lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bohnen

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
3
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bohnen

Bd. 1, Sp. 1117

Bohnen , verb. reg. act. glatt machen, doch nur in engerer Bedeutung, glatt gehobeltes Holzwerk mit Wachs glatt und glänzend reiben. Einen Schrank, einen nußbäumenen Tisch, einen Stuhl bohnen. Gebohntes Holz. Das Bohnzeug, die zum Bohnen nöthigen Geräthschaften an Wachs, Lappen und Bürsten. Anm. Das Nieders. bonen, Holländ. boenen, Schwed. bona, haben mit dem Hochdeutschen gleiche Bedeutung. Wachter, der dieses Wort irrig für ein eigenthümliches Wort der Leipziger hält, lässet es von dem Griechischen φαινειν, oder dem Isländischen faenna, scheinen, glänzen, abstammen. Allein es gehöret wohl zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bohnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bohnen , verb. reg. act. glatt machen, doch nur in engerer Bedeutung, glatt gehobeltes Holzwerk mit Wachs glatt und glän…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bohnen

    Goethe-Wörterbuch

    bohnen meist Zustandspass bohnern 1) , noch in der weiteren Bed von glätten, (mit Wachs) polieren, blankreiben, vorwiege…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bohnen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bohnen , den Fußboden mit einer Mischung von Wachs u. Oel einreiben und dann glätten.

  4. modern
    Dialekt
    bohnen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bo h ne n [pyùnə M. ] in der Rda. [so kwænt às ə Kèis ùfs Prat pyùnt]. — Idiotikon Schweiz. 4, 1315.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohnen

470 Bildungen · 314 Erstglied · 156 Zweitglied · 0 Ableitungen

bohnen‑ als Erstglied (30 von 314)

Bohnen-berg

SHW

Bohnen-berg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-beutel

SHW

Bohnen-beutel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-blatt

SHW

Bohnen-blatt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-brei

SHW

Bohnen-brei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-bütte

SHW

Bohnen-bütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-faden

SHW

Bohnen-faden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-feld

SHW

Bohnen-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-flappch

SHW

Bohnen-flappch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-furche

SHW

Bohnen-furche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-gemüse

SHW

Bohnen-gemüse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-greiner

SHW

Bohnen-greiner Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-hülse

SHW

Bohnen-hülse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-jahr

SHW

Bohnen-jahr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-kaffee

SHW

Bohnen-kaffee Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-kaute

SHW

Bohnen-kaute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-kern

SHW

Bohnen-kern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-kraut

SHW

Bohnen-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-kreis

SHW

Bohnen-kreis Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bohnen-lang

SHW

bohnen-lang Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-laub

SHW

Bohnen-laub Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-lied

SHW

Bohnen-lied Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-loch

SHW

Bohnen-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-mann

SHW

Bohnen-mann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-maschine

SHW

Bohnen-maschine Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-messer

SHW

Bohnen-messer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-mühle

SHW

Bohnen-mühle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-petzer

SHW

Bohnen-petzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-prampes

SHW

Bohnen-prampes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bohnen-pusch

SHW

Bohnen-pusch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑bohnen als Zweitglied (30 von 156)

abbohnen

DWB

abbohnen , depolire, nnl. afboenen, einen tisch, schrank abbohnen, reinigen.

Brech-bohnen

PfWB

brech·bohnen

Brech-bohnen Pl. : 'Bohnen, die grün gebrochen werden', für Gemüse und Suppen, -bohne [ KL-Fischb LU-Opp NW-Frankeck Don-Torscha ], -bouhne …

Brockel-bohnen

SHW

Brockel-bohnen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brockel-bohnen

PfWB

brockel·bohnen

Brockel-bohnen Pl. : 1. 'Speise aus gebrockelten Bohnen und Kartoffeln', vgl. PfWB brockeln 2 b, Brockelbohne [verbr. WPf Rockhs LU-Oggh], -…

Brüh-bohnen

RhWB

bruh·bohnen

Brüh-bohnen Saarbr , Ottw Pl.: B.suppe aus grünen B.; Brihbibelchesbohne Saarbr-Scheidt . — En Brihbohnegesicht Ottw-Hirzw .

Bröckel-bohnen

SHW

Bröckel-bohnen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Busch-bohnen

PfWB

busch·bohnen

Busch-bohnen Pl. : 'niedrig wachsende Bohnensorte', Buschbohne, -bahne, -buhne, -bouhne, -bauhne [allg.]; zum Grundw. s. PfWB Bohne ; Potsch…

Cacaobohnen

Herder

cacao·bohnen

Cacaobohnen , die Samenkerne der Gurken ähnlichen Frucht des Cacaobaumes, Theobroma Cacao Cl ., eines ursprünglich in den niedrig gelegenen …

einbohnen

DWB2

ein·bohnen

einbohnen vb. zu bohnen vb. ‘polieren’ 1 DWB. jmdm. schwierigkeiten bereiten: 1621? dreißigj. krieg 106 O./C.

Einmach-bohnen

PfWB

Einmach-bohnen Pl. : ' Bohnen zum Einmachen ', auch 'eingemachte Bohnen', Eiⁿmachbohne [ KL-Fischb ], -bahne [ FR-Tiefth ]; entsprechend: Pf…

Feig-bohnen

RhWB

feig·bohnen

Feig-bohnen Pl. f.: in der scherzh. Antw. auf die Frage: was haben wir gekocht: Feigbunne un Repeschnetz (Rübenschnitzeln) Koch , May , Neuw…

Flagelett-bohnen

RhWBN

Flagelett-bohnen flajə- vereinz. Köln-Wesseling Pl.: gelbe Bohnen.

Früh-bohnen

PfWB

frueh·bohnen

Früh-bohnen Pl. : 'früh reifende Bohnen', -bahne [ NW-Kallstdt ]. SHW Südhess. II 979 .

Geiss-bohnen

RhWB

geiss·bohnen

Geiss-bohnen PfWB ElsWB LothWB (s. S.) Allg. Pl. f.: 1. –kot; in Birkf , Simm -bōntsel. — 2. übertr. Sg. verächtl. kleiner Mensch Merz-Saarh…

Geiß(en)-bohnen

PfWB

geissen·bohnen

Geiß(en)-bohnen Pl. : 'Ziegenkot', Gääßebohne [ KU-Nanzw PS-Geisbg BZ-Dernb ], Gäiße- [ WD-Niedkch ]; vgl. PfWB Geißenknottel . SHW Südhess.…

Ge-röds-bohnen

RhWB

Ge-röds-bohnen gərēds- Kreuzn-Heddesh Pl.: Buschbohnen, in gerodetes Weinbergsfeld gepflanzt.