ABRENNEN

ABRENNEN vb.  mhd. aberennen, mnd. afrennen, -rönnen. 1 (den gegner) im ansturm aus dem sattel, vom pferde werfen: 1385/95 dar afrande he den ridder unde hev em dat hovet entwey lüb. chr. 1,140 G. hs.u1430 S., der .. abgerant was (tjost) Lancelot 2,652 DTM. 1559 wann alle .. auff einmal mit im stechen, sie solten ihn nicht abrennen von seinem roß Schumann nachtbüchl. 87 LV. 1595 (nach d. kampf) wil der Tattern heuptman besehen, wen er abgerent hab Hennenberger landtaffel 448. ⟨v1601⟩ (refl.) das erdterich mit pfälen spitzig / bestecket war .. / das sich daran .. / die feind abrennten Spreng ilias (1610)157^b. — bildlich, oft refl., (sich) zu fall bringen, eine niederlage bereiten: 1521 (d. papisten) sollen sich selb vom roß abrennen mit yhrem unstuͤmigen toben Luther w. 7,673 W. 1522 wie in (Luther) mancher hat geschent / und hat sich an im ab gerent. / noch ist er alleweg sitzent bliben sat. u. pasquille ²2,193 Sch. 1528 (vereinzelt stark flektiert:) sihe, das heisst sich selbs abgeronnen mit eigen worten Luther w. 26,400 W. ⟨v1541⟩ sie (gegner) .. bleiben auch also (unwissend). darumb wird mich ir keiner abrennen Paracelsus I 9,565 S. ⟨v1565⟩ mancher lehnet sich wider einen andern auff, wil jhn abstechen .., abrennen oder aus dem sattel heben, aber er rennet sich selber abe Mathesius Syrach (1586)2,12^b. 1605 mancher rent sich ab an einem grossen stock Petri weissheit Nn 5^b. 2 durch rennen lostrennen; abnutzen. a durch rennen (gegen einen widerstand) lostrennen, abstoßen, auch durchstoßen zerbrechen; insbesondere redensartlich, ein (huf-) eisen abrennen (von sittlicher verfehlung, s. eisen n. 2 e ¹DWB) und (sich) die hörner abrennen (wildheit, ungestüm ablegen; vgl. horn n. 5 d ¹DWB) 2.h15.jh. ich hett ein eisen ab gerant / und hett oft uber die schnur gehauen; / darumb wolt er (freier) mir nit mer getrauen fastnachtsp. 1,248 LV. 1524 das iederman die spieß am wort gots abrennet Eberlin 3,132 HND. 1559 das er (Saul) in .. verzweyfflung jhm selber sein .. hertz abrendt (er stürzt sich ins schwert) Mathesius ausgew. w. ²1,140 L. 1677 nachdem er die ersten hörner seiner buhlerischen hitze ein wenig abgerannt Francisci trauer-saal 3,228. ⟨v1697⟩ preist der braut keuschfromme sitten,/ wan sie gleich im venusschlitten / schon ein eisen abgerennt Grob epigr. 231 LV. 1771 (zum prahlerischen, verwundeten ritter:) habt ihr ein paar zincken abgerennt? Goethe I 39,96 W. 1774 (ab- herab) einem den hut abrennen Adelung wb. 1,73. 1841 daß einige büffel (radikale) ihre hörner sich an den felswänden .. abgerannt haben hist.-polit. bl. 7,9. 1863 das pferd .. hat ein eisen .. abgerannt Sanders wb. 2,1,736^a. 1905 deine kaufmannsanekdote rennt sich da die pointe ab Dehmel ausgew. br. 2(1923)72. dau werscht dir dat hor (horn) noch afr(ennen) noch im leben lehren annehmen müssen, rhein. wb. 7,355. b durch (vieles) rennen abnutzen (hyperbolisch sich die beine, hacken usw. abrennen; vgl. ablaufen C 3): 1702 die schuhe, die räder .. abrennen consumare, logorare, usare le scarpe, le ruote .. correndo Kramer dict. 2,332^a. 1719 ich .. rannte mir fast gar die schenckel ab. / es schien, daß mir die furcht geschwinde flügel gab ged. (1718)2,355 Menantes. 1846 er .. rennt sich (in seinem diensteifer) die beine ab Droste-H. br. 2,463 Sch.K. 1953 die schuhsohlen waren .. rapide abgerannt Nell fischer 221. 1964 sitzen hier herum, .. alle beide, und unsereins kann sich die hacken abrennen! Bobrowski Levin 57. 3 in schnellem lauf (durch bestürmen oder zuvorkommen) abgewinnen, erobern; versperren; auch bildlich: 1499 disse .. stat Menden wart .. afgerant .. zo nachtsziden (Köln) chr. dt. städte 14,672. ⟨n1531⟩ wolten sie (bauern) .. an ainen walt ziehen. der truchsäß ließ .. mit 200 pferten inen den walt abrennen qu. bauernkrieg Oberschwaben 596 LV. 1532 wo die stettlüt (belagerte) heruß braͤchen, das .. (die belagerer) die porten abzerennen, beflissen sigend Busteter ernstl. ber. 14 P. 1609 ist mancher außfall erfolget vnd .. dem Türcken .. seine schiffbrucke .. sampt vielem gelde abgerennet Dilich beschr. 1,285. 1626 wir seind neutral, bis unsre feind / .. uns haben abgerennt / all päß und vortheil (überschrift: klag .. über den wallsteinischen einzug zu Hall in Sachsen) dreißigj. krieg 180 O./C. 1670 die braut merckt .., daß es ihre ehr gelten solte .., beschloß derhalben ihm (der ihr gewalt antun will) das ziel abzurennen (seine absicht zu vereiteln) Francisci trauer-saal 1,180. ⟨v1683⟩ hierdurch (überschreitung der Elbe) allen für ihm gewesenen Römern, derer keiner noch diesen strom gesehen hatte, den preiß abzurennen Lohenstein Arminius (1689)1,412^b. 1702 einem den lauf, die gabe, den sieg abrennen (wettrennen) Kramer dict. 2,332^a. 1711 einem den rang abrennen, ablauffen .. prévenir quelcun Rädlein sprach-schatz 1,29^a. ⟨1880⟩ sie (spinne) erreichte es (refugium) nicht; denn der feind rannte ihr den weg ab Keller (1889)3,24. 4 sich in schnellem lauf entfernen. a wegrennen, eilig fortreiten: 1583 wie der trommeter nun den klepper rumb geworffen, wider ab zu rennen Amadis 1,192^a. 1774 die pferde rannten von dem wege ab Adelung wb. 1,72. 1912 J. .. gibt ihr (N.) eine maulschelle ... N. rennt ab und läßt die türe offen stehen Hofmannsthal Ariadne 81. ⟨1954⟩ abrennen wie nach einem otterbiß Strittmatter Tinko (1958)214. b das wettrennen beginnen, losrennen: 1789 in dem augenblicke des abrennens (pferderennen) Goethe I 32,257 W. ⟨1869⟩ abgerannt wurde von der oberen schmalseite (röm. wagenrennen) Freytag (1886)16,410. 5 (sich) durch rennen ermatten, entkräften: 1702 die pferde abrennen strapazzar’ i cavalli colle carriere continoue. sich abrennen Kramer dict. 2,332^a. 1864 renn’ dich doch nicht so ab Gutzeit Livland 1,14^b. 1957 S. hätte nicht ungeschlafen und abgerannt vor dem backofen stehn können Strittmatter wundertäter 211. 6 (eine strecke, verschiedene stationen) eilig durchlaufen: 1890 abrennen, .. die straße, die ganze wegstrecke Heyne wb. 1,29. 1905 sie (kunst) rennt .. alle gebiete ab, .. sie will keine grenzen kennen Bahr in: schaubühne 1,88. 1946 aber worauf wollen sie hinaus? sie haben doch nicht vor, die ganze naturwissenschaft abzurennen Döblin mensch 55. 1964 er ist alle läden, hat die ganze stadt danach (suchend) abgerannt WDG 1,49^a. 7 vereinzeltes. a hinabrennen: 1542 sy .. renten (auf der flucht) uber die steingrub ab qu. bauernkrieg Oberschwaben 31 LV. b 1861 abrennen .. auch von einem räderwerk, wenn es verletzt die spannung verloren hat, und dann die räder bis zum stillstehen rasch laufen W. Hoffmann wb. 1,46^b. 1938 wie ein stark gespanntes uhrwerk mußte es (theaterstück) in einem heidentempo, ohne jede pause abrennen Molo seele 490.Dückert