Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
eisen swV.
eisen
swV.
1
‘jmdn. erschrecken’
2 unpersönl. mit Dat.d.P. (Akk.d.P. nur TvKulm ) ‘jmdm. graust es’
2.1 ohne weitere Erg.
2.2 mit Erg. zur Bezeichnung dessen, vor dem es graust
2.2.1 mit Gen.
2.2.2 mit Präp.-Obj. oder Präp.-Adv.
3 mit Akk. ‘etw. fürchten’
1 ‘jmdn. erschrecken’ swenne her [Gott] die durch nechtigen / mit sime geiste irvollet, / daz sie der werlde wollet [ekelt] , / die sie wol mac eisen HeslApk 22009; ein chaufman den man ayset / in aim wald Teichn 564,404 2 unpersönl. mit Dat.d.P. (Akk.d.P. nur TvKulm ) ‘jmdm. graust es’ 2.1 ohne weitere Erg.: also wart he [...] vnlidilich gemartirt. daz allin den eiste die iz sagin JenMartyr 11; mir eiset unde grûset Ottok 52432; so beginnet mir ze eisende Mechth 5: 33,15 2.2 mit Erg. zur Bezeichnung dessen, vor dem es graust 2.2.1 mit Gen.: daz sich des iemant allermeist / vor se, so des im eiste / das in die bosen geiste / begriffen hetten durch irn nit HeslApk 1507 2.2.2 mit Präp.-Obj. oder Präp.-Adv.: er gieng aus in armer phlicht. / also cham er haim geraiset / daz der lantschaft ab im aiset Teichn 147,6; darab uns tiutschen eiset Ottok 7988; Warnung 154; gedenke, wie umbarmeliche der kuninc Conrat wart vurterbet. / da von noch allen diutschen vursten eiset Meissner 14:2,8; das sibend zeichen heißt / die wage: vor des art mir eist Mügeln 308,2; mins herren schric, vur dem mir eist Hiob 2106. – sulche eiset sere / vör rechter demut lere / und di selben wollen nicht / mit der demut haben pflicht TvKulm 2519 3 mit Akk. ‘etw. fürchten’ aysen di helle [ gehennam expavescere ] BrAdm 4
2 unpersönl. mit Dat.d.P. (Akk.d.P. nur TvKulm ) ‘jmdm. graust es’
2.1 ohne weitere Erg.
2.2 mit Erg. zur Bezeichnung dessen, vor dem es graust
2.2.1 mit Gen.
2.2.2 mit Präp.-Obj. oder Präp.-Adv.
3 mit Akk. ‘etw. fürchten’
1 ‘jmdn. erschrecken’ swenne her [Gott] die durch nechtigen / mit sime geiste irvollet, / daz sie der werlde wollet [ekelt] , / die sie wol mac eisen HeslApk 22009; ein chaufman den man ayset / in aim wald Teichn 564,404 2 unpersönl. mit Dat.d.P. (Akk.d.P. nur TvKulm ) ‘jmdm. graust es’ 2.1 ohne weitere Erg.: also wart he [...] vnlidilich gemartirt. daz allin den eiste die iz sagin JenMartyr 11; mir eiset unde grûset Ottok 52432; so beginnet mir ze eisende Mechth 5: 33,15 2.2 mit Erg. zur Bezeichnung dessen, vor dem es graust 2.2.1 mit Gen.: daz sich des iemant allermeist / vor se, so des im eiste / das in die bosen geiste / begriffen hetten durch irn nit HeslApk 1507 2.2.2 mit Präp.-Obj. oder Präp.-Adv.: er gieng aus in armer phlicht. / also cham er haim geraiset / daz der lantschaft ab im aiset Teichn 147,6; darab uns tiutschen eiset Ottok 7988; Warnung 154; gedenke, wie umbarmeliche der kuninc Conrat wart vurterbet. / da von noch allen diutschen vursten eiset Meissner 14:2,8; das sibend zeichen heißt / die wage: vor des art mir eist Mügeln 308,2; mins herren schric, vur dem mir eist Hiob 2106. – sulche eiset sere / vör rechter demut lere / und di selben wollen nicht / mit der demut haben pflicht TvKulm 2519 3 mit Akk. ‘etw. fürchten’ aysen di helle [ gehennam expavescere ] BrAdm 4
MWB 1 1564,6; Bearbeiter: Diehl