Aggregat · alle Wörterbücher

brech

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9
Sprachstufen: 4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

brech

Bd. 2, Sp. 341

brech , n. fragor, stridor: brächen, ein bräch füren, frendere. Maaler 75 c , wie auch bei Dasyp. 80 a frendeo verdeutscht wird: ich brich. ahd. kiprëh fragor ( oben sp. 283). brech füren ist also was bracht füren ( sp. 284), lärm verführen, machen, wie auch die knirschenden zähne rauschen. so wird das folgende 'brech der welt' meinen was bracht, pracht, hoffart der welt ( sp. 284. 285): ursach, dann die gmein ist alweg unrein gewesen, widerumb das evangelium, das gt, die warheit nie das prech der welt gehabt ( wie bracht haben sp. 284), ja alweg als ein auswurf verspucht worden ist. Frank ch…

KöblerMhd mhd.

brech st. N.

brech , st. N. nhd. Glanz Hw.: s. breche E.: s. brunst, bræch (?), breche W.: nhd. DW- L.: Lexer 25c (brech), LexerHW 1, 343 (brech)

KöblerMhd mhd.

brech st. N.

brech , st. N. nhd. Bruch (M.) (1), Vertragsbruch Hw.: vgl. mnd. brēk (1) Q.: Urk (1287) E.: s. breche, s. brechen W.: nhd. (ält.) Brech, N., Brech, Brechen, Bruch (M.) (1), DW 2, …

Lexer mhd.

brëch stn.

brëch stn. glanz. sô gêt ûf der sunnen brech (: beschech) MWVQVZ Altsw. 127,9. — zu brëhen vgl. MWVQVZ Dwb. 2,341 ; s. Lexer brëche.

DWB nhd.

brech m.

brech , m. und n. labes, infirmitas, vitium: wer sich do recht z baden fleisz, so ledigen sie ( die bäder ) dem menschen ab was preches er inwendig hab. fastn. sp. 1258 ; etlich p…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Brech

Brech , ehemaliges Kloster, s. Meyers Auray .

BWB Dial.

Brech

Brech Band 3, Spalte 3,158 PDF-Faksimile ansehen

LothWB Dial.

Brech f.

Brech [bréχ D. Si. ; brèχ Ri. Hom. Rom. ; brèiχ Rü. ] f. Hanf- und Flachsbreche. — lux. 44 Br i ech; baier. 1, 339 Brèchen; mhd. Lexer brëche .

RhWB Dial.

brech

brech brək Kref Adj.: spröde, brüchig.

RhWB Dial.

Brech

Brech -ęi- Monsch-Kesternich , Aach-Eilend m.: das Erbrochene. vomitus.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brëchstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

brëch stn. glanz. sô gêt ûf der sunnen brech (: beschech) MWVQVZ Altsw. 127,9. — zu brëhen vgl. MWVQVZ Dwb. 2,341 ; s. L…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
brech
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

brech , n. fragor, stridor: brächen, ein bräch füren, frendere. Maaler 75 c , wie auch bei Dasyp. 80 a frendeo verdeutsc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brech
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Brech , ehemaliges Kloster, s. Meyers Auray .
modern

Dialekt
Brech
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Brech Band 3, Spalte 3,158 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

29 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brech KöblerMhd
brech KöblerMhd
brëch Lexer
*brechafticheit KöblerMhd
breche KöblerMhd
*breche? KöblerMhd
brechweize KöblerMhd
bühse KöblerMhd
īsen KöblerMhd
*unge KöblerMhd
weize KöblerMhd
ziuc KöblerMhd
bræch KöblerMhd
breche KöblerMhd
brunst KöblerMhd
brëche Lexer
brëche Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brek KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Brech Meyers
Auray Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brech

290 Bildungen · 242 Erstglied · 32 Zweitglied · 16 Ableitungen

brech‑ als Erstglied (30 von 242)

Brech(el)tanz

BWB

Brech(el)tanz Band 3, Spalte 3,1194 PDF-Faksimile ansehen

Brech(en)bock

BWB

Brech(en)bock Band 2, Spalte 2,1502 PDF-Faksimile ansehen

brech(en)lich

BWB

brech(en)lich Band 3, Spalte 3,189 PDF-Faksimile ansehen

Brech(en)tag

BWB

Brech(en)tag Band 3, Spalte 3,986 PDF-Faksimile ansehen

Brech-agel

SHW

Brech-agel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-bock

SHW

Brech-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-bohne

SHW

Brech-bohne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-dürre

SHW

Brech-dürre Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-eisen

SHW

Brech-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-geiß

SHW

Brech-geiß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-haken (Nachtrag)

SHW

Brech-haken (Nachtrag) Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-kaute

SHW

Brech-kaute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-korb

SHW

Brech-korb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-laub

SHW

Brech-laub Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-loch

SHW

Brech-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-mittel

SHW

Brech-mittel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-obst

SHW

Brech-obst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-rotte

SHW

Brech-rotte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-sack

SHW

Brech-sack Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-sel

SHW

Brech-sel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brech-tram

SHW

Brech-tram Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brechach

BWB

brech·ach

Brechach Band 3, Spalte 3,160 PDF-Faksimile ansehen

Brech-achel

PfWB

brech·achel

 Brech-agen , Brech-achel f. : 'der beim Brechen von Hanf und Flachs abfallende harte Stengelteil', gew. Pl., Brechajjel [ Lambert Penns 32…

brech-achtig

RhWB

brech·achtig

brech-achtig -āxtəχ, –ę-; təχ, –ətəχ LRip, Nfrk Adj. präd.: zum Erbrechen übel. Et es mer br.

Brech-äuel

RhWB

brech·aeuel

Brech-äuel -ø·y.əl Sieg-Fussh f.: Flachsbreche.

Brechagen

BWB

brech·agen

Brechagen Band 1, Spalte 1,209 PDF-Faksimile ansehen

brechahne

DWB

brech·ahne

brechahne , f. cortex decussus ex lino, ahne (1, 194), die aus der breche oder beim brechen des flachses abfällt. Stieler 27 hat den pl. des…

brechan

EWA

brechanAWB st. v. IV, trans.: ‚(zer)brechen, (zer)reißen, frangere, confringere, (di)rumpere, carpere‘; intr. ‚umbrechen, abweiden, eindrin-…

Brechapparat

BWB

brech·apparat

Brechapparat Band 1, Spalte 1,481 PDF-Faksimile ansehen

Brecharzenei

Campe

brech·arzenei

Die Brecharzenei , Mz. die — en, eine Arzenei, welche Brechen oder Erbrechen verursacht und verursachen soll; das Brechmittel ( Vo mitiv, Vo…

‑brech als Zweitglied (30 von 32)

Abbrech

Wander

Abbrech 1. Abbrech und Teufelsabbiss muss sein. 2. Die Abbrech nicht finden können (das Ende). 3. Nimm die Abbrech! Höre auf!

bachsteinbrech

DWB

bachstein·brech

bachsteinbrech , m. saxifraga rivularis, ein kraut.

Bein-brech

SHW

Bein-brech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beinbrech

DWB

bein·brech

beinbrech , m. osteocolla, lapis ossifragus, ein mürber, poröser mergel mit wurzelähnlichen fasern, dessen man sich zur heilung gebrochner b…

Eīsenbrếch

Adelung

eisen·brech

Das Eīsenbrếch , des -es, plur. inus. S. Adelung Mondraute .

friedbrech

BWB

fried·brech

friedbrech Band 3, Spalte 3,160 PDF-Faksimile ansehen

gebrech

DWB

geb·rech

gebrech , adj. s. unter gebräche.

goldsteinbrech

DWB

goldstein·brech

goldsteinbrech , m. , name der pflanze chrysoplenium alternifolium, vgl. Schkuhr botan. hdb. (1791) 1, 338 ; Holl wb. dt. pfl. 132 b .

groszsteinbrech

DWB

grosz·steinbrech

-steinbrech 1, 87; vgl. Pritzel-Jessen 386 a ;

güldensteinbrech

DWB

guelden·steinbrech

-steinbrech , m. , öfter für das gelbblühende chrysosplenion, z. b. Nemnich lex. d. naturg. 1, 1033 ; s. auch güldenleberkraut, -milzkraut. …

Halsgebrech

BWB

hals·gebrech

Halsgebrech Band 3, Spalte 3,159 PDF-Faksimile ansehen

Hosen-brech

PfWB

hosen·brech

Hosen-brech m. : 'Labkraut', Housebrech [ NW-Hamb ]. Syn. s. PfWB Kleber . —

Knie-brech

RhWB

knie·brech

Knie-brech Kobl , Wend (u. -χərt ), Bernk-Hochschd m.: 1. steiler Fussweg, so der Weg von Arenbg nach Ehrenbreitst . — 2. körniger Steinbrec…

Knöter-Steinbrech

SHW

Knöter-Steinbrech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Landesbrech

BWB

landes·brech

Landesbrech Band 3, Spalte 3,159 PDF-Faksimile ansehen

Landesgebrech

BWB

landes·gebrech

Landesgebrech Band 3, Spalte 3,159 PDF-Faksimile ansehen

mattensteinbrech

DWB

matten·steinbrech

mattensteinbrech , m. peucedanum silaus, haarstrang, wilde bärwurz.

nabelsteinbrech

DWB

nabel·steinbrech

nabelsteinbrech , m. saxifraga cotyledon. Nemnich 2, 1227 .

Nachbargebrech

DRW

nachbar·gebrech

Nachbargebrech, m.? n.? der Verstoß gegen das Nachbarrecht, insb. die Grenzverletzung vgl. nachbarlich (IV 1) de ernanten geschworen anerben…

Ochsen-brech

SHW

Ochsen-brech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ochsenbrech

DWB

ochsen·brech

ochsenbrech , m. n. was hauhechel ( th. 4 2 , 596), deshalb so genannt, weil die stacheln und die langen wurzeln des krautes die pflugochsen…

rasensteinbrech

DWB

rasenstein·brech

rasensteinbrech , m. eine art der pflanze steinbrech, saxifraga cespitosa. Nemnich.

sandsteinbrech

DWB

sandstein·brech

sandsteinbrech , m. eine pflanze, art des steinbrechs, saxifraga tridactylites. Nemnich 2, 1229 .

schneesteinbrech

DWB

schneestein·brech

schneesteinbrech , m. die steinbrechart saxifraga nivalis. Adelung.

schwefelbrech

DWB

schwefel·brech

schwefelbrech , m. der kleine sumpfhahnenfusz, brennkraut, ranunculus flammula Nemnich ; flammula .. swefelprech Dief. gloss. 238 b .

Stein-brech

SHW

Stein-brech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

steinbrech

DWB

stein·brech

steinbrech , m. pl. -breche: Lohenstein Arminius 2, 196 a ; K. v. Sternberg ausg. w. 94 in bibl. dt. sch. a. Böhmen (1909). -brechen Stifter…

steingebrech

DWB

stein·gebrech

-gebrech , n. : schmertzen im gemäch bedeut steingebrech N. Dhuez vray guid. (1646) 396 ;

wassersteinbrech

DWB

wasserstein·brech

wassersteinbrech , m. die rebendolde, oenanthe fistulosa L. Tabernaemontanus (1664) 422 . Nemnich 4, 752 . —

Weg-brech

RhWB

weg·brech

Weg-brech -- Dür-Nideggen m.: Wegerich.

brech

brech‑ als Erstglied (30 von 242)

‑brech als Zweitglied (30 von 32)

Ableitungen von brech (16 von 16)