lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bahnen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bahnen

Bd. 1, Sp. 1078

bahnen , viam aperire, terere, mhd. banen ( Ben. 1, 83 a ), ein ahd. panôn ( Graff 3, 126 ) erscheint noch, aber unsicher, da capanônt aequant caepanônt sein mag und ebnen mit bahnen nichts zu thun hat. den weg bahnen, aufräumen, ein gebahnter weg; jedoch ersahe ich einen steig, der wol gebanet und getretten war. Hans Clawerts historien; nur bestechung hat ihm den weg zu diesem amte gebahnt; ich will ihm die rückkehr zur tugend bahnen. Nach Campe, der nicht sagt, woher er schöpft, heiszt bahnen weidmännisch auch von thieren, was sonst lösen, losen, alvum exonerare, solvere, also erleichtern, a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bahnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bahnen , verb. reg. act. gangbar machen, eben machen. Eigentlich, von dem Wege. Einen Weg bahnen. Ein gebahnter Weg. Fig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bahnen

    Goethe-Wörterbuch

    bahnen mehrf Zustandsperf (auch superl) 1 zu Bahn 1 a, nur idVbdg ‘Weg (selten ‘Pfad’, ‘Straße’) b.’ a (sich) durch Hind…

  3. modern
    Dialekt
    bahnen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bahnen Band 1, Spalte 1,909

  4. Spezial
    bahnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bah|nen vb.tr. (Weg) daurí (deura), splané (-na). ▬ sich einen Weg bahnen (auch ‹fig› ) se daurí n tru; jdm. den Weg zum…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bahnen

26 Bildungen · 15 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bahnen 2 Komponenten

bah+nen

bahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bahnen‑ als Erstglied (15 von 15)

Bahnenbüll

RhWB

Bahnen-büll (-beutel) ebd. m.: Schimpfw. für B.beamter.

bahnenlos

DWB

bahnen·los

bahnenlos , invius, sonst bahnlos: das schöne thier floh durch des thales krümmen durch busch und kluft und bahnenlos gestrüpp. Schiller 495…

Bahnenschlägel

Adelung

bahnen·schlaegel

Der Bahnenschlägel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Bergleuten, der große Hammer, womit die Bahn des großen Schmiedehammers wieder ausg…

Bahnenwärter

Adelung

bahnen·waerter

Der Bahnenwärter , des -s, plur. ut nom. sing. an den Höfen, derjenige, welcher die fürstliche Reitbahn in Ordnung zu erhalten hat.

bahnenweise

DWB

bahnen·weise

bahnenweise , nach bahn 13: lösten das tuch von der brücke, wickelten es banenweise zusammen. Göthe 24, 321 .

bahnen als Zweitglied (11 von 11)

anbahnen

DWB

anbahnen , viam aperire, movere, ein heutigen geschäftsleuten beliebtes wort: die sache, die unterhandlung anbahnen, in gang bringen.

aufbahnen

RhWB

auf·bahnen

auf-bahnen: einen mit Schnee verwehten Weg frei machen Sieg-Ägid , MGladb-Kleinenbr .

einbahnen

RhWBN

ein·bahnen

ein-bahnen in- Kreuzn-Hoppstädten schw.: die jungen Zugochsen anlernen.

utbahnen

MeckWB

Wossidia utbahnen müllersprl. die Rillen im Mühlstein schärfen: de Mœhlensteen möten frisch utbahnt warden Wa.

vorbahnen

DWB

vor·bahnen

vorbahnen , verb. , einen weg gangbar, fahrbar machen. ehe er benutzt wird: auf vorgebahntem wege; ( du hättest ) den lebenspfad schön und g…

wegbahnen

DWB

weg·bahnen

wegbahnen , n. substant. inf. s. DWB weg ( subst. ) II B 2 f. übertragen: dasz der idealismus ... an diesen ( kriticismus ) den tribut der d…

zubringerbahnen

DWB

zubringer·bahnen

zubringerbahnen Lueger 1 6, 234 ; zubringerfeder v . Alten 4, 601 ; zubringerkasten 599; zubringerplatte, f. Lueger 1 4, 636. zubringerin, f…