Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Jammer
Jammer rund 130 Belege 1 (lautes) Wehklagen, Klage; vereinzelt als briefliche Äußerung (Durchdringendes Angstgeschrei eines Weibes vom Garten her.) [Epimetheus, erwachend:] (aufspringend). Entsetzlich stürzt Erwachenden sich J. zu! .. [Epimeleia:] Ai! Ai! Weh! Weh mir! GWB50,316 Pand 404 [Clavigo, sich selbst anredend:] du füllst nun das Haus mit Wehklagen und J.! GWB11,120,10 Clav V [Pylades zu Iphigenie:] ist der J., der Mycenens Hallen | Mit immer wiederholten Seufzern füllt [J., der durch Mycenens Hallen tönt GWB39,354,25 Iph1 II 2], | Dir ein Geheimniß? GWB10,38 Iph2 878 GWBB1,195,24 FOeser 13.2.69 GWBB2,202,14 Sophie La Roche 21.10.74 [Korr B50,210] GWB48,228,12 Preisaufg betr uö 2 Unglück, Weh, Leid a tiefer seelischer Schmerz, Verzweiflung, (Liebes-)Kummer, auch: Trauer; wiederholt in Vbdgn wie ‘in allem J.’, ‘im J.’; auch bildl, einmal ‘Labsal des J-s und der Tränen’ (bei Liebesgram) [Gretchen:] Wie wühlet | Der Schmerz mir im Gebein? | .. Die Scherben vor meinem Fenster | Bethaut’ ich mit Thränen, ach! | .. früh .. | Saß ich in allem J. | In meinem Bett schon auf GWB14,183 Faust I 3614 [Wilhelm zur alten Barbara:] Laß mich den Becher des J-s und der Freuden .. auf einmal trinken! [Nachricht vom Tod Marianes u Vorhandensein eines Sohnes] GWB23,88,7 Lj VII 8 Liebe ist J. .. ach da geht keine Wollust über den J. der Liebe, wenn ein Freund unser Elend hört unsre Tränen sieht GWBB1,127,19u23 Behrisch 2.11.67 [Colma:] Ich sitze in meinem J. [grief], ich harre auf den Morgen in meinen Thränen. Wühlet das Grab, ihr Freunde der Todten AA139,10 Werth2 II Ossian~AAJw3,61,23 Gesänge Selma [angebliches Herumtreiben in schlechter Gesellschaft] Ich sah voraus, daß .. ich .. Pylades mit in diesen Handel verwickeln und sehr unglücklich machen könnte .. so daß ich mir vor J. nicht zu helfen wußte, mich die Länge lang auf die Erde warf, und den Fußboden mit meinen Thränen benetzte GWB26,338,10 DuW 5 GWB21,120,14 Lj II 1 GWB8,299,22 Egm V GWB14,230 Faust I 4441 uö im Ausruf, auch redupliziert [Mephisto über Gretchen:] Sie ist die Erste nicht. [Faust:] J.! J.! von keiner Menschenseele zu fassen, daß mehr als ein Geschöpf in die Tiefe dieses Elendes versank GWB14,226 Faust I Trüb Tag 28 GWB151,195 Faust II 8925 GWB10,309 NatT 1311 uö(selten) ‘tragischer J.’, mit Bezug auf die Tancred-Übs GWBB15,162,5 Schiller 22.12.00 abwertend iSv Larmoyance, mit Bezug auf die Kunst der Nazarener GWBB31,93,10 Schadow 11.3.19 b Unheil, Verderben, auch: existentielle Not, öfter mit Bezug auf das Menschenschicksal als Ganzes [Eugenie bei der Nachricht von ihrer Verbannung:] Des Lebens Glück entriß mir dieses Blatt, | Und läßt mich größern J. noch befürchten GWB10,368 NatT 2592 [Chor:] Ikarus! Ikarus! | J. genug. (Ein schöner Jüngling stürzt zu der Eltern Füßen) GWB151,237 Faust II 9902 Bewohner des festen Landes .. damit er .. des gränzenlosen J-s gedenke, dem der Seemann täglich entgegen sieht GWB421,93,1 Einl:DtGilBlas [Achill über Erschaffung der Pandora:] Damals war beschlossen der unvermeidliche J. | Allen sterblichen Menschen GWB50,292 Achilleis 595 [Faust vor dem Kerker Gretchens:] Der Menschheit ganzer J. faßt mich an GWB14,229 Faust I 4406 Gespr(FfA II 12,262,17) Eckerm 24.9.27 [für: afflicitio] GWB7,16,9 DivNot [für: horreur] GWB9,351 Mahomet 1587 uö in Apostrophe GWB10,309 NatT 1318 abgeschwächt als Ausdruck des Bedauerns, meist ‘es ist ein J., daß/wenn’ oä; auch (parenthetisch) im Ausruf iSv “oh Schreck” es wäre ein J., wenn mein Herbst in fremden Landen so wenig begünstigt sein sollte als der Sommer zu Hause GWB30,11,13 ItR Aristoteles, der das Vollkommenste vor sich hatte, soll an den Effect gedacht haben! welch ein J.! GWBB42,104,15 Zelter 23./29.3.27 GWB14,35 Faust I 580 GWB38,29,5 GöttHeldWieland uö(selten) c (physisches) Elend, Not, auch: materielle Notlage, Entbehrung; oft als Folge von Krieg, Verwüstung, Krankheit, Gefangenschaft oä, selten im vergleichenden Zshg; einmal ‘Bild des J-s’ An den Stellen wo die Kanonade [von Valmy] hingewirkt, erblickte man großen J.: die Menschen lagen unbegraben, und die schwer verwundeten Thiere konnten nicht ersterben GWB33,80,23 Camp [Chor:] Schreckliches hab’ ich vieles gesehen, | Kriegrischen J., Ilios Nacht, | Als es fiel GWB151,184 Faust II 8700 [Hausbrand] Scenen des J-s und der Verwüstung GWB18,222,25 Unterhaltungen [JGP]Goetze .. hat vielleicht selbst .. seinen J. vorgestellt, daß er aus seiner hiesigen Existenz herausgerissen, nunmehr .. abermals die Wege bessern soll GWBB19,465,10 Voigt 1.12.07 Gespr(He2,144) JSchopenhauer 19.10.06 GWB50,77 ReinF VI 134 [Reinke de Vos: nod] [für: misery] GWBN4,12,13 FlH VI [für: desolation] GWB46,197,12 Hackert TgbKnight uö bildl ‘J. dieser Seuche’, mit Bezug auf die Kunst der Nazarener GWBB28,162,22 JPLanger 4.7.17 d Unordnung, desolate Verhältnisse, bezogen auf Gegenständliches [über die Jenaer Bibliothek] Man betrachte nur den J., wie zufällig die verschiedenen Bibliothekstheile, Zuwächse .. seit drei Jahrhunderten zusammen gewürfelt und über einander geschoben sind A(Vogel 75) Votum 30.10.17 GWBB35,53,25 August 22.8.21 3 Erbärmlichkeit, Armseligkeit, im (künstlerischen) Werturteil, auch ‘J. der ( .. ) Kunst’, ‘mit .. J.’ Über den J. der neu-altdeutschen Malerkunst GWBT10,266,23 v 9.11.26 [bei opt Experimenten] Freunde, flieht die dunkle Kammer | Wo man .. mit kümmerlichstem J. | Sich verschrobnen Bilden bückt GWB3,356 ZXen VI 1668 [für: misère][] GWB45,116,19 RamNeffe GWBB11,202,15 Meyer 15.9.96 metonym für den Kopenhagener Kreis mit Bezug auf dessen Kritik an den ‘Xenien’ GWBB11,248,7 Meyer 30.10.96 → GWBKatzen- GWBLiebes- Syn zu 1 GWBJammergeschrei GWBKlage GWBWeh(klage) GWBWehgeschrei zu 2a-c GWBElend GWBLeid GWBÜbel GWBUnglück zu 2a GWBBetrübnis GWBGrauen GWBHerzeleid GWBHerzenstrauer GWBHerzweh GWBKummer GWBNiedergeschlagenheit GWBSchmerz GWBTraurigkeit GWBVerzweiflung GWBWeh zu 2b GWBUnheil GWBUnsegen GWBVerderben zu 2c GWBLeiden GWBNot zu 2d GWBUnordnung zu 3 GWBArmseligkeit GWBElend GWBErbärmlichkeitElke Dreisbach E.D.