Aggregat · alle Wörterbücher

EISEN

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 50 in 25 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 165
Verweise raus: 174

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EISEN adj.

Bd. 7, Sp. 1169

EISEN adj. s. eisern. Horlitz

Pfeifer_etym nhd.

Eisen n.

Eisen n. graues Schwermetall, ahd. īsarn, īsan (8. Jh.), mhd. īsern, īser, īsen, asächs. īsarn, mnd. īsern, īsen, mnl. īser, īsen, nl. ijzer, afries. īser, īsern, aengl. īsern, īse…

BMZ mhd.

eisen swv.

eisen ( ahd. egisôn Graff 3,104. Gr. 4,232 ) swv. unpers. mir eiset ich empfinde schrecken. dâ von noch allen diutschen vürsten eiset amgb. 43. dâ eist im ab der rêstete warn. 154.…

FindeB mhd.

eisen swv.

eisen swv. Apk. Ot. TvKulm BDan. Hiob JvFrst. Teichn. +1

KöblerMhd mhd.

eisen sw. V.

eisen , sw. V. nhd. Schrecken empfinden, grausen, fürchten, erschrecken Hw.: vgl. mnl. eisen, mnd. eisen Q.: Apk, Ot, TvKulm, BDan, Hiob, JvFrst, Teichn1 (FB eisen), BrAdm, Buhlsch…

+ 45 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

eisen swv.

eisen swv. ib. impers. contr. aus egesen, ahd. egisôn schrecken empfinden mit dat. mir eiset ( Hpt. 2,155. Teichn. 57 ) u. ab Warn. , od. von Amg. , od. vor Jer. 129 d ; trans. die…

LexerN mhd.

eisen

eisen allin den eiste, die iʒ sâgin Martyr. 13 b . sô eiste mir ib. 67 a . daʒ der lantschaft ab im eiset Teichn. A. 74 b . dar ab begunde im aisen Such. 3,115. mit ge-.

MWB mhd.

eisen swV.

eisen swV. 1 ‘jmdn. erschrecken’ 2 unpersönl. mit Dat.d.P. (Akk.d.P. nur TvKulm ) ‘jmdm. graust es’ 2.1 ohne weitere Erg.2.2 mit Erg. zur Bezeichnung dessen, vor dem es graust 2.2.…

KöblerMnd mnd.

eisen sw. V.

eisen , sw. V. nhd. grausen, schaudern, Schrecken empfinden, fürchten, Angst haben Hw.: s. ēgesen; vgl. mhd. eisen E.: s. as. ėgislīk* 4, ėislīk*, Adj., schrecklich; s. germ. *agis…

LW mnd.

eisen

eisen, sw. v. grauen, schaudern.

Adelung nhd.

Eisen

Eisen , verb. reg. act. das Eis aufhauen, absolute. Die Landleute erhielten Befehl zu eisen, d. i. das Eis in dem Flusse, in dem Graben u. s. f. aufzuhauen. Noch üblicher ist diese…

Adelung nhd.

Eisen

Das Eisen , des -s, plur. ut nom. sing. ein unedles weißgraues Metall, welches die meiste Härte und Elasticität hat, unter allen Metallen am häufigsten gefunden, und daher auch am …

Campe nhd.

Eisen v., trs., ntr.

Eisen , v. I) trs. 1) Das Eis aufhauen; auch allein für sich gebräuchlich. Es wurden Leute befehliget zu eisen, das Eis im Flusse  aufzuhauen. Gewöhnlicher sind die Zusammensetzun…

Campe nhd.

Eisen Das

Das Eisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein weißlich graues Metall, welches die meiste Härte und Spannkräftigkeit besitzt und, ob es gleich zu den sogenannten unedlen Metallen ger…

DWB nhd.

eisen

eisen , horrere, expavescere. Diefenbach 243 b . voc. theut. 1482 g 1 b . ahd. egisôn, mhd. eisen; nd. it aisede mi, es graute mir. brem. wb. 1, 8.

DWB nhd.

eisen

eisen , mhd. îsen, in mehrfachem sinn, 1 1) coagulare, gefrieren machen, in eis verwandeln: und so derselbige spiritus kompt in das wasser, so eiset ers, coagulierts. Paracelsus 2,…

DWB nhd.

eisen

eisen , n. ferrum, goth. eisarn, ahd. îsarn, später îsan, bei N. îsen, mhd. îsen, alts. îsarn, nnl. ijzen, ags. îsern, îren, engl. iron, altn. jarn für iarn, schw. dän. jern, in we…

DWB nhd.

eisen

eisen , ferreus, sollte den buchstaben nach bedeuten von eis, nicht von eisen, welches eisenen, mhd. îsenîn, îsnîn oder eisern, goth. eisarneins, ahd. îsarnîn, mhd. îserîn forderte…

DWB2 nhd.

1EISEN vb.

1 EISEN vb. ahd. mhd. îsen. abl. von eis n. A. nur gelegentlich aber kontinuierlich bezeugt. 1 zu eis werden, gefrieren: ⟨v1022⟩ cristallus ist sagittario unde decembrio gegeben, u…

DWB2 nhd.

2EISEN vb.

2 EISEN vb. mnd. īsen. abl. von eis n. A. das eis aufhauen, gewässer eisfrei halten: ⟨1357/87⟩ wen eyn noddorfft kempt, daz man ysen sulle, so sullen sy glich mit enander ysen rech…

DWB2 nhd.

EISEN n.

EISEN n. ahd. îsarn, îsan, mhd. îsen, älter îsern. as. īsarn, mnd. īser(e)n, īser, selten īsen; mnl. īser, nnl. ijzer; afrs. īser(n), īrsen; ae. īse(r)n, īren, me. īren, ne. iron; …

DWB2 nhd.

EISEN

EISEN-. zahlreiche zuss., vereinzelte zusb. mit eisen n. die ahd., mhd., mnd. formen von eisen- s. o. unter eisen n. A substantivische bildungen zu eisen 1. 1 aus eisen angefertigt…

FWB nhd.

eisen

1. s. eis (das) 1.; 2. s. eis (das) 2.

FWB nhd.

eisen

1. ›Schrecken (vor etw.) empfinden, sich (vor etw.) fürchten‹; auch: ›vor etw. zurückschrecken‹; ›jm. grauen‹; häufig unpersönlich; 2. ›jn. erschrecken, in Schwierigkeiten bringen‹

GWB GWB

Eisen

Eisen Fast 300 Belege, knapp die Hälfte im natwiss Bereich. — In der Jugend Berührung mit alchimist Tradition durch Susanne vKlettenberg; durch die amtl Tätigkeit in Weim u dadurch…

GWB GWB

eisen

eisen s eisern Armin Giese A. G.

Herder Lex.

Eisen

Eisen , das, ist unter allen Metallen das wichtigste und nutzbarste und findet sich sehr reichlich in der Natur, selten gediegen (als Meteor-E.), sondern meist in Verbindung mit Sc…

Herder Lex.

Eisen

Eisen kommt in verschiedener Gestalt im Ackerboden vor, der von ihm seine Färbung erhält, und übt den entschiedensten Einfluß auf das Wachsthum der Pflanzen. Sehr leicht nachtheili…

Meyers Lex.

Eisen

Eisen ( Ferrum) Fe , das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu …

Meyers Lex.

Eisen

Eisen ( Bergeisen ), s. Schlägel .

Meyers Lex.

Eisen

Eisen , in der Jägersprache eine eiserne Falle, wie das Berliner Eisen, Tellereisen; s. Falle .

Meyers Lex.

Eisen

Eisen , Charles , franz. Zeichner und Kupferstecher, geb. 1722 in Brüssel, gest. daselbst 4. Jan. 1778, führte eine große Zahl von Zeichnungen für illustrierte Werke, namentlich fü…

Wander sprichw.

Eisen

Eisen 1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl. 2. Auch Eisen wird stumpf. 3. Auch krummes Eisen kann man richten. Dän. : Kroget jern kan hammeren rette. …

ElsWB Dial.

Eisen

Eise n [Aisə O. Str. Han. Wörth ; Èis, Èisə M. ; Èisə M. Bisch. Prinzh. ; Æisə K. Z. Ndrbetschd. ; Ásə Bühl Lobs. ; Ǽsə, Barr Wh. ] m. ( n. Mü. Molsh. ) [Èis f. M. ] 1. eiterndes B…

PfWB Dial.

Eisen n.

Eisen n. : 1. 'das Metall Eisen', auch 'Stück des Metalls Eisen', Eise (aisə) [verbr.], (āisə) [Neustdt], (ęisə) [ KU-O'alb ], Ise (īsə) [lothr. SWPf]. Das Holz do is hart wie Eise…

PfWB Dial.

Eisen

Eisen- , Eis-; eisen- , eis- : Zum Nebeneinander beider Formen s. Eis- , eis- .

PfWB Dial.

eisen

eisen 1 s. eisern .

PfWB Dial.

eisen schw.

eisen 2 schw. : 1. 'auf Gewässern Eis für den Eiskeller gewinnen', eise (aisə) [verbr.]; dafür häufiger Eis mache, s. Eis 1. 's Sunnewerts 'die Leute vom Sonnenwirt' eisen heit [ G…

PfWB Dial.

eisen Adj.

eisern , eisen , eisenig Adj. : 1. 'aus Eisen'. Hauptformen: eise (aisə) und eiseʳn (aisəʳn) [fast allg. (geograph. Scheidung nicht möglich)], eisenich (aisəniχ ) [ KU-Wahnwg KL-Hü…

RhWB Dial.

eisen

eisen schw.: 1. Eis vom Mühlenrad abschlagen Heinsb-Karken ; aufeisen Birkf-Herrst . — 2. et eist (øyst) es eiselt (s. d.) Koch-Hambuch Gamlen Lutzerath Meisbg Roes Wirfus , May Gi…

RhWB Dial.

Eisen

Eisen Rhfrk aisə, ęi- ; Mosfrk ę·i.- [ Zell , Koch , Mayf  y.- ]; Rip ī:-, doch daneben die ältere Form ī:zər, die Nfrk vorherrschend ist [ izər Monsch-Witzerath , MülhRuhr ; isde…

RhWB Dial.

Eisen

Eisen- in der Zs. wie –erz, –blech, –draht, –giesserei, –guss u. bei Geräten –pflug, –walze, –welle u. bei Klickern –dotz, –klicker usf. wie nhd.; doch zieht bei Geräten udgl. die …

RhWB Dial.

eisen

eisen Rhfrk, Mosfrk aisə(n), ęi-, ę·i.-, ·y.-, –z- ; Rip ī:zə, doch mehr ī:zərə, wie auch Nfrk Adj.: wie nhd.; bes. Verb. schwemme wie en e. Keil Ottw-Landsw ; so gesond as en i. …

RhWB Dial.

eisen

eisen E:zə Neuw , Altk ; ē:- Sieg , MülhRh , uWupp, Sol , Elbf (e·i.-), Mörs-Xanten (e·i.-), Geld-Straelen schw.: vor etwas Widrigem zurückschaudern; meist et est mich, wann ech da…

RhWBN Dial.

Eisen

Eisen n.: 3. in der Wend.: De hät et Iser in er hat eine schleichende Krankheit in sich Geld .

RhWBN Dial.

eisen

SHW Dial.

Eisen

Eisen Band 2, Spalte 161-162

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

eisen V.

eisen V. [verstr.] 1. Schauder, Entsetzen einflößen, jmdn. Grausen empfinden lassen. Dat äiset mäi ( Lst Ge ). — 2.1. Unpersönlich: Grausen, Entsetzen empfinden, sich fürchten, unh…

WWB Dial.

Eisen n.

Eisen n. [verstr.] Schauder, Entsetzen. Ik kräig en Aisen ( Mes Br).

LDWB2 spez.

Eisen

Ei|sen n. (-s,-) 1 (Schwermetall) fer m. 2 (Gerät aus Eisen) fer (-s) m. , massaria de fer f. ▬ altes Eisen feracia f. ✒ wer viele Eisen im Feuer hat, dem können einige kalt werden…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
eisenswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

eisen ( ahd. egisôn Graff 3,104. Gr. 4,232 ) swv. unpers. mir eiset ich empfinde schrecken. dâ von noch allen diutschen …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
eisensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

eisen , sw. V. nhd. grausen, schaudern, Schrecken empfinden, fürchten, Angst haben Hw.: s. ēgesen; vgl. mhd. eisen E.: s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eisen
Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

Eisen , verb. reg. act. das Eis aufhauen, absolute. Die Landleute erhielten Befehl zu eisen, d. i. das Eis in dem Flusse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eisen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Eisen Fast 300 Belege, knapp die Hälfte im natwiss Bereich. — In der Jugend Berührung mit alchimist Tradition durch Susa…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Eisen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Eisen , das, ist unter allen Metallen das wichtigste und nutzbarste und findet sich sehr reichlich in der Natur, selten …
modern

Dialekt
Eisen
Elsässisches Wb. · +15 Parallelbelege

Eise n [Aisə O. Str. Han. Wörth ; Èis, Èisə M. ; Èisə M. Bisch. Prinzh. ; Æisə K. Z. Ndrbetschd. ; Ásə Bühl Lobs. ; Ǽsə,…
—

Sprichwörter
Eisen
Wander (Sprichwörter)

Eisen 1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl. 2. Auch Eisen wird stumpf. 3. Auch krummes Eis…
—

Spezial
Eisen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ei|sen n. (-s,-) 1 (Schwermetall) fer m. 2 (Gerät aus Eisen) fer (-s) m. , massaria de fer f. ▬ altes Eisen feracia f. ✒…

Verweisungsnetz

271 Knoten, 278 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 219 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

egisôn AWB
egisōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eisen BMZ
eisen FindeB
eisen KöblerMhd
eisen Lexer
eisen LexerN
eisen MWB
calcedōn KöblerMhd
calcofōn KöblerMhd
eisære KöblerMhd
eise KöblerMhd
eise KöblerMhd
eisunge KöblerMhd
geeisen LexerN
erschrecken KöblerMhd
sich KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Eisen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Eisen LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ėgislīk KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

agisō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

agh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisen

1.243 Bildungen · 892 Erstglied · 346 Zweitglied · 5 Ableitungen

eisen‑ als Erstglied (30 von 892)

eisen I

SHW

eisen I Band 2, Spalte 163-164

eisen II

SHW

eisen II Band 2, Spalte 163-164

eisen III

SHW

eisen III Band 2, Spalte 163-164

eisen IV

SHW

eisen IV Band 2, Spalte 163-164

Eisenbahn

SHW

Eisen-bahn Band 2, Spalte 163-164

Eisenbahner

SHW

Eisen-bahner Band 2, Spalte 165-166

Eisenbank

SHW

Eisen-bank Band 2, Spalte 165-166

eisenbeinen

SHW

eisen-beinen Band 2, Spalte 165-166

Eisenbett

SHW

Eisen-bett Band 2, Spalte 165-166

Eisenblech

SHW

Eisen-blech Band 2, Spalte 165-166

Eisenbrücke

SHW

Eisen-brücke Band 2, Spalte 165-166

Eisenbähnler

SHW

Eisen-bähnler Band 2, Spalte 165-166

Eisenbügel

SHW

Eisen-bügel Band 2, Spalte 165-166

Eisenegge

SHW

Eisen-egge Band 2, Spalte 165-166

Eiseneiche

SHW

Eisen-eiche Band 2, Spalte 165-166

eiseneichen

SHW

eisen-eichen Band 2, Spalte 165-166

eisenfest

SHW

eisen-fest Band 2, Spalte 167-168

Eisengabel

SHW

Eisen-gabel Band 2, Spalte 167-168

Eisengarn

SHW

Eisen-garn Band 2, Spalte 167-168

Eisengeschäft

SHW

Eisen-geschäft Band 2, Spalte 167-168

Eisengitter

SHW

Eisen-gitter Band 2, Spalte 167-168

Eisengroppen

SHW

Eisen-groppen Band 2, Spalte 167-168

Eisenhafen

SHW

Eisen-hafen Band 2, Spalte 167-168

Eisenhandlung

SHW

Eisen-handlung Band 2, Spalte 167-168

Eisenhauer

SHW

Eisen-hauer Band 2, Spalte 167-168

Eisenhut

SHW

Eisen-hut Band 2, Spalte 167-168

Eisenhändler

SHW

Eisen-händler Band 2, Spalte 167-168

Eisenhütte

SHW

Eisen-hütte Band 2, Spalte 167-168

Eisenjoch

SHW

Eisen-joch Band 2, Spalte 167-168

Eisenkasten

SHW

Eisen-kasten Band 2, Spalte 167-168

‑eisen als Zweitglied (30 von 346)

beweisen

KöblerMnd

*beweisen , sw. V. Vw.: s. *bewēsen?

kirchenreisen?

KöblerMhd

*kirchenreisen? , V. nhd. eine Kirchenreise machen E.: s. kirche, resien W.: nhd. DW-

teisen

KöblerMnd

*teisen , sw. V. nhd. zanken, streiten Hw.: s. teise E.: s. ahd. zeisan* 10, red. V., zupfen, krempeln, zausen; germ. *taisan, st. V., zupfe…

verheisen

KöblerMhd

*verheisen , V. nhd. „heiser werden“ E.: s. ver…, heisen

weisen?

KöblerMhd

*weisen? , sw. V. nhd. zeigen, bieten Vw.: s. be-, heim-, hin- E.: s. wīsen (4) W.: vgl. nhd. weisen, V., weisen, weise machen, DW 28, 1078

zeisen?

KöblerMhd

*zeisen? , sw. V. Vw.: s. abe-, er- E.: s. zeisen (1) W.: nhd. DW-

abe zeisen

MWB

abe zeisen V. ‘etw. zerzausen’, bildl.: sie [Juden] begunden en [Christus] heisen [l. heischen?] / hinderwert [Anm.z.St.: „sie griffen ihn h…

abe zeisen

Lexer

abe·zeisen

abe zeisen abzupfen Netz 8165. 12372 ;

abgeweisen

DRW

abgeweisen durch Beweis obsiegen vgl. abweisen swelch man vor gerichte vodert sogtan sache, da er ein gewizhait umbe geloben můz, vnd gelobt…

abreisen

DWB

abreisen , decidere, mhd. abe rîsen, abfallen, defluere: dienstlich dem abreisenden haar. Forer fischb. 33 b . s. abriesen.

abspeisen

DWB

abs·peisen

abspeisen , nnl. afspijzen, cibare: den bettler mit brote ( urspr. aba demo prôte?) abspeisen; den schwachen mit kräftigem fleische abspeise…

abweisen

DWB

abweisen , abducere, repudiare, removere, nnl. afwijzen. einen bettler von der thür abweisen, einen verdächtigen von dem haus abweisen, den …

Achseneisen

Adelung

achsen·eisen

Das Achseneisen . S. das vorige.

afreisen

KöblerMnd

afreisen , F. Vw.: s. afrēsen (1)

Alpeisen

DRW

alpe·isen

Alpeisen Brandeisen für das Galtvieh 1537 Wagner,ObertoggbgAlpk. 116

anbeweisen

DRW

anbeweisen erkenntlich zeigen 1395 CDPruss. V 94 Faksimile

anheimweisen

DRW

anheim·weisen

anheimweisen den Zins wieder zuweisen 1480 MittOsterland 5 (1862) 266 Faksimile söllen sulche zcinse und pflichte uns widderumb anheymegewei…

anpreisen

DWB

anpreisen , s. anbreisen.

anreisen

DWB

anreisen , anfallen, gegensatz von abreisen , abe rîsen. s. anries.

anweisen

DWB

anweisen , instituere, monstrare, assignare, nnl. aanwijzen, erst mit acc. der person und sache, einen den weg anweisen = an den weg weisen,…

aufeisen

DWB

auf·eisen

aufeisen , glaciem effringere, tollere: weg und strasze aufeisen, vom eise befreien.

aufreisen

DWB

auf·reisen

aufreisen , scandere, surgere: nachdem Messias war zum vater aufgereist. Opitz 342 .

aufspeisen

DWB

auf·speisen

aufspeisen , consumere, nnl. opspijzen, behaglich aufzehren, wie aufschmausen, nicht aber, wie Adelung meint, anständiger als aufessen: ich …

aufweisen

DWB

auf·weisen

aufweisen , producere, exhibere: ich habe darüber brief und urkunde aufzuweisen; handwerksbursche müssen am thor geld aufweisen; er hat nich…

Augeneisen

Adelung

augen·eisen

Das Augeneisen , des -s, plur. ut nom. sing. in den Schmelzhütten, ein Eisen mit einem Stiele, das Auge in dem Ofen damit zu öffnen; ein Ste…

auseisen

DWB

aus·eisen

auseisen , e glacie expedire: den angefrornen eimer auseisen; ein wagenrad auseisen; klug sein wie ein schlange und sich auseisen können. Ma…

auspreisen

DWB

aus·preisen

auspreisen , plene laudare, vollpreisen, ausloben: gott kann keine menschliche zunge auspreisen.

ausreisen

DWB

aus·reisen

ausreisen , peregrinari, proficisci, abreisen, nnl. uitreizen ( eigentlich ausreisen, exire, aus der stadt, dem lande; abreisen, abire, von …

ausspeisen

DWB

aus·speisen

ausspeisen , exedere, ausessen: arme leute haben bald ausgespeiset. Stieler 2078 .

ausweisen

DWB

aus·weisen

ausweisen , in doppeltem sinn, 1 1) indicare, demonstrare, nnl. uitwijzen: das urteil ausweisen, aussprechen. Haltaus 87 ; daruf der scheffe…

EISEN

eisen‑ als Erstglied (30 von 892)

‑eisen als Zweitglied (30 von 346)

Ableitungen von eisen (5 von 5)