lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auge

nhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
23 in 18 Wb.
Verweise rein
164
Verweise raus
98
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auge n.

Bd. 1, Sp. 789

auge , n. ahd. ougâ, mhd. ouge, goth. augô, altn. auga, schw. öga, dän. öje, ags. eáge, engl. eye, fries. âge, nnl. oog. hierzu stimmt nun, auch im neutralen genus, das sl. oko, pl. vielmehr dl. otschi, pl. otschesa, poln. oczy, böhm. oči; litt. akis, lett. azs, altpr. ackis f. ( weil diesen sprachen das n. fehlt ) ; gr. ὄκος , ὄκκος , beide ungewöhnlich, aber mit dem üblichen dl. ὄσσε , dessen zischlaut sich zum κ in ὄκος verhält, wie der slavische und lettische; lat. oculus, einfaches ocus voraussetzend, it. occhio, sp. ojo, port. olho, prov. olh, huelh, franz. oeil, der koseform oculus und …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auge

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Auge , des -s, plur. die -n, Diminutivum das Äuglein, vulg. das Äugelchen, das Werkzeug des Sehens in den menschlich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Auge

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Auge Mehr als 5000 Belege, davon über 1200 in natwiss Schr. Zentraler Begriff bei G, auch in benachbarten Wörtern des …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auge

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Auge nennt man das Organ des Sehens, welches die Lichtstrahlen der Außenwelt aufnimmt und zu der eigenthümilchen Empfind…

  4. modern
    Dialekt
    Auge

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Auge Band 1, Spalte 1,704–720 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Auge

    Wander (Sprichwörter)

    Auge 1. Ab Auge, ab Herz. ( Luzern. ) 2. Als das aug' erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den…

  6. —
    Latein
    *auge

    Mittellateinisches Wb.

    * auge , MLW acc. MLW pl. - άς f. ( αὐγή) splendor — Herrlichkeit : MLW Ioh. Scot. carm. 2,8,50 σαρκικὰ nam φύσις divina…

  7. —
    Spezial
    Auge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Au|ge n. (-s,-n) ‹anat› edl (edli) m. ▬ ins Auge fallen dé al edl ; salté tl edl; tomé tl edl; Auge um Auge , Zahn um Za…

Verweisungsnetz

236 Knoten, 244 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 213 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auge

1.495 Bildungen · 737 Erstglied · 757 Zweitglied · 1 Ableitungen

auge‑ als Erstglied (30 von 737)

Auge(n)(g)lid

Idiotikon

Auge(n)(g)lid Band 2, Spalte 606 Auge(n)(g)lid 2,606 Faksimile ansehen

Auge(n)a(n)gesicht

Idiotikon

Auge(n)a(n)gesicht Band 7, Spalte 260 Auge(n)a(n)gesicht 7,260 Faksimile ansehen

Auge(n)blick

Idiotikon

Auge(n)blick Band 5, Spalte 62 Auge(n)blick 5,62 Faksimile ansehen

Auge(n)blitz

Idiotikon

Auge(n)blitz Band 5, Spalte 293 Auge(n)blitz 5,293 Faksimile ansehen

Auge(n)bluem(eⁿ)

Idiotikon

Auge(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 71 Auge(n)bluem(eⁿ) 5,71 Faksimile ansehen

Auge(n)brësteⁿ

Idiotikon

Auge(n)brësteⁿ Band 5, Spalte 844 Auge(n)brësteⁿ 5,844 Faksimile ansehen

Auge(n)brām

Idiotikon

Auge(n)brām Band 5, Spalte 597 Auge(n)brām 5,597 Faksimile ansehen

Auge(n)brāneⁿ

Idiotikon

Auge(n)brāneⁿ Band 5, Spalte 673 Auge(n)brāneⁿ 5,673 Faksimile ansehen

Auge(n)brāw(eⁿ)

Idiotikon

Auge(n)brāw(eⁿ) Band 5, Spalte 1030 Auge(n)brāw(eⁿ) 5,1030 Faksimile ansehen

Auge(n)brūneⁿ

Idiotikon

Auge(n)brūneⁿ Band 5, Spalte 673 Auge(n)brūneⁿ 5,673 Faksimile ansehen

Auge(n)butzen

Idiotikon

Auge(n)butzen Band 4, Spalte 2007 Auge(n)butzen 4,2007 Faksimile ansehen

Auge(n)bëtti

Idiotikon

Auge(n)bëtti Band 4, Spalte 1834 Auge(n)bëtti 4,1834 Faksimile ansehen

Auge(n)bündeli

Idiotikon

Auge(n)bündeli Band 4, Spalte 1364 Auge(n)bündeli 4,1364 Faksimile ansehen

Auge(n)bündelichrūt

Idiotikon

Auge(n)bündelichrūt Band 3, Spalte 904 Auge(n)bündelichrūt 3,904 Faksimile ansehen

Auge(n)chrëbs

Idiotikon

Auge(n)chrëbs Band 3, Spalte 782 Auge(n)chrëbs 3,782 Faksimile ansehen

Auge(n)dechel

Idiotikon

Auge(n)dechel Band 12, Spalte 194 Auge(n)dechel -ck- 12,194 Faksimile ansehen

Auge(n)diener

Idiotikon

Auge(n)diener Band 13, Spalte 163 Auge(n)diener 13,163 Faksimile ansehen

Auge(n)dienst

Idiotikon

Auge(n)dienst Band 13, Spalte 777 Auge(n)dienst 13,777 Faksimile ansehen

Auge(n)druck

Idiotikon

Auge(n)druck Band 14, Spalte 778 Auge(n)druck 14,778 Faksimile ansehen

Auge(n)fleisch

Idiotikon

Auge(n)fleisch Band 1, Spalte 1221 Auge(n)fleisch 1,1221 Faksimile ansehen

Auge(n)fëll

Idiotikon

Auge(n)fëll Band 1, Spalte 771 Auge(n)fëll 1,771 Faksimile ansehen

Auge(n)geschwër

Idiotikon

Auge(n)geschwër Band 9, Spalte 2128 Auge(n)geschwër 9,2128 Faksimile ansehen

Auge(n)gleser

Idiotikon

Auge(n)gleser Band 2, Spalte 644 Auge(n)gleser 2,644 Faksimile ansehen

Auge(n)hār

Idiotikon

Auge(n)hār Band 2, Spalte 1507 Auge(n)hār 2,1507 Faksimile ansehen

Auge(n)loch

Idiotikon

Auge(n)loch Band 3, Spalte 1022 Auge(n)loch 3,1022 Faksimile ansehen

Auge(n)mëss

Idiotikon

Auge(n)mëss Band 4, Spalte 453 Auge(n)mëss 4,453 Faksimile ansehen

Auge(n)nichts

Idiotikon

Auge(n)nichts Band 4, Spalte 876 Auge(n)nichts 4,876 Faksimile ansehen

Auge(n)nǖt

Idiotikon

Auge(n)nǖt Band 4, Spalte 876 Auge(n)nǖt 4,876 Faksimile ansehen

Auge(n)prattig

Idiotikon

Auge(n)prattig Band 5, Spalte 573 Auge(n)prattig 5,573 Faksimile ansehen

Auge(n)pëch

Idiotikon

Auge(n)pëch Band 4, Spalte 964 Auge(n)pëch 4,964 Faksimile ansehen

‑auge als Zweitglied (30 von 757)

Bullauge

RDWB1

Bullauge f иллюминатор

Hühnerauge

RDWB1

Hühnerauge n мозоль (а не "глаз курицы")

Abendpfauenauge

Campe

abend·pfauenauge

Das Abendpfauenauge , des — s, Mz. die — n, die Benennung eines sehr schönen Schmetterlings, aus dem Geschlechte der Abendvögel, von den zwe…

ABLAUGE

DWB2

DWB2 ABLAUGE f. DWB2 basische flüssigkeit als abfallprodukt der chemischen industrie: DWB2 1928 die ablaugen der zellstoffindustrie Brockhau…

Älsterauge

Adelung

alster·auge

Das Älsterauge , des -s, plur. die -n, ein Nahme, welchen einige derjenigen Verhärtung der Nerven an den Füßen beylegen, welche unter dem Na…

After-auge

SHW

After-auge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

After-auge

RhWBN

after·auge

After-auge (s. S.) uNahe f.: nachkommendes Auge an der Rebe, wenn das Hauptauge durch Frost vernichtet wurde.

Afterlauge

Adelung

after·lauge

Die Afterlauge , plur. inus. bey den Weißgärbern, eine Lauge aus Asche, den Thran aus den gewalkten semischgaren Fellen damit heraus zu wasc…

Alaunlauge

Adelung

alaun·lauge

Die Alaunlauge , plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die -n, in den Alaunhütten, die aus den Alaunerzen gezogene Lauge, welche hernach…

allauge

DWB

all·auge

allauge , n. das allauge gottes ists. Simplic. 1, 488.

Ankerauge

Campe

anker·auge

Das Ankerauge , des — s, Mz. die — n, das runde Loch oben in der Ankerruthe, in welchem der Ankerring hängt.

Argus-Auge

Adelung

argus·auge

Das Argus-Auge , des -s, plur. die -n, von dem Argus aus der Griech. Fabellehre, ein scharfes, argwöhnisches Auge. Argus-Augen haben, mit de…

Aschen-lauge

SHW

Aschen-lauge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Asch-lauge

RhWB

asch·lauge

Asch-lauge f.: wie nhd., verwandt bei der alten Art des Bauchens.

Astauge

BWB

ast·auge

Astauge Band 1, Spalte 1,720 PDF-Faksimile ansehen

Atzel-auge

SHW

Atzel-auge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Atzel-auge

PfWB

atzel·auge

Atzel-auge n. : ' Hühnerauge ', Atzelau [ KU-Wolfst WD-Ostbr ], -aug [verbr. Bliesg], -aag, -aach [verbr. nördl. u. mittl. VPf (bis Germh)].…

Axtauge

BWB

axt·auge

Axtauge Band 1, Spalte 1,721 PDF-Faksimile ansehen

Baber-auge

PfWB

baber·auge

Baber-auge n. : ' geschwollenes Auge '; Bawweraue schlaa [KL-Mackb (1964 nicht mehr gebräuchlich)]; vgl. PfWB Baber 2.

Bätsch-auge

RhWB

batsch·auge

Bätsch-auge Saarbr , Ottw n.: verschleimtes u. vereitertes A., auch Schimpfw.

Ableitungen von auge (1 von 1)

urauge

DWB

urauge , n. , kleiner barsch. Fischer schwäb. wb. 6, 290 . zu ahd. urougi unsichtbar Graff 1, 123 . vgl. rotouga, niunouga. —