lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eisen

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 25 Wörterbücher ▾
Anchors
50 in 25 Wb.
Verweise rein
165
Verweise raus
174
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eisen

Bd. 3, Sp. 364

eisen , horrere, expavescere. Diefenbach 243 b . voc. theut. 1482 g 1 b . ahd. egisôn, mhd. eisen; nd. it aisede mi, es graute mir. brem. wb. 1, 8.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eisenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB eisen ( ahd. AWB egisôn MWVQVZ Graff 3,104. MWVQVZ Gr. 4,232 ) swv. unpers. mir eiset ich empfinde s…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eisensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eisen , sw. V. nhd. grausen, schaudern, Schrecken empfinden, fürchten, Angst haben Hw.: s. ēgesen; vgl. mhd. eisen E.: s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eisen

    Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

    Eisen , verb. reg. act. das Eis aufhauen, absolute. Die Landleute erhielten Befehl zu eisen, d. i. das Eis in dem Flusse…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eisen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Eisen Fast 300 Belege, knapp die Hälfte im natwiss Bereich. — In der Jugend Berührung mit alchimist Tradition durch Susa…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eisen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Eisen , das, ist unter allen Metallen das wichtigste und nutzbarste und findet sich sehr reichlich in der Natur, selten …

  6. modern
    Dialekt
    Eisen

    Elsässisches Wb. · +15 Parallelbelege

    Eise n [Aisə O. Str. Han. Wörth ; Èis, Èisə M. ; Èisə M. Bisch. Prinzh. ; Æisə K. Z. Ndrbetschd. ; Ásə Bühl Lobs. ; Ǽsə,…

  7. —
    Sprichwörter
    Eisen

    Wander (Sprichwörter)

    Eisen 1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl. 2. Auch Eisen wird stumpf. 3. Auch krummes Eis…

  8. —
    Spezial
    Eisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|sen n. (-s,-) 1 (Schwermetall) fer m. 2 (Gerät aus Eisen) fer (-s) m. , massaria de fer f. ▬ altes Eisen feracia f. ✒…

Verweisungsnetz

271 Knoten, 278 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 219 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisen

2.337 Bildungen · 892 Erstglied · 1.440 Zweitglied · 5 Ableitungen

eisen‑ als Erstglied (30 von 892)

eisen I

SHW

eisen I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eisen II

SHW

eisen II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eisen III

SHW

eisen III Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eisen IV

SHW

eisen IV Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-bahn

SHW

Eisen-bahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-bahner

SHW

Eisen-bahner Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-bank

SHW

Eisen-bank Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eisen-beinen

SHW

eisen-beinen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-bett

SHW

Eisen-bett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-blech

SHW

Eisen-blech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-brücke

SHW

Eisen-brücke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-bähnler

SHW

Eisen-bähnler Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-bügel

SHW

Eisen-bügel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-egge

SHW

Eisen-egge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-eiche

SHW

Eisen-eiche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eisen-eichen

SHW

eisen-eichen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eisen-fest

SHW

eisen-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-gabel

SHW

Eisen-gabel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-garn

SHW

Eisen-garn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-geschäft

SHW

Eisen-geschäft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-gitter

SHW

Eisen-gitter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-groppen

SHW

Eisen-groppen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-hafen

SHW

Eisen-hafen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-handlung

SHW

Eisen-handlung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-hauer

SHW

Eisen-hauer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-hut

SHW

Eisen-hut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-händler

SHW

Eisen-händler Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-hütte

SHW

Eisen-hütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-joch

SHW

Eisen-joch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eisen-kasten

SHW

Eisen-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑eisen als Zweitglied (30 von 1.440)

*beweisen

KöblerMnd

*beweisen , sw. V. Vw.: s. *bewēsen?

*kirchenreisen?

KöblerMhd

*kirchenreisen? , V. nhd. eine Kirchenreise machen E.: s. kirche, resien W.: nhd. DW-

*teisen

KöblerMnd

*teisen , sw. V. nhd. zanken, streiten Hw.: s. teise E.: s. ahd. zeisan* 10, red. V., zupfen, krempeln, zausen; germ. *taisan, st. V., zupfe…

*verheisen

KöblerMhd

*verheisen , V. nhd. „heiser werden“ E.: s. ver…, heisen

*weisen?

KöblerMhd

*weisen? , sw. V. nhd. zeigen, bieten Vw.: s. be-, heim-, hin- E.: s. wīsen (4) W.: vgl. nhd. weisen, V., weisen, weise machen, DW 28, 1078

*zeisen?

KöblerMhd

*zeisen? , sw. V. Vw.: s. abe-, er- E.: s. zeisen (1) W.: nhd. DW-

Ɉagdeisen

Campe

○ Das Ɉagdeisen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein zur Jagd dienendes Eisen, ein Jagdspieß. »— und ehe nur eine Ahnung der That möglich war, …

Übereísen

Campe

1. Übereísen , v. trs . ich übereise, übereiset, zu übereisen . Von Eis , mit Eise überziehen. Der Fluß, der Teich ist übereiset . Die Stein…

Überweisen

Campe

Überweisen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Weisen). D. Überweisen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berweisen, ich weise über, übergewiesen, überzuwe…

Úmschlageisen

Campe

Umschlag·eisen

Das Úmschlageisen , — s, Mz . gl. bei den Klempnern, ein Eisen, welches wie ein Messer in einem Klotze befestiget ist, das Blech daran umzus…

Aaleisen

Campe

aal·eisen

† Das Aaleisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Campe Aalgabel.

ab-eisen

SHW

ab-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-reisen

SHW

ab-reisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-speisen

SHW

ab-speisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-weisen

SHW

ab-weisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-deisen

RhWB

ab-deisen: 1. trans. etwas a., durch Ziehen abbrechen. — Im bes. Obst abpflücken Wippf-Lindlar ; die Fäden an den Bohnen abziehen Wippf-Olpe…

abe zeisen

MWB

abe zeisen V. ‘etw. zerzausen’, bildl.: sie [Juden] begunden en [Christus] heisen [l. heischen?] / hinderwert [Anm.z.St.: „sie griffen ihn h…

abeisen

DWB

abe·isen

abeisen , glaciem tollere, das eis von etwas wegschaffen, das fenster abeisen.

Abfleischeisen

Campe

Das Abfleischeisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez., das eiserne Werkzeug, womit einige Handwerker die Felle abfleischen. S. Campe Abfleischen.

Abführeisen

Campe

abfuhr·eisen

Das Abführeisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez., bei den Drahtziehern, eine gegossene Stahlplatte, mit trichterförmigen Löchern von immer abnehm…

abgeweisen

DRW

abgeweisen durch Beweis obsiegen vgl. abweisen swelch man vor gerichte vodert sogtan sache, da er ein gewizhait umbe geloben můz, vnd gelobt…

Abklopfeisen

Campe

Das Abklopfeisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez., in den Glashütten, ein kurzes Eisen mit einem runden Griffe, womit die Pfeifen abgeklopft, ged…

Abkratz-eisen

SHW

Abkratz-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abkreisen

Campe

◎ Abkreisen , v. trs. 1) Durch einen Kreis absondern, einschließen. 2) Kreisend sich von etwas wegbewegen. Uneigentlich, von der gewöhnliche…

abreisen

DWB

abreisen , decidere, mhd. abe rîsen, abfallen, defluere: dienstlich dem abreisenden haar. Forer fischb. 33 b . s. abriesen.

Absatz-eisen

SHW

Absatz-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-schneiseln, ab-schneisen

RhWB

ab-schneiseln, ab-schneisen: = schneise(l)n Zell-Merl , Köln-Ehrenf , Malm-Rocherath , Monsch-Witzerath , Schleid-Reifferschd .

abspeisen

DWB

abs·peisen

abspeisen , nnl. afspijzen, cibare: den bettler mit brote ( urspr. aba demo prôte?) abspeisen; den schwachen mit kräftigem fleische abspeise…

Ableitungen von eisen (5 von 5)

beeisen

DWB

beeisen , glacie obducere, mit eis überziehen, in eis hüllen: der wind beeist das land. Opitz 2, 71 ; durch beeisten frost. Hugo Grot. 294 ;…

enteisen

DWB

enteisen , glacie liberare: wenn thau und sonnenschein der berge haupt enteisen. J. E. Schlegel 4, 172 ; die enteiste wellen. Brockes 1, 29 …

er-eisen

RhWB

er-eisen ər:zən Bitb-Wiersd Geichl , Prüm : sich e., sich sehr aufregen, erschaudern, erstaunen, sich sehr aufhalten über ein Unglück, eine…

ge-eisen

LexerN

ge-eisen swv. = Lexer eisen. so sêr mir nie geeiste MWVQVZ Bald. 57.

vereisen

DWB

vereisen , verb. 1) intransitiv, zu eisen werden. 2) transitiv, zu eisen machen, d. h. mit eisen überziehen, vergl. versilbern, vergolden. H…