lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

speisen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

speisen verb.

Bd. 16, Sp. 2109

speisen , verb. mit speise versehen, speise zu sich nehmen. denominativ zu speise, vgl. das., mhd. spîsen Lexer handwb. 2, 1100 ( Nib., Parz. u. s. w., schon in der Eneit belegt ), mnd. spisen Schiller - Lübben 4, 330 b : cibare spisen, hd. speysen, spiszen, essen, neren. Dief. gloss. 116 c ; nutrire ... spisen 386 b . vgl. ferner holl. spijzen, dän. spise, schwed. spisa. die flexion ist überall schwach. erst in neuerer zeit finden sich starke formen, und zwar das part. gespîsen vereinzelt im bair. s. Schmeller mundarten Bayerns § 950 , und gewöhnlich in Schweizer mundarten: špise, g'špĭse Hun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Speisen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Speisen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. als ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erforder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    speisen

    Goethe-Wörterbuch

    speisen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speisen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Speisen , einer Maschine, einem Apparate das erforderliche Material zuführen, meist unter Benutzung besonderer Speisevor…

  4. modern
    Dialekt
    speisenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    speisen schw. (st.): 1. a. 'Essen zu sich nehmen, tafeln', nach dem Schd., nur als gewählter Ausdruck, speise (šbaisə) […

  5. Sprichwörter
    Speisen

    Wander (Sprichwörter)

    Speisen 1. Der speist übel, der wartet auf fremden Kübel. 2. Erst speise deinen Bruder, dann bitte Fremde zu Gaste. 3. E…

  6. Spezial
    speisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    spei|sen I vb.tr. 1 mangé (-gia) 2 (zu essen geben) dé da mangé, sfamé (-mëia), nudrí (-rësc) 3 ‹tecn› alimenté (-tëia) …

Verweisungsnetz

38 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speisen

38 Bildungen · 13 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von speisen 2 Komponenten

spei+sen

speisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

speisen‑ als Erstglied (13 von 13)

speisengebirge

DWB

speisen·gebirge

speisengebirge , n. : aus dem gewimmel dieser zierlichkeiten ragte das ungeheure brot wie ein berg empor, als ein mächtiger ausläufer des un…

speisenotdurft

DWB

speise·notdurft

speisenotdurft , f. : ( darauf ) segelten sie weg, veralteter gewande mir so viel zur seite legend, wie auch bettlern wird, und speisenothdu…

speisenvoll

DWB

speisen·voll

speisenvoll , adj. ( im bilde ): jene giebt euch doppelten genusz durch die vorhererzählung dessen, so ihr genieszen sollt. ... sie setzt sc…

speisen als Zweitglied (22 von 22)

abspeisen

DWB

abs·peisen

abspeisen , nnl. afspijzen, cibare: den bettler mit brote ( urspr. aba demo prôte?) abspeisen; den schwachen mit kräftigem fleische abspeise…

anspeisen

DWB

ans·peisen

anspeisen , incipere cibare, instruere: die armen anspeisen, zum erstenmal, insofern entgegenstehend dem abspeisen. man sagt auch bäder ansp…

aufspeisen

DWB

auf·speisen

aufspeisen , consumere, nnl. opspijzen, behaglich aufzehren, wie aufschmausen, nicht aber, wie Adelung meint, anständiger als aufessen: ich …

ausspeisen

DWB

aus·speisen

ausspeisen , exedere, ausessen: arme leute haben bald ausgespeiset. Stieler 2078 .

bespeisen

DWB

bes·peisen

bespeisen , cibare, mit speise versehen: darnach die fische sein, darnach musz man auch die behälter bespeisen. Hohberg 3, 298 a . sich besp…

EINSPEISEN

DWB2

eins·peisen

DWB2 EINSPEISEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 einer technischen anlage energie zuführen: 1964 die anlage, die ihre stromerzeugung in das europäische …

entspeisen

DWB

ent·speisen

entspeisen , decibare d. i. cibo privare. voc. theut. 1482 g 5 a . Diefenbach 137 , einem das brot vor dem mund abschneiden.

glock(en)speisen

DWB

glocken·speisen

glock(en)speisen , adj. , seit dem mhd. bezeugte, bis ins 17. jh. geläufige ableitung von glockenspeise, bis ins 16. jh. noch mit den ältere…

herausspeisen

GWB

heraus·speisen

herausspeisen [ Anwalt des Künstlers: ] eine .. Geschichte .. daß der genäschige Affe die sämmtlichen Käfer, die er hie und da [ in einem na…

krispeisen

DWB

krisp·eisen

krispeisen , n. kryspeysen, dor in man krusz prot pecht oder do mit man das har krausz macht, oder heftnadel, calamistrum. voc. 1482 r iiij …

lockspeisen

DWB

lock·speisen

lockspeisen , verb. : der könig lockspeisete ihn mit einer melone. Hippel 10, 15 .

mitspeisen

DWB

mit·speisen

mitspeisen , verb. convesci, una cibum capere. Hederich 1625 : liesz ich durch den kellner fragen, ob die herren mir erlauben wollten mitzus…

verspeisen

DWB

vers·peisen

verspeisen , verb. , verzehren; zu speise, speisen gehörig ( vgl. theil 10, 1; sp. 2085, 2109). das compositum, nach einem in der ver- compo…

vorausspeisen

DWB

voraus·speisen

-speisen , früher als andere, vor der üblichen zeit; übertragen: der jude wird mich nicht verschonen, der schafft antizipationen, die speise…

vorspeisen

DWB

vors·peisen

vorspeisen , verb. , vor andern oder vor der zeit speisen: vorspeisen, vorhero speisen, mangiare ( pransare, cenare ) avanti ò prima; die au…

vorwegspeisen

DWB

vorweg·speisen

-speisen , hier trans.: schon vor eilf rief man zum essen, aber nur die diensten, speiste die vorweg Jer. Gotthelf (1855) 15, 16 . —

Wegspeisen

Campe

weg·speisen

Wegspeisen , v. trs . durch Speisen wegschaffen, alle machen; wie auch, Andern dadurch entziehen.. D. Wegspeisen .

zuspeisen

DWB

zus·peisen

zuspeisen , v. : das man Raperswil uf dem land und uf dem wasser zuospisen wollt ( verpflegen ) H. Fründ chr. 220 . —

Ableitungen von speisen (3 von 3)

bespeisen

DWB

bespeisen , cibare, mit speise versehen: darnach die fische sein, darnach musz man auch die behälter bespeisen. Hohberg 3, 298 a . sich besp…

entspeisen

DWB

entspeisen , decibare d. i. cibo privare. voc. theut. 1482 g 5 a . Diefenbach 137 , einem das brot vor dem mund abschneiden.

verspeisen

DWB

verspeisen , verb. , verzehren; zu speise, speisen gehörig ( vgl. theil 10, 1; sp. 2085, 2109). das compositum, nach einem in der ver- compo…