lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traeger

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
14 in 11 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
44
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

träger m.

Bd. 21, Sp. 1118

träger , m. , in den verschiedenen anwendungen des verbums tragen; von personen und dingen. seit dem 8. jh. bezeugt; bis zum 14. jh. vorwiegend ohne umlaut: ahd. tragari ahd. gloss. 3, 141 Steinm.-Siev.; as. dragari Wadstein s. u.; dagegen lihtrægere ahd. gloss. 3, 420 neben lichtragere ebda 418 in der Straszburger hs. der glossae Herradinae; trêgere, tregere ebda 3, 225. im obd. herrscht die umlautlose form noch länger vor: trager (1338) monum. Zollerana 3, 42; (1345) 3, 130; (1403) 1, 387 neben triuweträger (1309) ebda 1, 122. im 14. und 15. jh. stellt sich der umlaut immer häufiger ein, vor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Träger

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Träger , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Eine Person, welche etwas trägt, in dem eigentlichen Sinne der dritten Haupt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Träger

    Goethe-Wörterbuch

    Träger [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Träger

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Träger , wagerechter, zum Tragen von Lasten bestimmter Bauteil aus Stein, Holz, Eisen oder Holz und Eisen, der auf zwei …

  4. modern
    Dialekt
    Trägerm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Träger m. : 1. von Personen. a. 'Sargträger', Trääeʳ , Träjeʳ , Träächeʳ , Trägeʳ , Trajeʳ , s. F. [allg.]. Zs. PfWB Tot…

  5. Sprichwörter
    Träger

    Wander (Sprichwörter)

    Träger 1. Ein Träger gibt keinen (guten) Jäger. Holl. : Tragers werden nooit goede jagers. ( Harrebomée, II, 342 a . ) 2…

  6. Spezial
    Trägerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Träger , m носитель , м

Verweisungsnetz

60 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traeger

499 Bildungen · 47 Erstglied · 451 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von traeger 2 Komponenten

tra+eger

traeger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traeger‑ als Erstglied (30 von 47)

trägerabstand

DWB

traeger·abstand

trägerabstand : eine decke ... erhält I-träger, normalprofil 14 bei 1 m trägerabstand Schönermark-Stüber hochbaulex. 341 ;

trägeramt

DWB

traeger·amt

-amt : ( ca. 1394) so soll an dem heiligen feiertage kein treger noch bierspunder tragen oder laden noch anderley arbeit thun, die da angeho…

trägerart

DWB

traeger·art

-art : je nach der anzahl und anordnung der auflager und scheiben unterscheidet man verschiedene trägerarten ( wie balken, bogen, ketten, ge…

trägerbelastung

DWB

traeger·belastung

-belastung : dieses gitterwerk ( einer brücke ) wird bei totaler trägerbelastung gar nicht beansprucht Karmarsch-Heeren 2, 90 ;

trägercolonne

DWB

traeger·colonne

-colonne : da die landesproducte aus norden und süden ... durch lange trägercolonnen nach D. gebracht werden Soyaux aus Westafrika 2, 17 ; d…

trägerebene

DWB

traeger·ebene

-ebene : diese trägerebene ..., welche bei berücksichtigung des eigengewichts nur eine vertikalebene sein kann Lueger 7, 694 ;

trägerei

DWB

traege·rei

trägerei , f. , das tragen: gleiche männer-tragerey ( auf die Weinsberger geschichte bezogen ) kann man in alten historien finden Abele v. L…

trägerfläche

DWB

traeger·flaeche

-fläche : indem ( in den trägern für die decke aus cementbeton mit eisenstabeinlagen ) die eisenstäbe auf halber trägerlänge ziemlich nahe d…

trägerform

DWB

traeger·form

-form : der verlauf der begrenzung oder axe gibt veranlassung zur unterscheidung verschiedener trägerformen ( als parallelträger, dreiecks-,…

trägerheer

DWB

traeger·heer

-heer : indem erschien in langen reihn ein trägerheer. man trug herein viel kistchen, kästchen, schächtelchen Zachariä hinterlass. schr. 64 …

Träger-hemd

PfWB

traeger·hemd

Träger-hemd n. : 'Frauenhemd mit Tragbändern über die Schulter', Trääeʳhemd [ RO-Dielkch ], -himd [ KU-Bedb ], -hemb [ KB-Kriegsf ], Trääche…

trägerin

DWB

trag·erin

trägerin , f. , seit dem ahd. in dem compos. chinttragerinne s. u. bezeugt; im wesentlichen in denselben bedeutungen wie träger verwandt, nu…

trägerkarn

DWB

traeger·karn

-karn : sarracum ein wagen zu bawhöltzern, ein trägerkarn nomenclator lat.-germ. (1634) 371;

trägerkleid

DWB

traeger·kleid

-kleid : eine grosze verrheterey zu Dantzig ... hatten auch allbereit nicht wenig knechte des ordens bey sich in der stad heimlich, die sie …

trägerknecht

DWB

traeger·knecht

-knecht : ( ordnung der salzmesser 1445) dat geyne dragerknechte eynche secke mit saltz achter sich neymen verfassung u. verwaltung der stad…

trägerlast

DWB

traeger·last

-last : eines tages war jemand ( von den negern ) in sein ( des weiszen ) lager eingebrochen und hatte mindestens eine trägerlast waren gest…

trägermahl

DWB

traeger·mahl

-mahl , ' schmaus nach dem leichenbegängnis, an dem vor allem die leichenträger teilnehmen ' Unger-Khull steir. 165 a ;

trägermast

DWB

traeger·mast

-mast : trägermasten für die elektrische beleuchtung tägl. rundschau 1902 nr. 416, 4 a ; zwei auf dem Tempelhofer felde stehende trägermaste…

trägermeister

DWB

traeger·meister

-meister , bei der feuerwehr, aus einer feuerordnung von Lübeck a. d. j. 1461 im handwb. d. staatswiss. 3, 852;

Trägermenge

FiloSlov

traeger·menge

Trägermenge , f , elementenheterogene множество , ср носителей с неоднородными элементами

traeger als Zweitglied (30 von 451)

Bauträger

RDWB1

Bauträger m подрядчик

Entscheidungsträger

RDWB1

Entscheidung·s·traeger

Entscheidungsträger m (Lakune) тот, кто принимает решения; человек, отвечающий за принятие решений; см. RDWB1 -träger

Ɉochträger

Campe

Der Ɉochträger , des — s , d. Mz . w. d. Ez. im Brückenbaue, die starken Querstücke oder Balken, welche oben auf den Jochpfählen befestiget …

Leistungsträger

RDWB1

Leistung·s·traeger

Leistungsträger m (Lakune) инстанция, которая берёт на себя выплаты, расходы (напр., страховка, больничная касса) sport. главный игрок, осно…

Úmträger

Campe

Der Úmträger , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche etwas umträgt. »Der Umträger soll hin.« Benzel=Sternau.

Würdenträger

RDWB1

Würdenträger m (nicht "носители достоинств") geistliche ~ fest. - отцы церкви устойч.

Zuträger

RDWB1

Zuträger m доносчик, осведомитель, сексот презр. , наушник презр. , стукач разг. , презр.

Abträger

Campe

abt·raeger

Der Abträger des, — s, d. Mz. w. d. Ez. überhaupt Einer, der etwas abträgt; besonders in Ziegeleien, derjenige, der die frischgeformten Zieg…

achselträger

DWB

achsel·traeger

achselträger , m. heuchler, der auf beiden achseln trägt, niederdeutsch hoikenträger, der den hoik oder mantel auf beiden schultern trägt. o…

ADLERTRÄGER

DWB2

adler·traeger

DWB2 ADLERTRÄGER m. DWB2 träger des ( röm. ) feldzeichens: DWB2 1535 aquilifer der adler treger, fendrich, oder pannerher bey den Roͤmeren D…

Amtsträger

DERW

amts·traeger

Amtsträger, M., »wer nach deutschem Recht Beamter oder Richter ist bzw. in einem sonstigen öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis steht oder …

ANTRÄGER

DWB2

ant·raeger

DWB2 ANTRÄGER m. DWB2 älter antrager. mnd. andrēger. nomen agentis zu antragen. vgl. älteres anträgerin f.: ⟨u1250/72⟩ die antragerinne, der…

balsamträger

DWB

balsam·traeger

balsamträger , m. in jenen waldgegenden hatten sich laboranten angesiedelt und manche arten von extracten und geistern bearbeitet, deren all…

BANNERTRÄGER

DWB2

banner·traeger

DWB2 BANNERTRÄGER m. DWB2 DWB2 DWB2 1 fahnenträger, jünger vereinzelt auch ‘demonstrant mit plakat, transparent ’: 1467 antesignarius est pr…

bartträger

DWB2

bart·traeger

bartträger m. jmd., der einen bart trägt; zu bart 1 a : 1673 so gereichet es den goldfarben bart-trägern zu nicht geringer ehr, wann grosse …

Ableitungen von traeger (1 von 1)

verträger

DWB

verträger , m. , auch ohne umlaut vertrager. durchgängig veraltet. 1 1) wohl zu verträgen: vertrager, träg, untru, frasz, hrer ( gerro, ine…