde

DWB

grauen·gebilde

grauengebilde , n. , schreckbild, vgl. grauenbild : wie's mich durchkreuzt von gedanken und graungebilden Sonnenberg Donatoa (1806) 1, 385 ;…

grauengestalt

DWB

grauen·gestalt

grauengestalt , f. , schreckgestalt, vgl. grauenbild . von personen und personifizierten mächten: der krieg, der unter bürgern rast, wenn er…

grauenhaft

DWB

grauen·haft

grauenhaft , adj. , schrecklich, entsetzlich, mit neigung zu verstärkender und steigernder bedeutung. nach dem typus der -haft- bildungen zu…

grauenhaftig

DWB

grauen·haftig

grauenhaftig , adj. , soviel wie grauenhaft ( s. d. ), vereinzelt in früher bezeugung: da will es ( das menschenherz ) sich bald zu tod fürc…

grauenhaftigkeit

DWB

grauen·haftigkeit

grauenhaftigkeit , f. : wohl windet sich aus der langen zeit des bannes die dunkle tradition von thaten und geschehnissen, die durch ihre gl…

grauen II

RhWB

grauen II -ǫ·u.- Eup schw.: murren, zanken.

grauente

DWB

grau·ente

-ente : grawendte ( querquedula ) B. Faber thesaur. (1587) 52 b ; grauente ( anser torquatus ) Naumann vögel (1822) 11, 392 ,

grauentlein

DWB

-entlein : grauwentle Heusslin Gesners vogelb. (1557) 34 a ,

grauen als Zweitglied (1 von 1)

ergrauen

DWB

ergrauen , canescere, grau werden, mhd. ergrâwen, 1 1) vom tage, albescere, grauen: frühe, wann der tag ergraut; das tiefer ergrauende abend…

Ableitungen von grauen (3 von 3)

begrauen

DWB

begrauen , canēre, inveterari, grau werden, ergrauen: er begraut in den waffen; er ist in den lastern begraut; nd. it is darin begriset, it …

ergrauen

DWB

ergrauen , canescere, grau werden, mhd. ergrâwen, 1 1) vom tage, albescere, grauen: frühe, wann der tag ergraut; das tiefer ergrauende abend…

vergrauen

DWB

vergrauen , verb. grau werden. ob vergrawen aus historienbibel 535 Merzdorf hierhergezogen werden darf, ist mir zweifelhaft: ob min autem ve…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „grauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grauen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „grauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grauen/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „grauen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grauen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_grauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grauen/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}