lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bohnen

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BOHNEN vb.

Bd. 5, Sp. 564
DWB2BOHNEN vb.  DWB2lehnwort aus nd. bonen vb. ‘(mit wachs) blankreiben, polieren’. gegenwartssprachlich nur noch in nd. mdaa. und umgangssprachen. vgl. bohnern vb. DWB2 einen fußboden, hölzernen gegenstand mit wachs, öl u. ä. einreiben, polieren: 1715 boonen, heisset die schwartzgebeitzten oder mit nußbaum und andern guten holtze ausgelegten und fournirten schräncke, köthen, thresor, .. mit einem wöllenen und mit wachs bestrichenen lappen überfahren, poliren und glatt machen Amaranthes frauenzimmer‐lex. 243. 1791 die tische waren so gebohnt, daß man beym pharo immer die unterste karte sehn konte Lichtenberg aphorismen 4,106 DLD. 1819 sowie man die hell gebohnte, mit reichem messingwerk verzierte thür geöffnet hatte, war der geräumige flur .. beinahe anzusehen wie ein prunksaal E. T. A. Hoffmann 7,164 G. ⟨1878⟩ und dazu war es sonnabend, ein tag, wo alle ehrbaren bürgersfrauen fegen und scheuern, kehren und bohnen Keller (1894)6,294. ⟨1935⟩ das haus wird geputzt und gewaschen. / sie räuchern, sie klopfen, sie bohnen Werfel menschenblick (1967) 85. 1976 bohnen, vb., wie bohnern brand.‐berl. wb. 1,670.Gante
1129 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bohnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bohnen , verb. reg. act. glatt machen, doch nur in engerer Bedeutung, glatt gehobeltes Holzwerk mit Wachs glatt und glän…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bohnen

    Goethe-Wörterbuch

    bohnen meist Zustandspass bohnern 1) , noch in der weiteren Bed von glätten, (mit Wachs) polieren, blankreiben, vorwiege…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bohnen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bohnen , den Fußboden mit einer Mischung von Wachs u. Oel einreiben und dann glätten.

  4. modern
    Dialekt
    bohnen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bo h ne n [pyùnə M. ] in der Rda. [so kwænt às ə Kèis ùfs Prat pyùnt]. — Idiotikon Schweiz. 4, 1315.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohnen

463 Bildungen · 314 Erstglied · 149 Zweitglied · 0 Ableitungen

bohnen‑ als Erstglied (30 von 314)

Bohnenberg

SHW

Bohnen-berg Band 1, Spalte 993-994

Bohnenbrei

SHW

Bohnen-brei Band 1, Spalte 993-994

Bohnenfeld

SHW

Bohnen-feld Band 1, Spalte 993-994

Bohnenjahr

SHW

Bohnen-jahr Band 1, Spalte 993-994

Bohnenkern

SHW

Bohnen-kern Band 1, Spalte 993-994

bohnenlang

SHW

bohnen-lang Band 1, Spalte 993-994

Bohnenlaub

SHW

Bohnen-laub Band 1, Spalte 993-994

Bohnenlied

SHW

Bohnen-lied Band 1, Spalte 993-994

Bohnenloch

SHW

Bohnen-loch Band 1, Spalte 993-994

Bohnenmann

SHW

Bohnen-mann Band 1, Spalte 993-994

‑bohnen als Zweitglied (30 von 149)

abbohnen

DWB

abbohnen , depolire, nnl. afboenen, einen tisch, schrank abbohnen, reinigen.

Brechbohnen

PfWB

brech·bohnen

Brech-bohnen Pl. : 'Bohnen, die grün gebrochen werden', für Gemüse und Suppen, -bohne [ KL-Fischb LU-Opp NW-Frankeck Don-Torscha ], -bouhne …

Brockelbohnen

PfWB

brockel·bohnen

Brockel-bohnen Pl. : 1. 'Speise aus gebrockelten Bohnen und Kartoffeln', vgl. PfWB brockeln 2 b, Brockelbohne [verbr. WPf Rockhs LU-Oggh], -…

Brühbohnen

RhWB

bruh·bohnen

Brüh-bohnen Saarbr , Ottw Pl.: B.suppe aus grünen B.; Brihbibelchesbohne Saarbr-Scheidt . — En Brihbohnegesicht Ottw-Hirzw .

Buschbohnen

PfWB

busch·bohnen

Busch-bohnen Pl. : 'niedrig wachsende Bohnensorte', Buschbohne, -bahne, -buhne, -bouhne, -bauhne [allg.]; zum Grundw. s. PfWB Bohne ; Potsch…

Cacaobohnen

Herder

cacao·bohnen

Cacaobohnen , die Samenkerne der Gurken ähnlichen Frucht des Cacaobaumes, Theobroma Cacao Cl ., eines ursprünglich in den niedrig gelegenen …

einbohnen

DWB2

ein·bohnen

einbohnen vb. zu bohnen vb. ‘polieren’ 1 DWB. jmdm. schwierigkeiten bereiten: 1621? dreißigj. krieg 106 O./C.

Einmachbohnen

PfWB

Einmach-bohnen Pl. : ' Bohnen zum Einmachen ', auch 'eingemachte Bohnen', Eiⁿmachbohne [ KL-Fischb ], -bahne [ FR-Tiefth ]; entsprechend: Pf…

Feigbohnen

RhWB

feig·bohnen

Feig-bohnen Pl. f.: in der scherzh. Antw. auf die Frage: was haben wir gekocht: Feigbunne un Repeschnetz (Rübenschnitzeln) Koch , May , Neuw…

Flagelettbohnen

RhWBN

Flagelett-bohnen flajə- vereinz. Köln-Wesseling Pl.: gelbe Bohnen.

Frühbohnen

PfWB

frueh·bohnen

Früh-bohnen Pl. : 'früh reifende Bohnen', -bahne [ NW-Kallstdt ]. SHW Südhess. II 979 .

Geissbohnen

RhWB

geiss·bohnen

Geiss-bohnen PfWB ElsWB LothWB (s. S.) Allg. Pl. f.: 1. –kot; in Birkf , Simm -bōntsel. — 2. übertr. Sg. verächtl. kleiner Mensch Merz-Saarh…

Geiß(en)bohnen

PfWB

geissen·bohnen

Geiß(en)-bohnen Pl. : 'Ziegenkot', Gääßebohne [ KU-Nanzw PS-Geisbg BZ-Dernb ], Gäiße- [ WD-Niedkch ]; vgl. PfWB Geißenknottel . SHW Südhess.…

Gerödsbohnen

RhWB

Ge-röds-bohnen gərēds- Kreuzn-Heddesh Pl.: Buschbohnen, in gerodetes Weinbergsfeld gepflanzt.

Gertenbohnen

PfWB

gerten·bohnen

Gerten-bohnen Pl. : 'Stangenbohnen', Geʳdebohne [ KU-Diedk ]. RhWB Rhein. II 1205 . —

Hakelbohnen

RhWB

hakel·bohnen

Hakel-bohnen h:gəlχəsbū·ə.nə Altk-Dünebusch Pl.: Bohnensorte mit gekrümmter Schote.